B64-4443-00_00_E_ERU.indb

KDC-W4544U KDC-W4644U KDC-W4044U KDC-W413U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL РАДИОПРИОМНИК С КОМПАКТ–ДИСКАМИ ИНСТРУКСИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАГНІТОЛА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Изделие изготовлено в Индонезии © B64-4443-00/00 (E20)

Стр. 1

Содержание Перед использованием 29 Приложение 43 Основные принципы работы устройства 30 Принадлежности / Процесс установки 46 Основные функции Функции тюнера Воспроизведение дисков и аудиофайлов Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 47 Системе меню 32 Установка/Снятие устройства 49 Настройки часов/дисплея 33 Поиск и устранение неисправностей 50 Настройка часов в ручном режиме Выбор текстового дисплея Настройка индикатора дополнительного входа Технические характеристики 52 Настройки звучания 35 Настройка звучания Настройка аудиосистемы Настройка типа акустической системы Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла 36 Поиск композиций Поиск композицийдля iPod Все вразброс Ручной режим управления iPod Прямой поиск композиции Прямой поиск диска Основные операции чейнджера компакт- дисков (Дополнительно) Работа тюнера 38 Автоматический ввод в память PTY (Тип программы) Фиксированная настройка типа программы Изменение языка для функции PTY Другие функции 40 Активизация кода безопасности Деактивация кода безопасности Настройка демонстрационного режима Основные операции пульта дистанционного управления 42 The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. 28 | KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Стр. 2

Перед использованием 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание травмы и/или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Во избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри устройства. Перед первым использованием данного устройства Данное устройство изначально настроено на демонстрационный режим. При первом использовании данного устройства отключите функцию режима> (стр. 41). Перенастройка вашего устройства • При некорректной работе устройства или подключенного устройства (устройство автоматической смены дисков и т.п.) нажмите клавишу сброса (Reset).

После нажатия кнопки сброса устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашем регионе. • На дисплее могут отображаться следующие знаки: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ [ ] ( ): ; ^ - { } | ~ . • Функция RDS не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают данную службу. • Иллюстрации дисплея и лицевой панели, приведенные в данной инструкции в качестве примеров, используются, чтобы более ясно показать, как управлять устройством.

Поэтому информация на дисплее, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, отображаемой в действительности на дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут оказаться неприменимыми. Обращение с компакт-дисками • Не касайтесь записанной поверхности компакт- диска. • Не приклеивайте на компакт-диск клейкую ленту и т. п. и не используйте компакт-диск с приклеенной на него лентой. • Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения надписей на диски. • Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю. • Извлекая компакт-диски из устройства, извлекайте их горизонтально.

• Если центральное отверстие или внешний край компакт-диска имеет неровности, используйте диск только после их удаления при помощи шариковой ручки и т.п. Компакт-диски, которые нельзя использовать • Компакт-диски некруглой формы. Кнопка сброса Чистка устройства Если передняя панель ресивера испачкается, протрите её мягкой сухой тканью, например, силиконовой. Если передняя панель сильно загрязнена, протрите её тканью, смоченной в нейтральном чистящем средстве, а затем протрите её ещё раз мягкой сухой тканью. ¤ • Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредственно на устройство может повредить механические части.

Протирание передней панели грубой тканью или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи. Очистка выводов передней панели В случае загрязнения выводов устройства или передней панели протрите их сухой мягкой тканью. Затуманивание оптического стекла При включении автомобильного обогревателя в холодную погоду на оптическом стекле проигрывателя компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к затуманиванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт-дисков. В подобной ситуации выньте диск и подождите, пока влага не испарится.

Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood. • Компакт-диски, имеющие на записанной поверхности следы краски или загрязнения. • Это устройство может воспроизводить компакт- диски с отметкой . Диски, не имеющие такой отметки, могут воспроизводиться неправильно. • Компакт-диски типа CD-R или CD-RW с незавершённой записью проигрывать нельзя. (Информацию о завершении записи можно найти в руководстве к программе записи на диски CD-R/CD-RW и в руководстве по эксплуатации записывающего устройства CD-R/CD-RW.) Русский | 29

Стр. 3

Основные принципы работы устройства [ ] [FM+] [AM–] [SRC] Возврат Порт USB Приемник для дисков Поиск [DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [ ][ D ] Дополнительный вход [AUD] Основные функции Установку передней панели выполняйте в соответствии со следующим рисунком. Кнопка включения питания/выбора источника: [SRC] Включение питания. При включенном питании при каждом нажатии кнопки происходит переключение источников между радио (“TUNER”) , USB или iPod* 1 (“USB” или “iPod”), проигрывателем компакт-дисков (“CD”), дополнительным входом (“AUX”) и режимом ожидания (“STANDBY”). Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды.

• После подключения дополнительных устройств на дисплее появляется название каждого устройства. • Если распознается подключение iPod, индикация источника изменяется с “USB” на “iPod”. * 1 Функция KDC-W4544U/ W4644U. ¤ • Передняя панель является прецизионным устройством, и ее можно повредить механически. • После снятия передней панели, храните ее в предназначенном для нее футляре. • Не оставляйте переднюю панель (и чехол панели) в местах действия прямых солнечных лучей, чрезмерного тепла или влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и попадания воды. • Во избежание ухудшения рабочих характеристик старайтесь не дотрагиваться руками выводов устройства или передней панели.

Регулятор громкости: Кнопка [AUD] Для регулировки уровня громкости вращайте регулятор управления. Выход низкочастотного динамика: [AM–] Нажатие кнопки в течение 2 секунд включает (“SW ON”) и выключает (“SW OFF”) сабвуфер. • Данная функция доступна, когда параметру “SWPRE” в (стр. 32) присвоено значение“SW”. Переключение индикатора: [DISP] Переключение информационного дисплея. Подробная информация о настройке дисплея находится на странице 33. Прокрутка текста/названий: [DISP] При нажатии дольше одной секунды перематывает текст CD, аудиофайла или радио на экране. Дополнительный вход Подключите переносное аудиоустройство с аудиоштекером (3.5 ш).

• Используйте кабель со стереоштекером, не имеющий сопротивления. • Дополнительный вход требует установки режима работы “AUX” в (стр. 32). Приглушение звука при приеме телефонного звонка При приеме звонка на экране появляется сообщение вызова “CALL” и аудиосистема становится на паузу. После завершения вызова сообщение “CALL” исчезает, и аудиосистема снимается с паузы. Аудиосистему можно снять с паузы во время вызова нажатием на кнопку [SRC]. • Чтобы воспользоваться функцией отключения при входящем телефонном звонке, вам нужно подсоединить кабель отключения при входящем звонке Снятие передней панели: Возврат (Release) Освобождение фиксатора передней панели, после чего панель можно снять.

30 | KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Стр. 4