Руководство по эксплуатации Bosch DWK0.5G.0, DWK65AD.0R, DWK65AJ.0R

Extractor hood

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Extractor hood DWK0.5G.0. DWK65AD.0R DWK65AJ.0R DWK65AJ91R [kk] Пайдаланушы және орнату нұсқаулықтар 2 [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке 17

Стр. 1

1.4 Қауіпсіз пайдалану

kk Қауіпсіздік Мазмұны 1.3 Пайдаланушыларды шектеу Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/ немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайдалануларына болады. Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Тазалау мен пайдаланушыға қызмет көрсетуге 15 жас немесе одан асқан балаларға ересектердің қадағалауымен рұқсат етіледі. 8 жасқа толмаған балаларды құрылғы және жалғағыш сымнан алшақ ұстаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҚТАР 1 Қауіпсіздік .......................................................... 2 2 Материалдық зияндардың алдын алу ........... 4 3 Қоршаған ортаны қорғау және сақтау........... 5 4 Пайдалану тұрлері ........................................... 5 5 Танысу................................................................. 5 6 Керек-жарақтар................................................. 6 7 Негізгі басқару ................................................... 6 8 Тазалау және күту ............................................. 6 9 Ақауларды жою ................................................ 9 10 Кәдеге жарату..................................................

10 11 Сервистік қызмет көрсетү ............................. 10 1.4 Қауіпсіз пайдалану 12 МОНТАЖДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ......................... 10 ЕСКЕРТУ ‒ Тұншығып қалу қатері! Балалар орама материалын бастарына киіп немесе оралып тұншығып қалуы мүмкін. ▶ Орама материалды балалардан алыс 12.4 Орнату барысында қауіпсіздік ..................... 11 1 Қауіпсіздік ұстаңыз. ▶ Балаларға орам материалдарымен ойнауға Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ескеріңіз. рұқсат етпеңіз. Балалар кіші бөлшектерді деммен жұтып немесе жұтып тұншығып қалуы мүмкін. ▶ Кіші бөлшектерді балалардан алыс ұстаңыз. ▶ Балаларға кіші бөлшектерді ойнауға рұқсат 1.1 Жалпы нұсқаулар Ў Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Ў Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін етпеңіз. келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Ў Құрылғыны тасымалдау зақымдары болғанда қоспаңыз. 1.2 Тиісті ретте пайдалану Бұл құрылғы тек кірістіруге арналған. Арнайы монтаждау нұсқаулығын ескеріңіз. Тек орнату нұсқаулығы бойынша мамандық орнату пайдалану қаупісіздігін қамтамасыз етеді. Орнатушы орнатылған жерде кедергісіз жұмыс істеуі үшін жауапкер. Құрылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз: Ў ас даярлау буын сорып алу үшін. Ў жеке үйлерде және үйдегі жабық бөлмелерде. Ў теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін. Құрылғыны мына әрекеттер үшін пайдаланбаңыз: Ў сыртқы таймермен. 2

Стр. 2

1.4 Қауіпсіз пайдалану

Қауіпсіздік kk ЕСКЕРТУ ‒ Улану қатері! Артқа сорылған жанатын газдар газдан улануға алып келуі мүмкін. Бөлме ауасына байланысты алау ошақтар (мысалы газ, май, ағаш немесе көмірдік ысыту құралдары, ағымдық ысытқыш, ыстық су дайындағышы) жанатын ауаны орнатылған жерден алып пайдаланылған газдарды газ шығару аспабы (мысалы, камин) арқылы шығарады. Ауа сору құбыры жұмыс істеп тұрғанда, асүй мен оған жақын орналасқан бөлмелердегі ауа сорылады, сәйкесінше ауа жетіспеушілігі салдарынан, қысым төмендейді. Зиянды газдар камин мен ауа сору шахтасынан бөлмелерге тартылады.

