Mi3 CE.00.0040.50-A - 20210107 (FR)

EN Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements. User Manual DE FR Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur prйsents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis а titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des amйliorations apportйes au produit. Abbildungen des Produkts, des Zubehцrs und der Benutzeroberflдche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsдchlichen Produkte und Funktionen kцnnen aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Benutzerhandbuch IT Le illustrazioni del prodoto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoto effetivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoto stesso. Mode d’emploi ES Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto. Manuale utente RU Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях.

Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта. Manual de usuario AR ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ. وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ. Руководство Пользователя PL UK Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення. Ilustracje produktu, akcesoriyw i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie.

Rzeczywisty produkt i funkcje mogą ryżnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم Afeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen variлren door productverbeteringen.

NL Podrecznik uzytkownika Посібник користувача EN For further information, please go to www.mi.com For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide Gebruikershandleiding DE Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide FR Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Pour obtenir un manuel йlectronique dйtaillй, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide IT ES Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Il manuale eletronico detagliato и disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide Para obtener mбs informaciyn, visite www.mi.com Para un manual electrynico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide RU Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Подробное электронное руководство см.

по адресу www.mi.com/global/service/userguide DDHBC16NEB AR www.mi.com ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ www.mi.com/global/service/userguide ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻔﺼﻞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ Original instructions PL UK Więcej informacji: www.mi.com Szczegyłową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com. Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide. Ga voor meer informatie naar www.mi.com Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide NL CE.00.0040.50-A

Стр. 1

Package Contents / Packungsinhalt / Contenu du paquet / Contenuto della confezione / Contenido del paquete / Комплект поставки / Zawartość opakowania / Комплект постачання / Inhoud pakket ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ EN T-shape Allen Key EN Screw EN Batery Charger DE FR Cle Allen en forme de T T-Inbusschlьssel DE FR Vis Schrauben DE FR Chargeur de baterie Akkuladegerдt IT ES RU T-образный шестигранный ключ Chiave a brugola a T Llave Allen en forma de T IT ES RU Винты Viti Tornillo IT ES RU Зарядное устройство Caricabateria Cargador de la baterнa AR PL UK Klucz imbusowy w kształcie litery T T ﻣﻔﺘﺎح أﻟﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ﺑﺮاﻏﻲ AR PL śruba AR PL ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Ładowarka do akumulatora T-vormige inbussleutel NL Schroef NL Oplader NL T-подібний торцевий ключ UK Гвинт UK Зарядний пристрій EN Extension Nozzle EN Tire EN DE User Manual Benutzerhandbuch EN DE Important Information Wichtige Informationen DE EN Specifications Spezifikationen DE FR Embout prolonge Ventilaufsatzverlдngerung DE FR Pneu Reifen FR IT Manuale utente Mode d’emploi FR IT Informazioni importanti Informations importantes FR IT Specifiche tecniche Caractйristiques IT ES RU Шланг для подкачки колес Adatatore per gomme Boquilla de extensiyn IT ES RU покрышка pneumatico Neumбtico ES RU AR PL UK Руководство Пользователя Manual de usuario دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم AR PL UK ES RU ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ Важная информация Informaciyn importante ES RU AR PL UK اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت Технические характеристики Especificaciones AR PL wężyk do pompowania ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ AR PL Opony إﻃﺎر اﻟﻌﺠﻠﺔ Посібник користувача Podrecznik uzytkownika Важлива інформація Ważne informacje Характеристики Dane techniczne Band NL Verlengde ventieladapter NL UK Шланг для насоса UK Шина 01 Gebruikershandleiding NL Belangrijke informatie NL Specificaties NL 02

Стр. 2

Assembly and Set-Up / Montage und Einrichtung / Assemblage et configuratione / Assemblaggio e configurazione / Montaje e instalaciyn / Сборка и установка / Montaż i konfiguracja / Збирання / Montage en installatie 3 EN Tighten the screws onto both sides of the stem with the T-shaped Allen key. اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻹﻋﺪاد DE FR Serrez les vis des deux cotes de la potence avec la cle Allen en forme de T. Ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Vorbaus mit einem T-Inbusschlьssel fest. IT ES Serrare le viti su entrambi i lati dell’asta con la chiave a brugola a T. Apriete los tornillos de ambos lados del eje con la llave Allen en forma de T.

RU С обеих сторон рулевой стойки затяните винты с помощью T-образного шестигранного ключа. AR PL Przykręcić śruby z obu stron kolumny przy użyciu klucza imbusowego. .T أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﻀﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح أﻟﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف UK Затягніть гвинти з обох сторін кермової стійки за допомогою T-подібного торцевого ключа. Charge Your Scooter / Aufladen / Chargement de votre trotinete / Ricarica / Cargar el patinete / Зарядка самоката / Ładowanie hulajnogi / Заряджання самоката / Uw step opladen ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ Draai de schroeven aan beide kanten van de stuurpen vast met de T-vormige inbussleutel. NL EN Charge the scooter for three seconds to activate the batery before its first use.

Otherwise, your scooter cannot be powered on. 1 2 Fold the handlebar stem up, fasten it, and put down the kickstand. EN EN DE Install the handlebar onto the stem. Befestigen Sie den Lenker am Vorbau. DE Laden Sie den Roller drei Sekunden lang auf, um den Akku vor dem ersten Gebrauch zu aktivieren. Andernfalls kann Ihr Roller nicht eingeschaltet werden. DE FR Pliez la potence du guidon et fixez-la, puis abaissez la bequille. Klappen Sie den Lenkervorbau nach oben, stellen Sie ihn fest und stellen Sie den Stдnder auf. FR IT Installare il manubrio sull’asta. lnstallez le guidon sur la potence. FR Chargez la trotinete pendant trois secondes pour activer la baterie avant la premiиre utilisation.

