bosch — инструкция

Extractor hood

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Extractor hood DWB9... DWB6... DWB7... DWQ9... DWQ7... DWQ6... DWG9... DWG6... DWA9... DWA6... [en] User manual and installation instructions

Стр. 1

1.4 Safe use

en Safety Table of contents provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Do not let children play with the appliance. Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 15 years old and are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. INFORMATION FOR USE 1 Safety.................................................................... 2 2 Avoiding material damage................................... 4 3 Environmental protection and saving en- ergy .......................................................................

4 4 Operating modes ................................................. 5 5 Familiarising yourself with your appliance ........ 6 1.4 Safe use 6 Basic operation .................................................... 6 WARNING ‒ Risk of suffocation! Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate. ▶ Keep packaging material away from chil- 7 Cleaning and servicing........................................ 6 8 Troubleshooting................................................... 8 9 Disposal................................................................ 8 dren.

▶ Do not let children play with packaging ma- 10 Customer Service................................................. 9 11 Accessories.......................................................... 9 terial. Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate. ▶ Keep small parts away from children. ▶ Do not let children play with small parts. 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................... 9 12.4 Secure installation ............................................. 11 WARNING ‒ Risk of poisoning! Risk of poisoning from flue gases being drawn back in. Room-air-dependent heat-pro- ducing appliances (e.g.

gas, oil, wood or coal- operated heaters, continuous flow heaters or water heaters) obtain combustion air from the room in which they are installed and dis- charge the exhaust gases into the open through an exhaust gas system (e.g. a chim- ney). With the extractor hood switched on, air is extracted from the kitchen and the adjacent rooms. Without an adequate supply of air, the air pressure falls below atmospheric pressure. Toxic gases from the flue or the extraction shaft are sucked back into the living space. 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information Ў Read this instruction manual carefully.

Ў Keep the instruction manual and the product information safe for future refer- ence or for the next owner. Ў Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: Ў For extracting cooking vapour. Ў In private households and in enclosed spaces in a domestic environment. Ў Up to an altitude of max. 2000 m above sea level. Do not use the appliance: Ў With an external timer.

1.3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad- equate experience and/or knowledge, ▶ Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as a room-air-dependent heat-producing appli- ance is being operated. 2

Стр. 2

1.4 Safe use

Safety en ▶ It is only possible to safely operate the ap- Items placed on the appliance may fall off. ▶ Do not place any objects on the appliance. Changes to the electrical or mechanical as- sembly are dangerous and may lead to mal- functions. ▶ Do not make any changes to the electrical pliance if the pressure in the room in which the heating appliance is installed does not drop more than 4 Pa (0.04 mbar) below at- mospheric pressure. This can be achieved whenever the air needed for combustion is able to enter through openings that cannot be sealed, for example in doors, windows, incoming/exhaust air wall boxes or by other technical means.

An incoming/ex- haust air wall box alone does not ensure compliance with the limit. ▶ In any case, consult your responsible chim- or mechanical assembly. The light emitted by LED lights is very dazzling, and can damage the eyes (risk group 1). ▶ Do not look directly into the switched-on LED lights for longer than 100 seconds. ney sweep. They are able to assess the house's entire ventilation setup and will suggest the suitable ventilation measures to you. ▶ Unrestricted operation is possible if the ap- WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is dam- aged, this is dangerous. ▶ Never operate a damaged appliance.

▶ Never pull on the power cord to unplug the pliance is operated exclusively in circulat- ing-air mode. appliance. Always unplug the appliance at the mains. ▶ If the appliance or the power cord is dam- WARNING ‒ Risk of fire! Fatty deposits in the grease filters may catch fire. ▶ Never operate the appliance without a aged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. ▶ Call customer services. → Page 9 Incorrect repairs are dangerous. ▶ Repairs to the appliance should only be grease filter. ▶ Clean the grease filters regularly. ▶ Never work with naked flames close to the carried out by trained specialist staff.

▶ Only use genuine spare parts when repair- appliance (e.g. flambйing). ▶ Do not install the appliance near a solid ing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is dam- fuel heating appliance (e.g. wood- or coal- burning) unless the heating appliance has a sealed, non-removable cover. There must be no flying sparks. Hot oil or grease ignites very quickly. ▶ Always supervise hot oil and fat. ▶ Never extinguish burning oil or fat with wa- aged, it must be replaced by trained spe- cialist staff. An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Before cleaning, pull out the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. ▶ Do not use steam- or high-pressure clean- ter.

Switch off the cooking zone. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar. ers to clean the appliance. WARNING ‒ Risk of explosion! Highly caustic alkaline or highly acidic clean- ing agents in conjunction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause ex- plosions. ▶ Never use highly caustic alkaline or highly WARNING ‒ Risk of burns! The accessible parts of the appliance become hot during operation. ▶ Never touch these hot parts. ▶ Keep children at a safe distance. The appliance becomes hot during operation. ▶ Allow the appliance to cool down before acidic cleaning agents.

In particular, do not use commercial or industrial cleaning agents in conjunction with aluminium parts, e.g. grease filter on extractor hoods. cleaning. WARNING ‒ Risk of injury! Components inside the appliance may have sharp edges. ▶ Carefully clean the appliance interior. WARNING ‒ Risk of fire! Fatty deposits in the grease filters may catch fire. ▶ Clean the grease filters regularly. 3

Стр. 3

3.2 Saving energy

en Avoiding material damage WARNING ‒ Risk of injury! Improper repairs are dangerous. ▶ Repairs to the appliance should only be WARNING ‒ Risk of electric shock! Penetrating moisture may cause an electric shock. ▶ Do not use wet sponge cloths. carried out by trained specialist staff. ▶ If the appliance is defective, call Customer Service. 2 Avoiding material damage ATTENTION! Condensate may cause corrosion damage. ▶ To prevent condensation from building up, switch on the appliance during cooking. If moisture gets into the controls, this may result in damage. ▶ Never clean controls with a wet cloth. Incorrect cleaning damages the surfaces. ▶ Follow the cleaning instructions.

▶ Do not use harsh or abrasive detergents. ▶ Clean stainless steel surfaces in the direction of the finish only. ▶ Never clean controls with stainless steel cleaners. Condensation that flows back in may damage the ap- pliance. ▶ The air extraction duct must be installed with a gradient of at least 1° from the appliance. If you put incorrect stress on the design elements, they may break off. ▶ Do not pull design elements. ▶ Do not place objects on the design elements or hang objects from them. There is a risk of surface damage if you do not peel off the protective film. ▶ Remove the protective film from all parts of the ap- pliance before using for the first time.

Painted surfaces are easily damaged. ▶ Follow the cleaning instructions. → "Cleaning the appliance", Page 6 ▶ Ensure that the painted surfaces are not scratched. 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging If cooking produces large amounts of steam, select a higher fan speed in good time. The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. ▶ Sort the individual components by type and dispose of them separately. Switch off the lighting if it is no longer required. Ў The odours are distributed around the room less. sume any energy. Clean or replace the filters at regular intervals.

Ў When the lighting is switched off, it does not con- 3.2 Saving energy If you follow these instructions, your appliance will use less power. Adjust the fan speed to the amount of steam pro- duced during cooking. Ў The effectiveness of the filter is retained. Put the cooking lid on. Ў The cooking vapours and condensation are re- Ў The lower the fan speed, the less energy is con- duced. Only use the additional functions if required. sumed. Ў Switching off additional functions reduces power consumption. 4

Стр. 4