▶ Қатты отын (мысалы, отын немесе көмір) жағатын көз, алынбайтын тұтас қорғаныш панелімен жабдықталған болса, құрылғыны сол көзге жақын жерге орналастыруға болады. Ұшқындар ұшуы мүмкін емес. Ыстық өсімдік майы мен май тез тұтанады. ▶ Ыстық өсімдік майы немесе майды әрдайым бақылауда ұстау керек. ▶ От тұтанып кеткен жағдайда, оны ешқашан сумен өшірмеңіз. Конфорканы өшіру. Алауларды абайлап қақпақпен, өшіру төсемімен немесе ұқсасыме өшіріңіз. Қосулы тұрған газ конфоркасының үстіне ыдыс қойылған болса, ол тым көп жылу бөледі. Жоғарысына қойылған ауа алмастыру құралы зақымдануы немесе жанып кетуі мүмкін. ▶ Газ конфоркасын, үстіне ыдыс қойған соң ғана қосыңыз.

Бірнеше газ конфоркаларын бір уақытта қатар пайдаланса, аса көп жылу өндіріледі. Жоғарысына қойылған ауа алмастыру құралы зақымдануы немесе жанып кетуі мүмкін. ▶ Газ конфоркасын, үстіне ыдыс қойған соң ▶ Егер құрал желдету күйінде болып бір уақытта бөлме ауасына байланысты ошақпен пайдаланылса, әрдайым жетерлік ауаны кірітіңіз. ▶ Ошақтың қазандығындағы теріс қысым ғана қосыңыз. ▶ Желдеткіштің ең күшті жұмыс режимін 4 Па-дан (0,04 мбар) аспаған жағдайда ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етуге болады. Оны жабылмайтын жану үшін жетерлік ауаны келтіретін тесіктер арқылы, мысалы есіктерде, терезелерде ауа алмасу/ желдету аспабымен немесе басқа техникалық шаралармен қамтамасыз ету мүмкін.

Бір ғана ауа алмасу/желдету аспабы керекті көлемді қамтамасыз етпейді. ▶ Мұржа тазалаушының ұсынысын алыңыз, ол орнатыңыз. ▶ Екі газ конфоркаларын бірдей ең күшті алаумен 15 минуттан көп ешқашан пайдаланбаңыз. Екі газ конфоркасы бір үлкен жанарғыға сәйкес келеді. ▶ Қуаты5 кВт-тан жоғары үлкен жанарғыларды, мәселен Wok-ты, қатты жалында 15 минуттан артық қалдырмаңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Күйіп қалу қатері! Қолжетімді бөлшектер жұмыс істегенде қызып кетеді. ▶ Ыстық бөлшектерге ешқашан тимеңіз. ▶ Балаларды жақындатпаңыз. Құрылғы жұмыс істегенде қызып кетеді. ▶ Құрылғыны тазаламас бұрын суытыңыз. үйдің жалпы ауа алмасуын есептеп желдету үшін тиісті шараны ұсынуы мүмкін.

▶ Егер құрал тек ауа айналымы режимінде ғана жұмыс істеп тұрса, онда оны еш шектеусіз пайдалана беруге болады. ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! Құрылғының ішіндегі кей бөлшектердің жиектері өткір. ▶ Құрылғының ішкі бөлігін мұқият тазалаңыз. Құралға қойылған заттар түсуі мүмкін. ▶ Құралдың үстіне ешқандай зат қоймаңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Өрт шығу қатері! Май жинайтын сүзгілерде жиналып қалған майлар тұтанып кетуі мүмкін. ▶ Құрылғыны май сүзгісісіз пайдаланбаңыз. ▶ Май жинайтын сүзгіні мерзімді түрде тазалап тұрыңыз. ▶ Құрылғының жанында ешқашан ашық жалынмен жұмыс істемеңіз (мәселен, отпен шарпып пісіру). 3

Стр. 3

2 Материалдық зияндардың алдын алу

kk Материалдық зияндардың алдын алу Електр немесе механикалық құрылымында өзгерістерді кіріту қауіпті болып дұрыс жұмыс істемеуіне алып келуі мүмкін. ▶ Електр немесе механикалық құрылымында ЕСКЕРТУ ‒ Жарылу қауіпі! Агрессивті сілтілі және қышқылды күйдіргіш тазартқыш құралдар ыдыс жуғыш машинаның алюминий бөлшектерімен реакцияға түсетіндіктен, ол жарылысқа әкеп соғуы мүмкін. ▶ Агрессивті сілтілі және қышқылды күйдіргіш өзгерістерді кіріту мүмкін емес. Топсаларды ашып-жапқанда жарақат алу қаупі бар. ▶ Топсаларды қозғалатын элементтеріне тазартқыш құралдарды ешқашан қолданбаңыз.

