B64-3297-00 Russian r4

РАДИОПРИОМНИК С КОМПАКТ–ДИСКАМИ KDC-W4534 KDC-W4034A/G/AY/GY KDC-W434A/G/GY KDC-W410A/G/AY/GY KDC-W40G KDC-3034A/G ИНСТРУКСИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Изделие изготовлено в Малайзии B64- 3297 -00 /00 (E2W)

Стр. 1

Содержание Меры предосторожности 3 Выбор папки Прокрутка текста/названий Примечания 4 О форматах MP3 и WMA 6 Система меню 20 Система меню Код безопасности Звуковой сигнал при нажатии Настройка часов в ручном режиме Синхронизация часов DSI (Disabled System Indicator) Выбор цвета подсветки Настройка функции Supreme Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом Местный поиск Режим настройки AF (Alternative Frequency) Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона) Автоматический поиск TP Монофонический приём Установка индикатора дополнительного входа Прокрутка текста Таймер отключения питания Установка прочтения CD Пуск демонстрационного режима О компакт-дисках 7 Общие характеристики 8 Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор System Q Настройка звучания Настройка аудиосистемы Настройка типа акустической системы Переключение индикатора Настройка яркости дисплея Лицевая панель для защиты от кражи Отключение при входящем телефоном звонке Функции тюнера 12 Настройка Режим настройки Память фиксированной настройки станций Автоматический ввод в память Фиксированная настройка Принадлежности/ Процесс установки 26 Функции RDS 14 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 27 Дорожная информация Прокрутка радиотекста PTY (Тип программы) Фиксированная настройка типа программы Изменение языка для функции PTY Установка 29 Снятие устройства 30 Поиск и устранение неисправностей 31 Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском 17 Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов Воспроизведение дисков во внешнем проигрывателе Ускоренное передвижение вперёд и назад Поиск дорожки/файла Поиск диска/Поиск папки Повтор дорожки/файла/диска/папки Сканирующее воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке Воспроизведение магазина в случайном порядке Технические характеристики 34 2 | Русский

Стр. 2

Меры предосторожности 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не следует устанавливать компакт- диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство. Во избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на: • Во избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. • Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.

Сведения о проигрывателях компакт- дисков/автоматах для смены дисков, подключаемых к этому аппарату К этому аппарату можно подключать проигрыватели компакт-дисков/ автоматы для смены дисков фирмы Kenwood, произведенные в 1998 году или позже. Смотрите каталог или обратитесь за консультацией к Вашему дилеру изделий фирмы Kenwood, чтобы узнать о совместимых по подключению моделях проигрывателей компакт-дисков/ автоматов для смены дисков. Следует отметить, что проигрыватели компакт-дисков/ автоматы для смены дисков фирмы Kenwood, произведенные в 1997 году или ранее, а также автоматы для смены дисков других производителей не могут быть подключены к этому аппарату.

Несовместимое подключение может стать причиной повреждения аппаратов. Установка выключателя O-N в положение "N" для применяемых чейнджеров дисков/ проигрывателей CD фирмы Kenwood. Функции, которыми можно воспользоваться, и информация, которая может отображаться на дисплее, зависят от подключаемых моделей аппаратов. 2 ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности: • Следует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока. • Не следует эксплуатировать аппарат в очень жарких или влажных местах, следует предохранять устройство от воздействия прямых солнечных лучей.

Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды. • Не допускается класть переднюю панель (и её корпус) в местах, подвергаемых воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерного тепла или влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды. • Во избежании ухудшения рабочих характеристик старайтесь не дотрагиваться руками выводов аппарата или передней панели. • Переднюю панель следует предохранять от сильных сотрясений, поскольку это очень точное устройство. • При замене предохранителя следует применить новый с указанным номинальным значением.

Вследствие применения предохранителя с неправильным номинальным значением может произойти повреждение аппарата. • При установке не применяйте никаких винтов, кроме винтов, поставленных вместе с аппаратом. Применение других винтов может вызвать повреждение основного аппарата. • Вследствие неправильного подсоединения вашего аппарата к проигрывателю компакт-дисков можно повредить оба устройства. Затуманивание оптического стекла Сразу же после включения автомобильного обогревателя при холодной погоде на оптическом стекле плеера компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к затуманиванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт- дисков.

В подобной ситуации снимите диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood. Русский | 3

Стр. 3

Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Кнопку Сброс (аннулирование). После нажатия кнопки Сброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • Нажмите кнопку Сброс, если автоматический чейнджер дисков работает неправильно. Должна возобновиться нормальная работа. Очистка выводов передней панели В случае загрязнения выводов аппарата или передней панели протрите их сухой мягкой тканью.

Перед использованием данного устройства в первый раз Данное устройство изначально настроено на демонстративный режим. При использовании данного устройства в первый раз, отмените режима> (страница 25). Об управлении тюнером DAB (KDC-W4534) Смотрите группу A руководства по эксплуатации тюнера DAB KTC-9090DAB (дополнительный аксессуар) для получения информации о способах управления функцией тюнера DAB. Заметьте, что следующие способы управления функцией для данного устройства могут отличаться от описанных в руководстве по эксплуатации; поэтому, прочтите следующие дополнительные инструкции. памяти> 1. Выберите заранее установленный диапазон для Автоматического множественного ввода в память. 2.

Нажмите кнопку [AME] как минимум на 2 секунды. Откройте Автоматический множественный ввод в память. После завершения сохранения в памяти, на дисплее показываются номера заранее запрограммированных кнопок и бирка. и в программы (PTY)> Во время работы вместо нажатия кнопки [DISP] нажмите кнопку [TI]. Кнопка Сброс • Символы, которые могут показываться данным устройством: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ . • Функция RDS не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают данную службу. • Иллюстрации дисплея и панели, показанные в настоящем руководств по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления.

Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на настоящем дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что-либо невозможное во время фактической эксплуатации. Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство. Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредствено на аппарат может повредить механические части.

Протирание лицевой пластинки грубой материей или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи. 4 | Русский

Стр. 4