Modifiez le rйglage de la passoire infйrieure ou enlevez-la lorsque vous avez besoin d'une plus grande quantitй de jus. Pour nettoyer, dйmontez le panier filtre. Lorsque vous remontez les piиces, veillez а ce qu’elles se trouvent dans la bonne position ( fig. 1b ).
fr it `зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз= емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK `зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз= гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзК=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб= беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз= лбнз=fенЙкеЙнК Nettoyage et entretien ^ннЙенбзе=> sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлК kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=ЗЁнЙкЦЙен=~Дк~лбСК= kЙ йдзеЦЙт а~г~бл=дЙ=ДдзЕ=гзнЙмк=З~ел=дЫЙ~мК kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=> Essuyez l’unitй moteur avec un chiffon humide ; si nйcessaire, utilisez un peu de liquide vaisselle. Sйchez immйdiatement. Le rйcipient, le panier-filtre, la passoire, le cфne de pressage et le couvercle peuvent aller au lave-vaisselle.
Questo apparecchio и destinato alla lavorazione di quantita usuali per la famiglia o per impieghi non professionali, simili a quello domestico. Gli impieghi simili a quello domestico compren- dono ad es. l’impiego cucine per il personale in negozi, uffici, aziende agricole e altre aziende di produzione, nonchй l’uso da parte di ospiti di pensioni, piccoli hotel e simili strutture abitative. Utilizzare l’apparecchio solo per quantita e tempi di lavoro usuali nell’attivita domestica. Si prega di conservare le istruzioni per l’uso. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare unitamente questo libretto d’istruzioni.
Rangement Rйassemblez le presse-agrumes puis posez son couvercle par dessus. Enroulez le cвble dans le sens des aiguilles d’une montre ( fig. 3 ). Guida rapida Aprire la pagina con figure. Figura 1 a Motore b Contenitore, capacita 0,8 l c Cestello-filtro d Cono di spremitura e Coperchio f Filtro inferiore (solo MCP35..) Mise au rebut Cet appareil a йtй labйlisй en conformitй avec la directive communautaire europйenne 2002/96/CE visant les appareils йlectriques et йlectroniques usagйs (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l’UE, d’une reprise et d’un recyclage des appareils usagйs.
Pour connaotre les consignes actuelles relatives а la mise au rebut, renseignez-vous auprиs de votre revendeur ou de votre municipalitй. Istruzioni di sicurezza Pericolo ferite Pericolo di scarica elettrica e d’incendio! Collegare e usare l’apparecchio solo rispettando i dati della targhetta d’identificazione. Tenere l’apparecchio fuori della portata dei bambini. Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche bambini) con ridotta percezione sensoriale o ridotte capacita mentali oppure con carenti esperienze e conoscenze, a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Non azionare manualmente il cono di spremitura/ l'ingranaggio. Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiйes par notre distributeur dans le pays ощ a йtй effectuй l’achat. Le revendeur chez qui vous vous ktes procurй l’appareil fournira les modalitйs de garantie sur simple demande de votre part.
En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. Sous rйserve de modifications. 6 Robert Bosch Hausgerдte GmbH