Краткое руководство Logitech Webcam C200 — подключение и настройка

1 English 1. Manual focusing ring 2. Activity light 3. Microphone 4. Lens 5. Flexible clip/base 6. Snapshot button 7. Webcam software 8. Quick-start guide Eesti 1. Kдsitsi teravustamise rxngas 2. Tццtamise indikaatorlamp 3. Mikrofon 4. Objektiiv 5. Painduv klamber/alus 6. Pildistamise nupp 7. Veebikaamera tarkvara 8. Lьhijuhend Romвnă 1. Comutator de focalizare 2. LED de activitate 3. Microfon 4. Obiectiv 5. Clemă flexibilă/bază 6. Buton de declanşare 7. Software cameră Web 8. Ghid de pornire rapidă 6 3 2 4 1 По-русски 1. Кольцо ручной фокусировки 2. Индикатор активности 3. Микрофон 4. Объектив 5. Универсальный зажим-крепление 6. Кнопка съемки 7. Программное обеспечение Webcam 8.

Краткое руководство по эксплуатации Latviski 1. Manuālas fokusēšanas gredzens 2. Aktivitātes indikators 3. Mikrofons 4. Objektīvs 5. Pielāgojams klipsis/pamatne 6. Momentuzņēmuma poga 7. Tīmekļa kameras programmatūra 8. Īsā pamācība Български 1. Пръстен за ръчно фокусиране 2. Индикатор за активност 3. Микрофон 4. Обектив 5. Универсална щипка/основа 6. Бутон за правене на снимки 7. Софтуер за уеб камера 8. Кратко ръководство за потребителя 7 Українська 1. Кільце для ручного фокусування 2. Індикатор активного стану 3. Мікрофон 4. Об’єктив 5. Гнучкий затискач/підставка 6. Кнопка для створення моментальних знімків 7. Програмне забезпечення для веб-камери 8.

Короткий посібник користувача 5 Po polsku 1. Pierścień ręcznej regulacji ostrości 2. Kontrolka świetlna 3. Mikrofon 4. Obiektyw 5. Elastyczny zacisk/podstawka 6. Przycisk wyzwalacza 7. Oprogramowanie kamery internetowej 8. Krytka instrukcja obsługi Lietuvių 1. Rankinis fokusavimo žiedas 2. Veikimo lemputė 3. Mikrofonas 4. Objektyvas 5. Lankstus prisegamas pagrindas 6. Fotografavimo mygtukas 7. Interneto vaizdo kameros programinė įranga 8. Darbo pradžios vadovas 8 6 English Thank you for purchasing a Logitech webcam. This guide will help you get started.

Be sure to install the software first, as many of your webcam’s features will not operate properly without the complete software installation. Lietuvių Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą. Šis vadovas padės jums pradėti naudotis prietaisu. Pirmiausiai įdiekite programinę įrangą, nes neatlikus įdiegimo daugelis interneto vaizdo kameros funkcijų neveiks tinkamai. Logitech ® Webcam C200 Quick-start guide Quick-start guide Logitech ® Webcam C200 По-русски Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Данное руководство поможет вам приступить к работе.

Убедитесь, что вначале вы установили все необходимое программное обеспечение, поскольку без полной установки необходимых программ многие функции вашей веб-камеры будут работать неправильно. Romвnă Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui camere Web Logitech. Acest ghid vă va ajuta să oncepeţi. Asiguraţi-vă că instalaţi mai ontвi software-ul, deoarece multe dintre caracteristicile camerei Web nu vor funcţiona corespunzător fără instalarea completă a software-ului. 2 English Webcam connection Please wait to connect your webcam to a computer USB port until you are prompted by the software to do so. Tip:

After you plug in your webcam, you will see a series of notifications at the bottom right of your screen. Once your webcam is detected, the software will advance to the next screen. Eesti Veebikaamera ьhendamine Oodake veebikaamera arvuti USB-porti ьhendamisega seni, kuni tarkvara seda teha palub. Nдpunдide: Pдrast veebikaamera ьhendamist kuvatakse ekraani alumises paremas osas rida teateid. Pдrast veebikaamera tuvastamist kuvab tarkvara jдrgmise ekraani. Romвnă Conectarea camerei Web Nu conectaţi camera Web la portul USB al unui computer pвnă cвnd software-ul vă solicită să faceţi acest lucru. Sfat:

