bosch — инструкция

ЁЕ»јЗЅ·Дїј ЎЖКЛЙМГПБШ ИЗ ЦГКИДМ№Л№ПББ          ЎЖКЛЙМГПБШ ИЗ ЕЗЖЛ№їМ              д { ЈУ 0 3 11 ЎАјЗЛЗ»БЛѕДХ Жѕ БКГДЧР№ѕЛ »ЗАЕЗїЖЗКЛБ Й№КИЙЗКЛЙ№ЖѕЖБШ Ѕ№ЖЖЗВ БЖКЛЙМГПББ Л№Гїѕ Ж№ ЖЗ»Фѕ ЕЗ† ЅѕДБ ИЙЗЅМГПББ ГЗЛЗЙФѕ єМЅМЛ »Ф»ѕЅѕЖФ Ж№ ЙФЖЗГ ИЗКДѕ БАјЗЛЗ»ДѕЖБШ ЛБЙ№ї№ ЦЛЗВ БЖКЛЙМГПББ ИЗ ЦГКИДМ№Л№ПББ ИЙБ МКДЗ»ББ РЛЗ ЖЗ»Фѕ ЕЗЅѕДБ ИЙЗЅМГПББ єМЅМЛ БЅѕЖЛБРЖФ №ГЛМ№ДХЖФЕ К ЛЗРГБ АЙѕЖБШ ЗКЗєѕЖЖЗКЛѕВ БО ЦГКИДМ№Л№ПББ ќ№ЖЖ№Ш БЖКЛЙМГПБШ ИЗ ЦГКИДМЛ№ПББ Й№КИЙЗКЛЙ№ЖШѕЛКШ Л№Гїѕ Ж№ ЕЗЅѕДБ DHI645F. ЁЙ№»З Ж№ »ЖѕКѕЖБѕ БАЕѕЖѕЖБВ БАјЗЛЗ»БЛѕДХ ЗКЛ№»ДШѕЛ А№ КЗєЗВ 2

Стр. 2

3 ŸÄÈÉÇÊÁÍ¿Ö ÆÅ ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿ ¥Æ¿È·Ä¿¼ ¹ÒÉÖ½Á¿ §¼½¿ÃÒ Ç·¸ÅÉÒ ¨Ç ÊÇǺɹ¿¾ÆÁØÅ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ËɾºÌ† ¾ËÊØ ÐËÇºÔ » ÈÇžҾÆÁÁ ¼½¾ ÌÊ˹ÆÇ»† ľÆÇ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǾ ÁÄÁ ƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Ê ÇËÃÉÔËÔŠǼƾŠ½¹»Ä¾† ÆÁ¾ »ÇÀ½Ìι ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ¹ËÅÇÊ;Ɇ ÆÔÅ ºÔÄÇ ÈÇÆÁ¿¾ÆÇ Æ¾ ºÇľ¾ оŠƹ  ¨¹   ź¹É  ¶ËÇ ÅÇ¿ÆÇ Çº¾ÊȾÐÁËÕ ¾ÊÄÁ »ÇÀ½ÌÎ ÈÉÁ ʼÇɹÆÁÁ ËÇÈÄÁ»¹ ºÌ½¾Ë »Ô»Ç½ÁËÕÊØ ÁÀ ÈÇžҾÆÁØ Ð¾É¾À ƾÀ¹ÃÉÔËÔ¾ ÇË»¾Éʆ ËÁØ Æ¹ÈÉÁÅ¾É Ð¾É¾À ½»¾ÉÁ ÇÃƹ ƹ† Ê˾ÆÆÔ¾ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÑùÍÔ ÁÄÁ Ê ÈÇÅÇÒÕ× Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÎ Å¾É Çº¾ÊȾÐÁ»¹† ×ÒÁÎ ºÄÇÃÁÉÇ»ÃÌ ½É̼ÁÎ ÌÊËÉÇÂÊË» ÈÉÁ ɹºÇ˾ ǽÆÇ¼Ç ÌÊËÉÇÂÊË»¹ Á ˽ ¦Ç¿ ÆÅ»·Î¼ ¹Å¾»ÊÌ· ¹ ļ»ÅÈÉ·ÉÅÎÄÅà ŸѼü ¹Å¾Ä¿Á·¼É ÅÆ·ÈÄÅÈÉÓ ÅÉÇ·¹† Â¼Ä¿Ö º·¾ÅŸǷ¾ÄÒÿ ÆÇÅ»ÊÁɷÿ ȺÅÇ·Ä¿Ö ÁÅÉÅÇÒ¼ ¹È·ÈÒ¹·ÕÉÈÖ Å¸† ¨¾É¾ÃÄ×й˾ÄÕ ›Ô½»Á¿ÆÇ ǷÉÄÅ ¹ ÁÅÃÄ·ÉÊ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ºÄÇà ÍÁÄÕËÉÇ» ¨ÉÁžƾÆÁ¾ ËÇÄÕÃÇ Æ¹Ê˾ÆÆÇ¼Ç »¾ÆËÁ† »¾ÆËÁÄØËÇɹ ÄØÏÁÇÆÆÇ¼Ç Ñù͹ ƾ ¼¹É¹ÆËÁÉÌ¾Ë ÐËÇ Èɾ½¾ÄÕÆǾ ÀƹоÆÁ¾ ÈÇÆÁ¿¾ÆÆÇ¼Ç ½¹»† ľÆÁØ »ÇÀ½Ìι ƾ ºÌ½¾Ë Èɾ»ÔѾÆÇ §¼½¿ÃÒ Ç·¸ÅÉÒ ¨ÉÁžйÆÁ¾ ¨ÉÁ ÇϾÆþ ½¹»Ä¾ÆÁØ »ÇÀ† ½Ìι Êľ½Ì¾Ë ÌÐÁËÔ»¹ËÕ »Ê× ÊÁÊ˾ÅÌ §¼½¿Ã ÅɹŻ· ¹Å¾»ÊÌ· »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇËÇÉ¹Ø Áž¾ËÊØ » À½¹ÆÁÁ §½Æ¹ÃÇ ÖËÇ Èɹ»ÁÄÇ Æ¾ ÈÉÁžÆؾËÊØ ÈÉÁ ‰ ›¾ÆËÁÄØËÇÉ »ÔËØ¿ÃÁ »Ê¹ÊÔ»¹¾Ë ÃÌÎÇƆ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ½ÄØ ÈÉÁ† ÆÔ¾ ÁÊȹɾÆÁØ Á ̽¹ÄØ¾Ë ÁÎ À¹ Èɾ½¾† ¼ÇËǻľÆÁØ ÈÁÒÁ ƹÈÉÁÅ¾É »¹ÉÇÐÆÔÎ ÄÔ ÈÇžҾÆÁØ Ð¾É¾À ¿ÁÉÇÌĹ»ÄÁ»¹×† ȹƾľ Á ¼¹ÀÇ»ÔÎ ÈÄÁË ÒÁ ÍÁÄÕËÉ žÊÄÁ »ÔËؿù ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ » ɾ¿Áž ‰ ŸÁÉÇÌĹ»ÄÁ»¹×ÒÁ ÍÁÄÕËÉ ÈǼÄdž ÏÁÉÃÌÄØÏÁÁ »ÇÀ½Ìι Ê Ì¼ÇÄÕÆÔÅ ÍÁÄÕˆ Ò¹¾Ë йÊËÁÏÔ ¿Áɹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÌË