Руководство по эксплуатации (ES)

Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают о...

о ƽǒǚǏǑǚǔǜǗǔ [ru] ǔǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ Ǭ ǰDzDZǶǤǪǷ ƾƿАВƷƺА ƾƽƺNjƶƽВАƼƷǎ ............................................................. 2 В ǏǕǜǪǔ ǞǟǏǑǗǚǏ ǡǔǤǜǗǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ ............................... 2 ƷƼǀǁƿǂƹDžƷǎ ƾƽ ƻƽƼǁАƵǂ ........................................................8 В ǏǕǜǪǔ ǞǟǏǑǗǚǏ ǡǔǤǜǗǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ ...............................8 ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ................................................... 4 Э ǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬ ǻǬǵǶǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ .................................................. 4 ƿǔǕǗǛǪ ǟǏǐǝǡǪ .........................................................................

4 ǔǩǪǬǰ DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ ...................................................................... 4 ǔǩǪǬǰ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ ............................................................. 4 ǂǞǟǏǑǚǔǜǗǔ ǞǟǗǐǝǟǝǛ .............................................................. 5 ǓDzǨǵǦǩǶǮǤ ............................................................................................. 5 ƽǦǗǠǡǙǏ Ǘ ǢǤǝǓ ........................................................................... 5 ƼǔǗǠǞǟǏǑǜǝǠǡǗ – Ǧǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ................................................... 6 ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ .....................................................................

7 ǓǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǴǩǪǬǰǤ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ .................. 7 ƽǐǨǗǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ .........................................................................9 ǔǩǪǬǰ DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ ...................................................................... 9 ǖǴǷǥǤ Ǩǯȃ DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ ................................................................

9 ǓǴDzǦǩǴǮǤ ǵǶǩDZǿ ................................................................................10 Э ǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǩ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ .......................................................10 ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ..................................................................................10 ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ .................................................................10 ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ...........................................................................................11 ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ ............................................11 ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ Ǯ ǵǩǶǬ ......................................................11 ǐDzDZǶǤǪ DzǥǼǬǦǮǬ ǦǿǶȃǪDZDzǭ ǶǴǷǥǿ ...............................................11 ƾƿАВƷƺА ƾƽƺNjƶƽВАƼƷǎ Produktinfo DžDzǯǩǩ dzDzǨǴDzǥDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ , dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ , ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǯǷǪǥǩ ǵǩǴǦǬǵǤ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ DZǤ DzǸǬǺǬǤǯȀDZDzǰ ǵǤǭǶǩ www.bosch-home.com Ǭ DZǤ ǵǤǭǶǩ ǬDZǶǩǴDZǩǶ - ǰǤǧǤǫǬDZǤ www.bosch-eshop.com :

В ǏǕǜǪǔ ǞǟǏǑǗǚǏ ǡǔǤǜǗǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ džDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǭǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz . ǒDZDz dzDzǰDzǪǩǶ ǦǤǰ DZǤǷǻǬǶȀǵȃ dzǴǤǦǬǯȀDZDz Ǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDz dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ dzǴǬǥDzǴDzǰ . ǕDzǹǴǤDZȃǭǶǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ Ǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ Ǩǯȃ ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ ǬǯǬ Ǩǯȃ dzǩǴǩǨǤǻǬ DZDzǦDzǰǷ ǦǯǤǨǩǯȀǺǷ . DžǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǵǥDzǴǮǩ ǵ ǵDzǥǯȂǨǩDZǬǩǰ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǰDzDZǶǤǪǷ . NjǤ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǵǶȀ DZǩǵёǶ ǰDzDZǶёǴ . Э ǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǩǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ . ǓǴǬǥDzǴ DZǩ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǦDZǩ ǨDzǰǤ . ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ dzǴǬǥDzǴDzǰ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǩǧDz ǴǤǥDzǶǿ .

ǓǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȀ DZǩ DZǩǵёǶ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǵǶǬ ǫǤ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ , ǦDzǫDZǬǮǼǬǩ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ DZǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ǬǯǬ DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ . LjǩǶǬ ǨDz 8 ǯǩǶ , ǯǬǺǤ ǵ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ , ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ Ǭ dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬ , Ǥ ǶǤǮǪǩ ǯǬǺǤ , DZǩ DzǥǯǤǨǤȂǽǬǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ ǫDZǤDZǬȃǰǬ Dz dzǴǬǥDzǴǩ , ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ dzǴǬǥDzǴ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǯǬǺ , DzǶǦǩǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ , ǬǯǬ dzDzǵǯǩ dzDzǨǴDzǥDZDzǧDz ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ Ǭ DzǵDzǫDZǤDZǬȃ Ǧǵǩǹ DzdzǤǵDZDzǵǶǩǭ , ǵǦȃǫǤDZDZǿǹ ǵ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ dzǴǬǥDzǴǤ . LjǩǶȃǰ DZǩ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǬǧǴǤǶȀ ǵ dzǴǬǥDzǴDzǰ . ǒǻǬǵǶǮǤ Ǭ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ DZǩ ǨDzǯǪDZǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀǵȃ ǨǩǶȀǰǬ , ȁǶDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDz , ǶDzǯȀǮDz ǩǵǯǬ DzDZǬ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ Ǭ Ǭǹ ǮDzDZǶǴDzǯǬǴǷȂǶ ǦǫǴDzǵǯǿǩ .

Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǰǯǤǨǼǩ 8 ǯǩǶ Ǯ dzǴǬǥDzǴǷ Ǭ ǩǧDz ǵǩǶǩǦDzǰǷ dzǴDzǦDzǨǷ . ǔǤǵdzǤǮǷǭǶǩ Ǭ DzǵǰDzǶǴǬǶǩ dzǴǬǥDzǴ . Ǒǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ , ǩǵǯǬ DzDZ ǥǿǯ dzDzǦǴǩǪǨǩDZ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬ . Э ǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DZǩ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ ǵ ǦDZǩǼDZǬǰ ǶǤǭǰǩǴDzǰ ǬǯǬ dzǷǯȀǶDzǰ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǢǧǫǮ !! ǗdzǤǮDzǦDzǻDZǿǭ ǰǤǶǩǴǬǤǯ dzǴǩǨǵǶǤǦǯȃǩǶ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǨǩǶǩǭ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨǩǶȃǰ ǬǧǴǤǶȀ ǵ ǷdzǤǮDzǦDzǻDZǿǰ ǰǤǶǩǴǬǤǯDzǰ . ƽǞǏǠǜǝ ǓǚǮ ǕǗǖǜǗ ! džǶȃDZǷǶǿǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǶǴǤǥDzǶǤǦǼǬǩ ǧǤǫǿ ǰDzǧǷǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ . džǵǩǧǨǤ DzǥǩǵdzǩǻǬǦǤǭǶǩ dzǴǬǶDzǮ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǦDzǫǨǷǹǤ , ǩǵǯǬ dzǴǬǥDzǴ Ǭ ǬǵǶDzǻDZǬǮ dzǯǤǰǩDZǬ ǵ dzDzǨǦDzǨDzǰ ǦDzǫǨǷǹǤ Ǭǫ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ ǴǤǥDzǶǤȂǶ DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDz Ǧ ǴǩǪǬǰǩ DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ . 2

Стр. 2

■ Поставленные на прибор предметы могут упасть. Не ставьте предметы на прибор.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǝǖǒǝǟǏǜǗǮ ! ■ ǒǶǯDzǪǩDZǬȃ ǪǬǴǤ Ǧ ǪǬǴDzǷǯǤǦǯǬǦǤȂǽǩǰ ǸǬǯȀǶǴǩ ǰDzǧǷǶ ǦǵdzǿǹDZǷǶȀ . ƽǦǗǨǏǘǡǔ ǕǗǟǝǢǚǏǑǚǗǑǏǭǨǗǘ ǣǗǚǫǡǟ ǙǏǙ ǛǗǜǗǛǢǛ ǙǏǕǓǪǔ 2 ǛǔǠǮǥǏ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ ǥǩǫ ǪǬǴDzǷǯǤǦǯǬǦǤȂǽǩǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ . njǵǶDzǻDZǬǮǬ dzǯǤǰǩDZǬ ǵ dzDzǨǦDzǨDzǰ ǦDzǫǨǷǹǤ Ǭǫ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ ( DZǤdzǴǬǰǩǴ , ǴǤǥDzǶǤȂǽǬǩ DZǤ ǧǤǫǩ , ǪǬǨǮDzǰ ǶDzdzǯǬǦǩ , ǨǴDzǦǤǹ ǬǯǬ Ƿǧǯǩ DZǤǧǴǩǦǤǶǩǯǬ , dzǴDzǶDzǻDZǿǩ ǦDzǨDzDZǤǧǴǩǦǤǶǩǯǬ , ǥDzǭǯǩǴǿ ) dzDzǯǷǻǤȂǶ ǦDzǫǨǷǹ Ǩǯȃ ǵǪǬǧǤDZǬȃ ǶDzdzǯǬǦǤ Ǭǫ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ , ǧǨǩ DzDZǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǿ , Ǥ DzǶǴǤǥDzǶǤǦǼǬǩ ǧǤǫǿ DzǶǹDzǨȃǶ ǻǩǴǩǫ ǦǿǶȃǪDZǷȂ ǵǬǵǶǩǰǷ ( DZǤdzǴǬǰǩǴ , ǦǿǶȃǪDZǷȂ ǶǴǷǥǷ ) Ǭǫ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ DZǤ ǷǯǬǺǷ .