După ce conectaţi camera Web, veţi vedea o serie de notificări on partea dreaptă jos a ecranului. După detectarea camerei Web, software-ul va afişa ecranul următor. Po polsku Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. Niniejsza instrukcja ułatwi rozpoczęcie korzystania z urządzenia. W pierwszej kolejności zainstaluj oprogramowanie — wiele funkcji kamery internetowej nie będzie działać poprawnie, jeśli oprogramowanie nie zostanie zainstalowane w całości. Български Благодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech. Това ръководство ще ви помогне да започнете работа.

Непременно първо инсталирайте софтуера, тъй като много от функциите на уеб камерата няма да работят правилно, без да се инсталирали напълно софтуера. Українська Дякуємо за придбання веб-камери Logitech. Цей посібник містить інструкції щодо того, як почати роботу. Спочатку необхідно встановити програмне забезпечення, оскільки багато функцій веб-камери не будуть працювати належним чином без повного встановлення програмного забезпечення. По-русски Подключение веб-камеры Не подсоединяйте веб-камеру к USB-порту компьютера, пока программа не предложит вам сделать это. Заметка: После подключения веб-камеры в правом нижнем углу экрана будут появляться различные уведомления.

Как только веб-камера будет обнаружена, программное обеспечение перейдет к следующему экрану. Latviski Tīmekļa kameras savienojums Pirms pievienojat tīmekļa kameru datora USB portam, lūdzu, uzgaidiet, līdz to pieprasa programmatūra. Padoms. Pēc kameras pievienošanas ekrāna labajā apakšējā stūrī būs redzami vairāki paziņojumi. Pēc kameras noteikšanas programmatūra pārslēgsies uz nākamo ekrānu. Български Свързване на уеб камерата Моля, изчакайте със свързването на уеб камерата към USB порт на компютъра, докато бъдете поканени от софтуера да направите това. Съвет: След като свържете уеб камерата, ще видите поредица от съобщения в долния десен ъгъл на екрана.

Ако уеб камерата е разпозната, софтуерът ще продължи със следващия екран. Eesti Tдname, et ostsite Logitech’i veebikaamera. See juhend aitab teid selle kasutamise alustamisel. Kindlasti installige esimesena tarkvara, kuna paljud teie veebikaamera funktsioonid ei hakka ilma tдieliku tarkvarainstallita tццle. Latviski Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru. Šī pamācība palīdzēs sākt darbu ar kameru. Vispirms instalējiet programmatūru, jo daudzas no kameras funkcijām nedarbojas pareizi, kamēr programmatūra nav pilnībā instalēta.

Lietuvių Interneto vaizdo kameros prijungimas Neskubėkite prijungti interneto vaizdo kameros prie kompiuterio USB prievado ir palaukite, kol programinė įranga nurodys tai padaryti. Patarimas: Prijungę interneto vaizdo kamerą, ekrano apačioje dešinėje pamatysite kelis pranešimus. Kai bus aptikta jūsų interneto vaizdo kamera, programinė įranga rodys kitą langą. Українська Підключення веб-камери Перш ніж підключити веб-камеру до USB-порту комп’ютера, зачекайте, доки не отримаєте відповідну підказку від програмного забезпечення. Порада: Після під’єднання веб-камери в правій нижній частині екрана ви побачите ряд повідомлень.

Виявивши веб-камеру, програмне забезпечення запропонує перейти до наступного екрана. Po polsku Podłączanie kamery internetowej Nie podłączaj kamery internetowej do portu USB komputera, dopyki w oprogramowaniu nie zostanie wyświetlony odpowiedni monit. Wskazywka: Po podłączeniu kamery internetowej w prawym dolnym rogu ekranu pojawi się seria powiadomień. Po wykryciu kamery w oprogramowaniu zostanie wyświetlony następny ekran. 3 Dowiedz się więcej: http://www.logitech.com/whatisvid Romвnă Camera dvs. Web se livrează ompreună cu software-ul Logitech® Vid™ Apelare video gratuită, rapidă şi simplă pentru dvs. şi pentru oricine vă apelează.