ÉÇÅ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁØ »ÇÀÅǿƹ º¾À ùÃÁΆ Êǽ¾É¿¹ËÕÊØ » ÃÌÎÇÆÆÔÎ ÁÊȹɾÆÁØÎ ÄÁºÇ ǼɹÆÁоÆÁ ‰ £ÌÎÆØ » ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ Ê˾ȾÆÁ Çʻdž ºÇ¿½¹¾ËÊØ ÇË ¿ÁÉÇ» Á À¹È¹ÎÇ» œÈ¿ ¹ÒÉÖ½Á· ¹ Ǽ½¿Ã¼ ÅɹŻ· ¹Å¾† »ÊÌ· Ç·¸ÅÉ·¼É Å»ÄŹǼüÄÄÅ È ÅÉņ ƿɼÂÓÄÒà ŸÅÇʻŹ·Ä¿¼Ã ÁÅÉÅÇż ÆÅÂӾʼÉÈÖ ¹ÒÉÖ½ÄÒÿ ÉÇʸ·Ã¿ ƹ† ÈÉÁÅ¾É ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ ÈÉÇËÇІ ÆÔ¾ »Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÁÄÁ ÃÇËÄÔ ÃÇËdž ÉÔ¾ ɹºÇ˹×Ë Æ¹ ¼¹À¾ ¿Á½ÃÇÅ ÁÄÁ Ë»¾É† ½ÇÅ ËÇÈÄÁ»¾ ļŸÌÅ»¿ÃŠŸ¼ÈƼοÉÓ ÆÅ»·ÎÊ ¹Å¾»ÊÌ· » ǺӾž ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÅ ½ÄØ Ê¼ÇɹÆÁØ ËÇÈÄÁ»¹

Стр. 3

§јЅїГТ З·ёЕЙТ ¦јЗј» ЖјЗ№ТГ їИЖЕВУѕЕ№·ДїјГ №ТЙЦЅБї §јЅїГ НїЗБКВЦНїї №Еѕ»КМ· ‰ ¶ЛЗЛ ЙѕїБЕ ЛЙѕєМѕЛ МКЛ№ЖЗ»ГБ МјЗДХ† ЖЗјЗ НБДХЛЙ№ КЕ Й№АЅѕД „­БДХЛЙФ Б БО ЛѕОЖБРѕКГЗѕ ЗєКДМїБ»№ЖБѕ”  ™·ЅДТј КБ·ѕ·ДїЦ ‰ ¶Л№ БЖКЛЙМГПБШ ИЗ ЦГКИДМ№Л№ПББ ЗЛ† ЖЗКБЛКШ Г ЖѕКГЗДХГБЕ ЕЗЅѕДШЕ »ФЛШ† їѕГ ›ЗАЕЗїЖЗ РЛЗ ЗИБК№ЖЖФѕ » ЖѕВ ЗЛЅѕДХЖФѕ ЅѕЛ№ДБ ЗКЖ№ТѕЖБШ ЗЛКМЛК† Л»МЧЛ » ›№СѕВ »ФЛШїГѕ ¶Л№ »ФЛШїГ№ КЗЗЛ»ѕЛКЛ»МѕЛ ЅѕВКЛ»М† ЧТБЕ ИЙ№»БД№Е ЛѕОЖБГБ єѕАЗИ№КЖЗК† ЛБ §јГЕДЙ »ФЛШїГБ ЅЗДїѕЖ »ФИЗДЖШЛХ† КШ ЛЗДХГЗ Г»№ДБНБПБЙЗ»№ЖЖФЕ ИѕЙ† КЗЖ№ДЗЕ ¤јЖЗ·№їВУДЕ№ТЖЕВДјДДТАЗјГЕДЙ №ТЙЦЅБї ГЕЅјЙ ЖЗї№јИЙї Б №ЕѕДїБ† ДЕ№јДїХ ИјЗУјѕДЕА