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ ǦǿǶȃǪǮǬ Ǭǫ ǮǷǹDZǬ Ǭ ǴǤǵdzDzǯǤǧǤȂǽǬǹǵȃ ǴȃǨDzǰ dzDzǰǩǽǩDZǬǭ ǷǨǤǯȃǩǶǵȃ ǦDzǫǨǷǹ Ǭ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǧDz ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǦDzǫǨǷǹǤ ǦDzǫDZǬǮǤǩǶ dzDzDZǬǪǩDZǬǩ ǨǤǦǯǩDZǬȃ . ǣǨDzǦǬǶǿǩ ǧǤǫǿ Ǭǫ ǦǿǶȃǪDZDzǭ ǶǴǷǥǿ ǬǯǬ ǦǿǶȃǪDZDzǧDz ǮDzǴDzǥǤ ǦǶȃǧǬǦǤȂǶǵȃ DzǥǴǤǶDZDz Ǧ ǪǬǯǿǩ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɜɨɡɝɨɪаɧɢя ! ■ ǒǶǯDzǪǩDZǬȃ ǪǬǴǤ Ǧ ǪǬǴDzǷǯǤǦǯǬǦǤȂǽǩǰ ǸǬǯȀǶǴǩ ǰDzǧǷǶ ǦǵdzǿǹDZǷǶȀ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǴǤǥDzǶǤǭǶǩ ǵ DzǶǮǴǿǶǿǰ dzǯǤǰǩDZǩǰ ǴȃǨDzǰ ǵ dzǴǬǥDzǴDzǰ ( DZǤdzǴǬǰǩǴ , ǸǯǤǰǥǬǴDzǦǤDZǬǩ ). ǓǴǬǥDzǴ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǦǥǯǬǫǬ ǬǵǶDzǻDZǬǮǤ Ǩǯȃ ǵǪǬǧǤDZǬȃ ǶǦёǴǨDzǧDz ǶDzdzǯǬǦǤ ( DZǤdzǴǬǰǩǴ , ǨǴDzǦǤ ǬǯǬ ǷǧDzǯȀ ), ǩǵǯǬ dzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǤ ǺǩǯȀDZǤȃ DZǩǵǾёǰDZǤȃ ǫǤǽǬǶDZǤȃ dzǤDZǩǯȀ . Ǒǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǴǤǫǯǩǶǤȂǽǬǹǵȃ ǬǵǮǴ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɜɨɡɝɨɪаɧɢя !

■ LJDzǴȃǻǩǩ ǴǤǵǶǬǶǩǯȀDZDzǩ ǰǤǵǯDz ǬǯǬ ǪǬǴ ǯǩǧǮDz ǦDzǵdzǯǤǰǩDZȃȂǶǵȃ . Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǧDzǴȃǻǩǩ ǰǤǵǯDz ǬǯǬ ǪǬǴ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǶǷǽǬǶǩ DzǧDzDZȀ ǦDzǨDzǭ . džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǮDzDZǸDzǴǮǷ . ǓǯǤǰȃ ǰDzǪDZDz DzǵǶDzǴDzǪDZDz dzDzǧǤǵǬǶȀ ǮǴǿǼǮDzǭ , dzǯǤǰȃǧǤǵȃǽǬǰ dzDzǮǴǿǦǤǯDzǰ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǰǬ dzǴǩǨǰǩǶǤǰǬ . ■ ǓDzȁǶDzǰǷ ǦǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǩǶ ǫǤǥDzǶǬǶȀǵȃ Dz ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǰ dzǴǬǶDzǮǩ ǦDzǫǨǷǹǤ . ■ ǕǤǰ ǵǶǩDZDZDzǭ ǮDzǴDzǥ ǵǬǵǶǩǰǿ dzǴǬǶDzǮǤ / DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ DZǩ DzǥǩǵdzǩǻǬǦǤǩǶ ǧǤǴǤDZǶǬȂ ǵDzǥǯȂǨǩDZǬȃ dzǴǩǨǩǯȀDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ . Ljǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ dzDzDZǬǪǩDZǬǩ ǨǤǦǯǩDZǬȃ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ , ǧǨǩ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZ ǬǵǶDzǻDZǬǮ dzǯǤǰǩDZǬ , DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǦǿǼǩ 4 ǓǤ (0,04 ǰǥǤǴ ).

Э ǶDz ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶDz , ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǰǿǭ Ǩǯȃ ǵǪǬǧǤDZǬȃ ǦDzǫǨǷǹ ǥǷǨǩǶ dzDzǵǶǷdzǤǶȀ ǻǩǴǩǫ DZǩǫǤǮǴǿǦǤǩǰǿǩ DzǶǦǩǴǵǶǬȃ , DZǤdzǴǬǰǩǴ , Ǧ ǨǦǩǴȃǹ , DzǮDZǤǹ , ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǵǶǩDZDZDzǧDz ǮDzǴDzǥǤ ǵǬǵǶǩǰǿ dzǴǬǶDzǮǤ / DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ ǬǯǬ ǬDZǿǹ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǹ ǰǩǴDzdzǴǬȃǶǬǭ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɜɨɡɝɨɪаɧɢя ! ■ džǮǯȂǻёDZDZǤȃ ǧǤǫDzǦǤȃ ǮDzDZǸDzǴǮǤ , ǩǵǯǬ DZǤ DZǩǭ DZǩ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ dzDzǵǷǨǤ , dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶ DzǻǩDZȀ ǰDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ . ǔǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZǤȃ DZǤǨ DZǩǭ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǤ ǬǯǬ ǦDzǵdzǯǤǰǩDZǬǶȀǵȃ . džǮǯȂǻǤǭǶǩ ǧǤǫDzǦǷȂ ǮDzDZǸDzǴǮǷ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ dzDzǵǷǨǩ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɜɨɡɝɨɪаɧɢя ! ■ ǓǴǬ DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǧǤǫDzǦǿǹ ǮDzDZǸDzǴDzǮ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ DzǻǩDZȀ ǰDZDzǧDz ǶǩdzǯǤ .

ǔǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZǤȃ ǵǦǩǴǹǷ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǤ ǬǯǬ ǦDzǵdzǯǤǰǩDZǬǶȀǵȃ . LjǦǩ ǧǤǫDzǦǿǩ ǮDzDZǸDzǴǮǬ DZǩ ǨDzǯǪDZǿ ǴǤǥDzǶǤǶȀ DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDz ǵ ǦǿǵDzǮǬǰ dzǯǤǰǩDZǩǰ ǨDzǯȀǼǩ 15 ǰǬDZǷǶ . ǐDzǽDZDzǵǶȀ DzǨDZDzǭ ǧDzǴǩǯǮǬ Wok ( ǥDzǯǩǩ 5 ǮdžǶ ) ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶ ǰDzǽDZDzǵǶǬ ǨǦǷǹ ǧǤǫDzǦǿǹ ǧDzǴǩǯDzǮ . ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǕǝǒǏ ! dž dzǴDzǺǩǵǵǩ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DzǶǮǴǿǶǿǩ Ǩǯȃ ǨDzǵǶǷdzǤ ǨǩǶǤǯǬ dzǴǬǥDzǴǤ ǵǬǯȀDZDz DZǤǧǴǩǦǤȂǶǵȃ . Ǒǩ dzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǴǤǵǮǤǯёDZDZǿǰ ǨǩǶǤǯȃǰ . Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǯǬǫǮDz . ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǡǟǏǑǛǗǟǝǑǏǜǗǮ ! dž ǯȂǥDzǭ ǵǬǶǷǤǺǬǬ DzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ ǫǤ ǵDzǦǩǶDzǰ Ǯ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǰǷ ǯǬǺǷ , DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǰǷ ǫǤ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ Ǭ DzǻǬǵǶǮǷ ǶǴǷǥ , ǵdzDzǵDzǥDZDzǰǷ DzǺǩDZǬǶȀ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǵǬǵǶǩǰǷ ǦǵǩǧDz ǨDzǰǤ Ǭ dzǴǩǨǯDzǪǬǶȀ džǤǰ ǴǩǼǩDZǬǩ dzDz dzǴǬDZȃǶǬȂ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǹ ǰǩǴ .

