fr Afin d’йcarter tout danger, seul le fabricant ou son service aprиs-vente ou une personne dйtenant une qualification йquivalente est habilitй а remplacer un cordon de branche- ment endommagй. Les rйparations sur l’appa- reil sont rйservйes а notre service aprиs-vente. Une fois que les appareils ont fini de servir, rendez-les inutilisables. Ne mettez pas le cordon d'alimentation en contact avec des objets brыlants. Ne le tirez pas sur des arktes vives. Ne l'utilisez pas pour porter l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau. Dйmontez l'appareil seulement aprиs l'arrkt de son moteur. L'appareil est destinй а ktre utilisй par une seule personne а la fois.
облимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=> kЙ=гЙннЙт=й~л=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дDзмоЙкнмкЙ= ЗD~азмн=ЗЙл=беЦкЁЗбЙенлК=rнбдблЙт=ЙсЕдмлбоЙгЙен= дЙ=йбдзеJйзмллзбк=Сзмкеб> kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=д~гЙлJкЯйЙлLд~гЙл=лбнмЁЙл= ~м=СзеЗ=Зм=СбднкЙК=`зггЙеЕЙт=й~к=еЙннзуЙк= дЙ СбднкЙ=~оЙЕ=меЙ=ДкзллЙI=ймбл=кбеЕЙт=лзмл=дDЙ~м= Зм=кзДбеЙн=зм=д~оЙтJдЙ=~м=д~оЙJо~бллЙддЙК Sйcuritй anti-enclenchement L'appareil s'enclenche uniquement – si l'insert а filtre et le couvercle sont correctement en place et – les йtriers de fermeture sont correctement verrouillйs et encrantйs. Avant chaque utilisation, vйrifiez le verrouillage du couvercle ! Vue d'ensemble Veuillez dйplier la page illustrйe.
Figure A 1 Unitй moteur (avec logement pour cordon) 2 Interrupteur 0/off Йteindre l'appareil 1 Allumer l’appareil Vitesse rйduite 2 Allumer l’appareil Vitesse йlevйe 3 Rйservoir а pulpe 4 Etrier de fermeture 5 Panier filtre (avec bec d'йcoulement) 6 Filtre 7 Couvercle 8 Ouverture d'ajout des ingrйdients 9 Pilon-poussoir 10 Verseuse 11 Palette pour sйparer la mousse 12 Couvercle de la verseuse 13 Brosse de nettoyage sзмл=оЙеЙт=ЗD~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд= _lp`e =Йн=езмл=озмл=Йе=СЁдбЕбнзел= ЕзкЗб~дЙгЙенК sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗDзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд= ЁдЙЕнкзгЁе~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ= им~дбнЁК=рмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт= ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕЁЙл=лмк=езл=йкзЗмбнлК Cet appareil est destinй а la prйparation de quantitйs habituellement nйcessaires dans un foyer, ou dans des applications non pro- fessionnelles similaires а celles d'un foyer.
Les applications similaires а celles d'un foyer comprennent p. ex. l'utilisation dans les coins- cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hфtels et immeubles d'habitation similaire. Utilisez cet appareil uniquement pour des quantitйs de prйparations culinaires courantes et pour des durйes de service normales. Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement et entiиrement, respectez les instructions qu'elle contient et rangez-la soigneusement!
Consignes de sйcuritй облимЙ=ЗDЁдЙЕнкзЕмнбзе> Ne branchez et faites marcher l’appareil que conformйment aux indications figurant sur la plaque signalйtique. Йloignez les enfants de l’appareil. Surveillez les enfants pour empkcher qu’ils ne jouent avec l’appareil. Les personnes (enfants compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne dйtenant pas l'expйrience et les connaissances nйcessaires, ne doivent pas utiliser l’appareil, sauf si quelqu’un les surveille au cours de cette opйration ou si la personne responsable de leur sйcuritй leur a fourni des instructions relatives а son utilisation.
Dйbranchez la fiche mвle de la prise de courant aprиs chaque utilisation, avant chaque nettoyage, lorsque vous quittez la piиce et en cas de panne. Ne l’utilisez que si le cordon d'alimentation et l’appareil ne prйsentent aucun dйgвt. Avant chaque utilisation, vйrifiez que l'ensemble de l'appareil, en particulier le filtre et le panier filtre, ne prйsente aucun dйgвt (fissures, fklures). 8 Robert Bosch Hausgerдte GmbH