Стр. 1

7 8 Po polsku Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykryje i skonfiguruje najlepsze ustawienia dla kamery internetowej. Aby ponownie zrobić zdjęcie do profilu lub zaktualizować dowolne ustawienia, kliknij ikonę Ustawienia. Romвnă Accesarea setărilor contului Logitech va detecta automat şi va seta cele mai bune setări pentru camera dvs. Web. Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintre setările dvs., faceţi clic pe pictograma Setări. видеовызовах при помощи программ независимых производителей находится здесь:

www.logitech.com/webcam_howto Latviski Programmu palaišana Lai palaistu programmas, veiciet dubultklikšķi uz ikonām. 1. Tīmekļa kameras programmatūra 2. Logitech Vid Padoms. Ikona Logitech Vid ir pieejama tikai tad, ja ir instalēta programmatūra Logitech Vid . Lai uzzinātu par trešo pušu piedāvātajām videozvanīšanas iespējām, apmeklējiet vietni: www.logitech.com/webcam_howto Sfat: Pictograma Logitech® Magoo este prezentă numai dacă alegeţi să instalaţi software-ul Logitech Vid . Pentru a afla mai multe despre apelarea video utilizвnd software terţă parte, vizitaţi:

www.logitech.com/webcam_howto 1 2 Po polsku Uruchamianie aplikacji Aby uruchomić aplikację, kliknij dwukrotnie odpowiednią ikonę. 1. Oprogramowanie kamery internetowej 2. Logitech Vid Wskazywka: Ikona oprogramowania Logitech Vid jest dostępna tylko w przypadku zainstalowania oprogramowania Logitech Vid . Aby dowiedzieć się więcej o nawiązywaniu połączeń wideo za pomocą produktyw innych firm, odwiedź stronę: www.logitech.com/webcam_howto Български Стартиране на приложения Щракнете двукратно върху иконите, за да стартирате приложенията си. 1. Софтуер за уеб камера 2. Logitech Vid Съвет: Иконата на Logitech Vid присъства само ако сте избрали да инсталирате Logitech Vid .

За да научите за видео разговори с други продукти, посетете: www.logitech.com/webcam_howto Eesti Ligipддs kontoseadetele Logitech tuvastab ja mддrab teie veebikaamerale automaatselt parimad seaded. Kui soovite oma profiilipilti vahetada vxi seadeid uuendada, siis klxpsake seadete ikooni. Български Достъп до настройките на акаунта Logitech автоматично ще разпознае и зададе най-подходящите настройки за вашата уеб камера. Ако желаете да смените снимката за профила си или да обновите някоя от настройките си, натиснете иконата за настройки. English Starting your applications Double-click the icons to launch your applications. 1. Webcam software 2. Logitech Vid Tip:

The Logitech Vid icon is only present if you chose to install Logitech Vid. To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto Lietuvių Programų paleidimas Du kartus spustelėkite piktogramas, kad paleistumėte programas. 1. Interneto vaizdo kameros programinė įranga 2. Logitech Vid Patarimas: Logitech Vid “ piktograma bus matoma tik tuo atveju, jei pasirinksite įdiegti Logitech Vid “. Norėdami sužinoti apie trečiųjų šalių vaizdo skambučius, apsilankykite: www.logitech.com/webcam_howto Latviski Piekļuve konta iestatījumiem Logitech automātiski nosaka un iestata labākos tīmekļa kameras iestatījumus.

Ja vēlaties vēlreiz uzņemt savu profila attēlu vai atjaunināt kādu iestatījumu, noklikšķiniet uz ikonas Settings (Iestatījumi). Українська Доступ до параметрів облікового запису Logitech автоматично виявлятиме та встановлюватиме найкращі параметри для вашої веб-камери. Якщо потрібно перевстановити зображення профілю чи оновити параметри, клацніть піктограму параметрів. Eesti Rakenduste kдivitamine Oma rakenduste kдivitamiseks topeltklxpsake nende ikoone. 1. Veebikaamera tarkvara 2. Logitech Vid Nдpunдide: Logitech Vid ikooni kuvatakse vaid juhul, kui installite Logitech Vid tarkvara.