ljǵǯǬ ǦǿǶȃǪǮǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǧ ǴǩǪǬǰǩ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ , ǶDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ ǦDzǫǰDzǪDZǤ ǥǩǫ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǭ . ■ ǑǩǮDzǶDzǴǿǩ ǨǩǶǤǯǬ ǦDZǷǶǴǬ dzǴǬǥDzǴǤ ǬǰǩȂǶ DzǵǶǴǿǩ ǮǴDzǰǮǬ . njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZǿǩ dzǩǴǻǤǶǮǬ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɬɪаɜɦɢɪɨɜаɧɢя ! ■ ǓDzǵǶǤǦǯǩDZDZǿǩ DZǤ dzǴǬǥDzǴ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǰDzǧǷǶ ǷdzǤǵǶȀ . Ǒǩ ǵǶǤǦȀǶǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ DZǤ dzǴǬǥDzǴ . 3

Стр. 3

Указание

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǏǟǏ ǡǝǙǝǛ ! ■ ǓǴDzDZǬǮǤȂǽǤȃ ǦǯǤǧǤ ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǷǨǤǴǷ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯȀ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzǤǴDzǵǶǴǷǭDZǿǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ . ■ ǑǩǬǵdzǴǤǦDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ǶDzǮDzǰ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ DZǩǬǵdzǴǤǦDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ . džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz dzǴDzǦDzǨǤ ǬǯǬ ǦǿǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ ǥǯDzǮǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ . džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ . ƾǟǗǦǗǜǪ ǞǝǑǟǔǕǓǔǜǗǘ В ǜǗǛǏǜǗǔ ! ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǮDzǴǴDzǫǬǬ . džDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǦǵǩǧǨǤ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ dzǴǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬǬ dzǴDzǨǷǮǶǤ . ǎDzDZǨǩDZǵǤǶDZǤȃ ǦDzǨǤ ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ , ǦǿǫǦǤDZDZDzǧDz ǮDzǴǴDzǫǬǩǭ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɭɞаɪа ɬɨкɨɦ !

■ ǓǴǬ DZǩǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǴǩǰDzDZǶǩ dzǴǬǥDzǴ ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ ǬǵǶDzǻDZǬǮDzǰ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ . ǏȂǥǿǩ ǴǩǰDzDZǶDZǿǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ ǫǤǰǩDZǤ dzǴDzǦDzǨDzǦ Ǭ ǶǴǷǥ ǨDzǯǪDZǿ ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ , dzǴDzǼǩǨǼǬǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǩ DzǥǷǻǩDZǬǩ . ljǵǯǬ dzǴǬǥDzǴ DZǩǬǵdzǴǤǦǩDZ , ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz dzǴDzǦDzǨǤ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǬǯǬ DzǶǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ ǥǯDzǮǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ . džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ . ǛǶDzǥǿ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǷ DzǵǶǤǦǼǬǹǵȃ ǯǤǰdz , DZǩǬǵdzǴǤǦDZǿǩ ǯǤǰdzǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǫǤǰǩDZǬǶȀ . ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴDzDZǬǮǬ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ dzǴDzDZǬǮǼǩǭ ǦǯǤǧǬ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǻǬǵǶǬǶǩ ȁǯǩǰǩDZǶǿ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ . ǓDzǦǴǩǪǨǩDZǬǩ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭ DzǻǬǵǶǮǬ .