Ондай тазартқыш құралдармен әсіресе алюминий бөлшектерді, мәселен, коммерциялық және өнеркәсіптік мақсатта пайдаланылатын иіс тарту құбырының май сүзгісін тазаламаңыз. қолыңызды тигізбеңіз. Диод жарығы өте жарқын болып көзді зақымдауы мүмкін (қауіп тобы 1). ▶ Қосулы диод жарығына 100 секундтан ұзақ қарамаңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері бар! Ішіне кірген ылғалдық тоқ соғуына алып келуі мүмкін. ▶ Тазаламас бұрын, желілік кабель ашасын ЕСКЕРТУ ‒ Өрт шығу қатері! Май жинайтын сүзгілерде жиналып қалған майлар тұтанып кетуі мүмкін. ▶ Май жинайтын сүзгіні мерзімді түрде розеткадан шығарыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты ажыратыңыз.

▶ Құрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш тазалап тұрыңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! Тиісті болмаған жөндеулер қауіпті болып табылады. ▶ Тек қана білікті мамандар құрылғыны немесе жоғары басымдылықты булап тазартқышты пайдаланбаңыз. жөндеуі мүмкін. ▶ Егер құрылғыда ақау бар болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері бар! Ішіне кірген ылғалдық тоқ соғуына алып келуі мүмкін. ▶ Сулы жөкемен тазаламаңыз. 2 Материалдық зияндардың алдын алу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Конденсацияланған су тот басу зияндарына алып келуі мүмкін. ▶ Конденсаттың түзілуіне жол бермеу үшін, ас Дизайн элементтеріне түсетін салмақ шектен асып кетсе, олардың сынып қалуы мүмкін.

▶ Дизайн элементтерін тартпаңыз. ▶ Дизайн элементтерінің үстіне зат қоймаңыз және әзірлегенде құрылғыны қосып қойыңыз. Басқару элементтеріне ылғал тиіп кеткен жағдайда, құрылғы зақымдалуы мүмкін. ▶ Басқару элементтерін ешқашан сулы шүберекпен ештеңе ілмеңіз. Қапталмаған қорғағыш пленка арқылы бет зақымдануы. ▶ Құрылғыны пайдаланар алдында, оның барлық тазаламаңыз. Дұрыс тазаламаса, жұмыс беті бүлінеді. ▶ Тазалау жөніндегі нұсқауларды орындаңыз. ▶ Қылшық немесе өткір қырғыш пайдаланбаңыз. ▶ Тот баспайтын болаттық беттерді тек ажарлау бөліктеріндегі қорғаныш таспаларын алып тастаңыз. Бір шамның дұрыс жұмыс істемеуі басқа шамдарға шамадан тыс жүктеме әкелуі мүмкін.

▶ Жарамайтын шамдарды ауыстырыңыз. Лакпен боялған беттер сезімтал. ▶ Тазалау жөніндегі нұсқауларды орындаңыз. бағытында тазалаңыз. ▶ Басқару элементтерін тазалағанда тот баспайтын болатты тазартқыш құралдарын қолданбаңыз. Конденсат қайта түзілетін болса, ол құрылғыны зақымдауы мүмкін. ▶ Сорғыш арна құрылғыға қарай кем дегенде 1 ° → "Бұйымды тазалау", Бет6 ▶ Лакпен боялған беттерді сызаттардан қорғаңыз. иіліп орналастырылуы тиіс. 4

Стр. 4