Kolmanda osapoole videokxnede kohta leiate lisateavet aadressilt www.logitech.com/webcam_howto Українська Запуск програм Щоб запустити програми, двічі натисніть піктограми. 1. Програмне забезпечення для веб-камери 2. Logitech Vid Порада: Піктограма Logitech® Magoo дуже корисна в тому разі, якщо потрібно встановити Logitech Vid. Щоб дізнатися більше про відеодзвінки третіх сторін, відвідайте: www.logitech.com/webcam_howto По-русски Доступ к параметрам учетной записи Logitech автоматически распознает и устанавливает оптимальные параметры для установленной веб-камеры. Если вы хотите обновить фотографию для своей учетной записи или обновить установленные параметры, щелкните значок «Параметры».

English Accessing account settings Logitech will automatically detect and set the best settings for your webcam. If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon. По-русски Запуск приложений Двойной щелчок по значку приложения запускает выбранное приложение. 1. Программное обеспечение Webcam 2. Logitech Vid Заметка: Значок Logitech Vid будет отображаться только в том случае, когда вы выберете установку Logitech Vid . Дополнительная информация о Lietuvių Paskyros nustatymų pasirinkimas „Logitech“ automatiškai aptiks ir nustatys tinkamiausius jūsų interneto vaizdo kameros nustatymus.

Jei norite iš naujo pasirinkti profilio paveikslėlį ar atnaujinti kokius nors nustatymus, spustelėkite piktogramą Nustatymai. Romвnă Pornirea aplicaţiilor Faceţi dublu clic pe pictograme pentru a lansa aplicaţiile. 1. Software cameră Web 2. Logitech Vid 9 10 English Need help? Click on the ? icon to access application help, or watch videos showing how to get the most out of your Logitech webcam software. Tip: If you are not sure about a feature, you can also click on the ? icon any place in the webcam software for help. Eesti Vajate abi? Rakenduse spikri avamiseks vxi teie Logitech’i veebikaamera tarkvara kxikide vximaluste дrakasutamist demonstreerivate videote vaatamiseks klxpsake ikooni ?

. Nдpunдide: Kui teil on mingi funktsiooni kohta kьsimusi, vxite abi saamiseks ka ьkskxik millisel tarkvara ekraanil klxpsata ikooni ? . Romвnă Aveţi nevoie de ajutor? Faceţi clic pe pictograma ? pentru a accesa ajutorul aplicaţiei sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să profitaţi cвt mai mult de software-ul camerei Web Logitech. Sfat: Dacă nu sunteţi sigur de o caracteristică, puteţi face clic, de asemenea, pe pictograma ? oriunde on software-ul camerei Web pentru ajutor. English 1. Download or launch Logitech Vid 2. Record video or capture images 3. Privacy shade 4. Webcam settings 5. Access additional applications 6. Webcam help dashboard 7. Audio and video mute Lietuvių 1.

Atsisiųskite arba paleiskite „ Logitech Vid 2. Įrašykite vaizdus arba fotografuokite nuotraukas 3. Privatumo uždanga 4. Interneto vaizdo kameros nustatymai 5. Prieiga prie papildomų programų 6. Interneto vaizdo kameros žinyno valdymo skydelis 7. Garso ir vaizdo įrašo nutildymas По-русски Требуется справка? Щелкните значок « ? », чтобы получить доступ к интерактивной справочной информации или просмотрите видеоролик, в котором демонстрируется, как можно пользоваться всеми преимуществами программного обеспечения для веб-камеры Logitech. Заметка: Если вы не уверены в том, что именно делает та или иная функция, вы также можете щелкнуть значок « ?

» на любом отображающемся элементе программного обеспечения для получения справки о нем. Latviski Vai nepieciešama palīdzība? Noklikšķiniet uz ikonas ? , lai piekļūtu programmas palīdzībai, vai skatiet videoklipus par Logitech tīmekļa kameras programmatūras lietošanu. Padoms. Ja neesat pārliecināts par kādu funkciju, tīmekļa kameras programmatūrā varat noklikšķināt uz ikonas ? jebkurā vietā, lai saņemtu palīdzību. Български Имате нужда от помощ? Щракнете върху иконата ? , за да стигнете до помощта за приложението, или гледайте видео, показващо как най-добре да работите със софтуера за уеб камера от Logitech. Съвет:

Стр. 2