ǒǻǬǽǤǭǶǩ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬǬ ǼǯǬǸDzǦǤDZǬȃ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǤǯȀDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ Ǩǯȃ ȁǯǩǰǩDZǶDzǦ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . ǓDzǦǴǩǪǨǩDZǬǩ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ ǩǨǮǬǹ ǬǯǬ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǹ ǻǬǵǶȃǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǩǨǮǬǩ ǬǯǬ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ . О ɩаɫɧɨɫɬь ɭɞаɪа ɬɨкɨɦ ! ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ ǦDzǫǦǴǤǶǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ . ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǤDZǤǯ Ǩǯȃ DzǶǦDzǨǤ ǦDzǫǨǷǹǤ ǻǷǶȀ DZǬǪǩ dzǴǬǥDzǴǤ ( ǷǮǯDzDZ 1°).

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǔǤǵdzǤǮǷǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰ ȁǮDzǯDzǧǬǬ njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǦǗǠǡǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ Э ǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶ ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ 2002/96/EG dzDz DzǥǴǤǽǩDZǬȂ ǵDz ǵǶǤǴǿǰǬ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǰǬ dzǴǬǥDzǴǤǰǬ (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Э ǶǤ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶ dzDzǴȃǨDzǮ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ , ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǭ dzDz Ǧǵǩǭ ljǦǴDzdzǩ . ƿǔǕǗǛǪ ǟǏǐǝǡǪ Э ǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǮǤǮ Ǧ ǴǩǪǬǰǩ ǦǿǶȃǪDZDzǭ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬ , ǶǤǮ Ǭ Ǧ ǴǩǪǬǰǩ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ .

ƿǔǕǗǛ ǥǗǟǙǢǚǮǥǗǗ ǑǝǖǓǢǤǏ ƿǔǕǗǛ ǝǡǑǝǓǏ ǑǝǖǓǢǤǏ džǿǶȃǪǮǤ ǦǵǤǵǿǦǤǩǶ ǦDzǫǨǷǹ , ǮDzǶDzǴǿǭ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ , dzǴDzǹDzǨȃ ǻǩǴǩǫ ǪǬǴDzǷǯǤǦǯǬǦǤȂǽǬǩ Ǭ ǷǧDzǯȀDZǿǭ ǸǬǯȀǶǴǿ , Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦDzǫǦǴǤǽǤǩǶǵȃ DzǥǴǤǶDZDz Ǧ ǮǷǹDZȂ . džǶȃDZǷǶǿǭ ǦDzǫǨǷǹ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ ǪǬǴDzǷǯǤǦǯǬǦǤȂǽǬǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ Ǭ dzDzǨǤёǶǵȃ dzDz ǵǬǵǶǩǰǩ ǶǴǷǥ DZǤǴǷǪǷ . ǂǙǏǖǏǜǗǔ : Ljǯȃ dzDzǧǯDzǽǩDZǬȃ ǫǤdzǤǹDzǦ Ǧ ǴǩǪǬǰǩ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǷǧDzǯȀDZǿǭ ǸǬǯȀǶǴ . njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǴǤǫǯǬǻDZǿǹ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǹ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ Ǧ ǴǩǪǬǰǩ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦDzǫǨǷǹǤ džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ Ǧ dzǴDzǵdzǩǮǶǤǹ ǬǯǬ dzDzǯǷǻǬǶȀ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ . ǑǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩ Ǩǯȃ ȁǶDzǧDz dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ , ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ ǬǯǬ Ǧ ǰǤǧǤǫǬDZǩ Ǧ njDZǶǩǴDZǩǶǩ .

ǑDzǰǩǴǤ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǩǭ ǷǮǤǫǤDZǿ Ǧ ǮDzDZǺǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ . ǂǙǏǖǏǜǗǔ : džǿǶȃǪDZDzǭ ǦDzǫǨǷǹ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǬ ǻǩǴǩǫ ȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǩǰǷȂ ǨǿǰDzǦǷȂ ǶǴǷǥǷ , DZǬ Ǧ ǼǤǹǶǷ , ǵǯǷǪǤǽǷȂ Ǩǯȃ ǦǿǶȃǪDZDzǭ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬ dzDzǰǩǽǩDZǬǭ , Ǧ ǮDzǶDzǴǿǹ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ ǬǵǶDzǻDZǬǮ dzǯǤǰǩDZǬ . ■ ljǵǯǬ ǦǿǶȃǪDZDzǭ ǦDzǫǨǷǹ ǦǿǹDzǨǬǶ Ǧ DZǩǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰǷȂ ǨǿǰDzǦǷȂ ǶǴǷǥǷ , ǵǯǩǨǷǩǶ dzDzǯǷǻǬǶȀ ǴǤǫǴǩǼǩDZǬǩ Ƿ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǧDz ǯǬǺǤ , DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǫǤ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ Ǭ DzǻǬǵǶǮǷ ǶǴǷǥ . ■ ljǵǯǬ ǦǿǶȃǪDZDzǭ ǦDzǫǨǷǹ DzǶǦDzǨǬǶǵȃ ǻǩǴǩǫ DZǤǴǷǪDZǷȂ ǵǶǩDZǷ , ǵǯǩǨǷǩǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶǩǯǩǵǮDzdzǬǻǩǵǮǬǭ ǥǯDzǮ Ǧ ǮǯǤǨǮǩ . 4