Sinon, votre trotinete ne peut pas s’allumer. IT Metere l’asta del manubrio in posizione verticale, fissarla e abbassare il cavalleto. ES RU Установите руль на рулевую стойку. Instale el manillar en el eje. I T Prima del primo utilizzo, caricare il monopatino per tre secondi per ativare la bateria. In caso contrario, non sara possibile accendere il monopatino. Cargue el patinete durante tres segundos para activar la baterнa antes de su primer uso. De lo contrario, puede que su patinete no se encienda. ES Pliegue el eje del manillar hacia arriba, ajъstelo y baje el soporte.

AR ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﻴﺐ ES RU Перед первым использованием зарядите самокат в течение трех секунд, чтобы активировать аккумулятор. Иначе самокат не включится. RU Установите рулевую стойку в вертикальном положении, закрепите ее и поставьте самокат на подножку. PL UK Установіть кермо на кермову стійку. Zamocować kierownicę na kolumnie. AR اﺷﺤﻦ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺛﻮانٍ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷول ﻣﺮة. إﻻ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. AR ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻤﻘﻮد ﻷﻋﻠﻰ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﻨﺪ Plaats het stuur op de stuurpen. NL PL Przed pierwszym użyciem należy ładować hulajnogę przez 3 sekundy, aby aktywować akumulator. W innym przypadku hulajnoga nie będzie zasilana.

PL UK Установіть кермову стійку у вертикальному положенні, закріпіть її та поставте самокат на підніжку. Rozłożyć kolumnę kierownicy i zamocować ją, wysunąć podpyrkę. UK Перед першим використанням заряджайте самокат протягом трьох секунд, щоб активувати батарею. Якщо цього не зробити, самокат не ввімкнеться. Vouw de stuurpen omhoog, maak hem vast en zet de standaard omlaag. NL NL Laad de step gedurende drie seconden op om de baterij voorafgaand aan het eerste gebruik te activeren. Gebeurt dit niet, dan kan de step niet worden ingeschakeld. 03 04

Стр. 3

EN DE The scooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge). Der Roller ist vollstдndig geladen, wenn das LED am Ladegerдt von Rot (Laden) auf Grьn (Erhaltungsladen) schaltet. FR Il monopatino и completamente carico quando il LED sul caricabateria passa da rosso (in fase di carica) a verde (carica di mantenimento). I T la trotinete est pleinement chargйe lorsque la LED sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert (recharge lente) . Cuando el LED del cargador cambie de rojo (cargando) a verde (carga lenta), el patinete estarб completa-mente cargado.

ES Скутер полностью заряжается, когда светодиод на зарядном устройстве меняет цвет с красного (зарядка) на зеленый (подзарядка). RU AR .( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ )ﺷﺤﻦ( إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ )ﺷﺤﻦ ﻫﺰﻳﻞLED ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺪراﺟﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺆﺷﺮ Hulajnoga jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce zmienia kolor z czerwonego (ładowanie) na zielony (ładowanie podtrzymujące). PL UK Самокат повністю заряджено, коли червоний колір світлодіодного індикатора на зарядному пристрої (заряджання) змінюється на зелений (підзаряджання). 1 Lif up the rubber flap. EN DE Цffnen Sie den Gummiverschluss. 2 Plug the power adapter into the charging port.

EN Stecken Sie den Ladeadapter in den Ladeanschluss. DE NL De step is volledig opgeladen wanneer het ledlampje op de oplader van rood (opladen) naar groen (druppellading) verandert. FR Sollevare il tappo in gomma. I T Soulevez le rabat en caoutchouc. Branchez l'adaptateur de charge dans le port de charge. FR Inserire l’alimentatore nella porta di ricarica. I T Levante la tapa de goma. ES Откройте резиновый клапан. RU Conecte el adaptador de carga en el puerto de carga. ES Вставьте штекер зарядного устройства в разъем для зарядки. RU Unieść gumową zaślepkę. PL AR .ارﻓﻊ رﻓﺮف اﻟﻤﻄﺎط AR .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ UK NL Відкрийте гумовий клапан. Til het rubberen klepje op.

Steek de voedingsadapter in de oplaadpoort. PL UK Підключіть адаптер живлення до порту для заряджання. Podłączyć zasilacz do gniazda ładowania. NL 3 Unplug when charging is completed. EN DE Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. 4 Put back the rubber flap. EN DE SchlieЯen Sie den Gummiverschluss. FR Dйbranchez lorsque le chargement est terminй. FR I T Riposizionare la gomma. Remetez en place le rabat en caoutchouc. I T Scollegare al termine della ricarica. ES RU Закройте резиновый клапан обратно. Załуż gumową zatyczkę. ES RU Отключите, когда зарядка завершена. Desenchъfelo cuando se complete la carga.

AR .اﻋﺎدة وﺿﻊ ا ف ب اﻟﻤﻄﺎط ﻓﻠﻮرﻳﺪا AR PL .اﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ Odłącz po zakończeniu ładowania. PL Знову закрийте гумовий клапан. UK NL Załуż gumową zatyczkę. Plaats het rubberen klepje terug. NL UK Відключіть його, коли заряджання завершиться. Koppel de adapter los als het laden is voltooid. 05 06

Стр. 4