ЕЖ·ИДЕИЙї »ВЦ ЖЕВУѕЕ№·ЙјВЦ ЁѕЙѕЅ ИѕЙ»ФЕ БКИЗДХАЗ»№ЖБѕЕ ЖЗ† »ЗВ »ФЛШїГБ »ЖБЕ№ЛѕДХЖЗ ИЙЗРЛБЛѕ БЖКЛЙМГПБЧ ИЗ ЦГКИДМ№Л№ПББ §Ж№ КЗ† ЅѕЙїБЛ »№їЖМЧ БЖНЗЙЕ№ПБЧ ИЗ ›№† СѕВ єѕАЗИ№КЖЗКЛБ № Л№Гїѕ ИЗ ЦГКИДМ† №Л№ПББ »ФЛШїГБ Б МОЗЅМ А№ ЖѕВ ЄЗОЙ№ЖБЛѕ БЖКЛЙМГПБЧ ИЗ ЦГКИДМ№Л№† ПББ Б ЕЗЖЛ№їМ ЅДШ »ЗАЕЗїЖЗВ ИѕЙѕ† Ѕ№РБ ИЗКДѕЅМЧТѕЕМ »Д№ЅѕДХПМ ЁЗДЖФВ ГЗЕИДѕГЛ ЅДШ МКЛ№ЖЗ»ГБ Б НБДХЛЙФ ЅДШ А№ЕѕЖФ ЕЗїЖЗ ИЙБЗє† ЙѕКЛБ № ИЖјНї·ВїѕїЗЕ№·ДДТМ Г·† є·ѕїД·М  ЄЗЗЛ»ѕЛКЛ»МЧТБѕ ЖЗЕѕЙ№ ИЙБЖ№ЅДѕїЖЗКЛѕВ ЕЗїЖЗ Ж№ВЛБ » ГЗЖ† Пѕ Ж№КЛЗШТѕВ БЖКЛЙМГПББ ИЗ ЦГКИДМ№† Л№ПББ ›ѕЖЛБДШЛЗЙ»ФЛШїГБ»К№КФ»№ѕЛГМОЗЖ† ЖФѕ БКИ№ЙѕЖБШ ГЗЛЗЙФѕ ЗРБТ№ЧЛКШ » їБЙЗМД№»ДБ»№ЧТѕЕ НБДХЛЙѕ Б МјЗДХ† ЖЗЕ НБДХЛЙѕ ЁЗКДѕ ЦЛЗјЗ ЗРБТѕЖЖФВ »ЗАЅМО »ЗА»Й№Т№ѕЛКШ Ж№ ГМОЖЧ џБЙЗМД№»ДБ»№ЧТБВ НБДХЛЙ ИЗјДЗ† Т№ѕЛ Р№КЛБПФ їБЙ№ ГЗЛЗЙФѕ ЕЗјМЛ КЗЅѕЙї№ЛХКШ » ГМОЗЖЖФО БКИ№ЙѕЖБШО ¬јЗДХЖФВ НБДХЛЙ МЅ№ДШѕЛ БЕѕЧТБѕ† КШ А№И№ОБ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ љѕАМКЛ№ЖЗ»ДѕЖЖЗјЗМјЗДХЖЗјЗНБДХ† ЛЙ№ И№ОМРБѕ »ѕТѕКЛ»№ ГМОЗЖЖФО БКИ№Йѕ† ЖБВ Жѕ К»ШАФ»№ЧЛКШ ‰ 4

Стр. 4

¦јЗј» ЖјЗ№ТГ їИЖЕВУѕЕ№·ДїјГ №ТЙЦЅБї ћКДБ »ФЛШїГ№ ИЗ»ЙѕїЅѕЖ№ ѕѕ Жѕ КДѕЅМѕЛ »»ЗЅБЛХ » ЦГКИДМ№Л№ПБЧ ¦ѕ КЛѕЙБДБАМВЛѕ ИЙЗЅМГЛФ ИБЛ№ЖБШ ИД№ЕѕЖѕЕ ЖѕИЗКЙѕЅКЛ»ѕЖЖЗ ИЗЅ »ФЛШї† ГЗВ  ЁЗЅГДЧРѕЖБѕ »ФЛШїГБ Б »»ЗЅ ѕѕ » ЦГКИДМ№Л№ПБЧ ЅЗДїѕЖ »ФИЗДЖШЛХ ЛЗДХГЗ Г»№ДБНБПБЙЗ»№ЖЖФВ КИѕПБ№ДБКЛ §И№КЖЗКЛХ »ЗКИД№ЕѕЖѕЖБШ їБЙЗМД№»† ДБ»№ЧТѕјЗ НБДХЛЙ№ ¶ГКИДМ№Л№ПБШ »ФЛШїГБ Ж№Ѕ ЗР№јЗЕ » ГЗЛЗЙЗЕКјЗЙ№ѕЛЛ»ѕЙЅЗѕЛЗИДБ»З МјЗДХ ЅѕЙѕ»З Б ЛЅ Й№АЙѕС№ѕЛКШ ЛЗДХГЗ » Зј† Й№ЖБРѕЖЖФО КДМР№ШО КЕ БЖКЛЙМГПБЧ ИЗ ЕЗЖЛ№їМ  ЎА КЗЗєЙ№їѕЖБВ єѕАЗИ№КЖЗКЛБ А№† ЕѕЖ№ ИЗ»ЙѕїЅѕЖЖФО КЗѕЅБЖБЛѕДХЖФО ИЙЗ»ЗЅЗ» »ФЛШїГБ ЅЗДїЖ№ ЗКМТѕКЛ† »ДШЛХКШ БАјЗЛЗ»БЛѕДѕЕ БДБ ѕјЗ ЄѕЙ»БК† ЖЗВ КДМїєЗВ БДБ ЅЙМјБЕБ Г»№ДБНБПБ† ЙЗ»№ЖЖФЕБ КИѕПБ№ДБКЛ№ЕБ љ·ѕЕ№Тј №·ЗЕОДТј Ж·ДјВї є·ѕЕ№Тј ЖВїЙТ ¬ЛБДБА№ПБЧ МИ№ГЗ»ЗРЖЗјЗ Е№ЛѕЙБ№† Д№ КДѕЅМѕЛ ИЙЗ»ЗЅБЛХ ЅЗДїЖФЕ ЗєЙ№АЗЕ КЕ БЖКЛЙМГПБЧ ИЗ ЕЗЖЛ№їМ  ›КѕјЅ№ ИЙ№»БДХЖЗ ЦГКИДМ№ЛБЙМВЛѕ ј№АЗ»Фѕ »№ЙЗРЖФѕ И№ЖѕДБ ™·ЅДЕј ѕ·ГјО·Дїј ЁД№ЕШ ј№АЗ»ФО ГЗЖНЗЙЗГ »КѕјЅ№ ЅЗДїЖЗ єФЛХ А№ГЙФЛЗ ИЗКМЅЗВ  ¶ГКИДМ№ЛБЙМВЛѕ »ФЛШїГМ ЛЗДХГЗ К МКЛ№ЖЗ»ДѕЖЖФЕБ Д№ЕИ№ЕБ ¦ѕБКИЙ№»ЖФѕ Д№ЕИФ КДѕЅМѕЛ КЙ№АМ їѕ А№ЕѕЖШЛХ РЛЗєФ ИЙѕЅЗЛ»Й№ЛБЛХ Иѕ† ЙѕјЙМАГМ ЗКЛ№»СБОКШ Д№ЕИ ЄБДХЖФВ Ж№јЙѕ» ИД№ЕѕЖѕЕ ј№АЗ»ФО ГЗЖНЗЙЗГ ЕЗїѕЛ ИЗ»ЙѕЅБЛХ »ФЛШїГМ ¦БГЗјЅ№ Жѕ ЦГКИДМ№ЛБЙМВЛѕ »ФЛШїГМ єѕА МКЛ№ЖЗ»ДѕЖЖЗјЗ їБЙЗМД№»ДБ»№ЧТѕ† јЗ НБДХЛЙ№ ЁѕЙѕјЙѕЛФѕ їБЙ Б Е№КДЗ ДѕјГЗ »ЗК† ИД№ЕѕЖШЧЛКШ ЁЗЦЛЗЕМ »КѕјЅ№ ЛТ№ЛѕДХ† ЖЗ ГЗЖЛЙЗДБЙМВЛѕ ИЙЗПѕКК ИЙБјЗЛЗ»Дѕ† ЖБШ єДЧЅ К БКИЗДХАЗ»№ЖБѕЕ їБЙ№ БДБ Е№КД№ Ж№ИЙБЕѕЙ Г№ЙЛЗНѕДШ НЙБ 5

Стр. 5