Стр. 4

Чистящие средства

ǂǞǟǏǑǚǔǜǗǔ ǞǟǗǐǝǟǝǛ Э ǶǤ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃ ǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤ Ǩǯȃ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǦǤǴǬǤDZǶDzǦ dzǴǬǥDzǴǤ . ǓDzȁǶDzǰǷ DZǩ ǬǵǮǯȂǻǩDZDz , ǻǶDz DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ȁǯǩǰǩDZǶǿ DzǵDZǤǽǩDZǬȃ , DzdzǬǵǤDZDZǿǩ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ , Ǧ džǤǼǩǰ ǥǿǶDzǦDzǰ dzǴǬǥDzǴǩ DzǶǵǷǶǵǶǦǷȂǶ . ƾǝǮǠǜǔǜǗǔ A ǓDzǨǵǦǩǶǮǤ džǮǯ / džǿǮǯ ǂǙǏǖǏǜǗǔ : džǮǯȂǻǤǭǶǩ ǦǿǶȃǪǮǷ ǦDZǤǻǤǯǩ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ dzǬǽǬ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǤǭǶǩ ǯǬǼȀ ǵdzǷǵǶȃ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ . ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ , ǮǷǹDzDZDZǿǩ ǬǵdzǤǴǩDZǬȃ DZǤǬǥDzǯǩǩ ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDz ǷǵǶǴǤDZȃȂǶǵȃ . 0,1 džǩDZǶǬǯȃǶDzǴ džǿǮǯ / ǔǩǪǬǰ ǴǤǥDzǶǿ ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴǤ 1 3 ǔǩǪǬǰ ǴǤǥDzǶǿ ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴǤ 3 2 ǔǩǪǬǰ ǴǤǥDzǶǿ ǦǩDZǶǬǯȃǶDzǴǤ 2 ƾǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ ƼǏǠǡǟǝǘǙǏ ǑǔǜǡǗǚǮǡǝǟǏ В ǙǚǭǦǔǜǗǔ     В ǪǙǚǭǦǔǜǗǔ На ǧǭиdzǦ ǫǮǯǰǫǴ 1, 2 и Ǭи 3. На ǧǭиdzǦ ǫǮǯǰǫǴ 0.

ƾǝǓǠǑǔǡǙǏ ǓDzǨǵǦǩǶǮǷ ǰDzǪDZDz ǦǮǯȂǻǤǶȀ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǤǶȀ DZǩǫǤǦǬǵǬǰDz DzǶ ǵǬǵǶǩǰǿ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬ . На ǧǭиdzǦ ǫǮǯǰǫǴ A . ƽǦǗǠǡǙǏ Ǘ ǢǤǝǓ : ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǕǝǒǏ ! ƶǝǜǏ ǝǦǗǠǡǙǗ džǗǠǡǮǨǗǔ ǠǟǔǓǠǡǑǏ džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ dzǴǬǥDzǴ ǵǬǯȀDZDz DZǤǧǴǩǦǤǩǶǵȃ , DzǵDzǥǩDZDZDz Ǧ DzǥǯǤǵǶǬ ǯǤǰdz . ǓǩǴǩǨ DzǻǬǵǶǮDzǭ ǨǤǭǶǩ dzǴǬǥDzǴǷ DzǵǶǿǶȀ . : ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǏǟǏ ǡǝǙǝǛ ! ǑǩǴǪǤǦǩȂǽǤȃ ǵǶǤǯȀ LJDzǴȃǻǬǭ ǰǿǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ : DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰȃǧǮDzǭ ǶǴȃdzDzǻǮǬ , Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǶǴǬǶǩ ǨDzǵǷǹǤ . ǓǴDzDZǬǮǼǤȃ Ǧ dzǴǬǥDzǴ ǦǯǤǧǤ ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ ǷǨǤǴǤ ǶDzǮDzǰ . ǒǻǬǽǤǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ ǶDzǯȀǮDz ǦǯǤǪDZDzǭ ǵǤǯǸǩǶǮDzǭ . ǓǩǴǩǨ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩǰ DzǻǬǵǶǮǬ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǬǯǬ DzǶǮǯȂǻǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ Ǧ ǥǯDzǮǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ . : ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǏǟǏ ǡǝǙǝǛ !

ǒǻǬǽǤǭǶǩ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂ ǽǩǭ ǵǶǤǯǬ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬǬ ǼǯǬ ǸDzǦǤDZǬȃ . ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǷǹDzǨǤ ǫǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǰǬ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ ǬǯǬ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ . ǕǴǩǨǵǶǦDz ǵǯǩǨǷǩǶ DZǤDZDzǵǬǶȀ ǶDzDZǮǬǰ ǵǯDzǩǰ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰȃǧǮDzǭ ǶǴȃdzDzǻǮǬ . ǓǴDzDZǬǮǤȂǽǤȃ ǦǯǤǧǤ ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǷǨǤǴǷ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯȀ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzǤǴDzǵǶǴǷǭDZǿǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ . : ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǡǟǏǑǛǗǟǝǑǏǜǗǮ ! ǏǤǮǬǴDzǦǤDZDZǿǩ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ LJDzǴȃǻǬǭ ǰǿǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ : DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃ dzDzǻǮǬ , Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǶǴǬǶǩ ǨDzǵǷǹǤ . ǑǩǮDzǶDzǴǿǩ ǨǩǶǤǯǬ ǦDZǷǶǴǬ dzǴǬǥDzǴǤ ǬǰǩȂǶ DzǵǶǴǿǩ ǮǴDzǰǮǬ . njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZǿǩ dzǩǴǻǤǶǮǬ .

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǤǯȀDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ . džǗǠǡǮǨǗǔ ǠǟǔǓǠǡǑǏ DŽǯȂǰǬDZǬǭ Ǭ dzǯǤǵǶ ǰǤǵǵǤ ǕǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǶёǮDzǯ : DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰȃǧǮDzǭ ǶǴȃdzDzǻǮǬ . ǛǶDzǥǿ DZǩ ǨDzdzǷǵǶǬǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǴǤǫǯǬǻDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǬǹ ǻǬǵǶȃǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ , ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ , dzǴǬǦǩǨёDZDZǿǰ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǕǶǩǮǯDz ǕǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǶёǮDzǯ : DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰȃǧǮDzǭ ǶǴȃdzDzǻǮǬ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǮǴǩǥDzǮ Ǩǯȃ ǵǶёǮDzǯ . ■ ǩǨǮǬǩ ǬǯǬ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ , ■ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ , ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǥDzǯȀǼDzǭ dzǴDzǺǩDZǶ ǵdzǬǴǶǤ , Э ǯǩǰǩDZǶǿ ǷdzǴǤǦǯǩ DZǬȃ LJDzǴȃǻǬǭ ǰǿǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ : DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃ - dzDzǻǮǬ , Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǶǴǬǶǩ ǨDzǵǷǹǤ .

■ ǪёǵǶǮǬǩ ǰDzǻǤǯǮǬ ǬǯǬ ǧǷǥǮǬ , ■ DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzǤǴDzǵǶǴǷǭDZǿǩ DzǻǬǵǶǬǶǩǯǬ . ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴDzDZǬǮǬ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ dzǴDzDZǬǮǼǩǭ ǦǯǤǧǬ . ǑǬǮDzǧǨǤ DZǩ ǻǬǵǶǬǶǩ ȁǯǩǰǩDZǶǿ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ . ǓǩǴǩǨ ǷdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz ǰDzǭǶǩ ǧǷǥǮǬ Ǩǯȃ ǰǿǶȀȃ dzDzǵǷǨǿ . ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ Ǧǵǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ Ǭ dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ , ǮǤǵǤȂǽǬǩǵȃ ǻǬǵǶȃǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ . Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǤǯȀDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ . 5

Стр. 5