OWEN КУ1411 Кондуктометрический Прибор Контроля Уровня: Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию PDF

Продолжение таблицы 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор не рекомендуется применять для контроля уровня жидкостей, образующих непроводящие отложения (пленки) на электродах. В противном случае следует предусмотреть возможность периодической чистки электродов. КУ1411 Прибор контроля уровня кондуктометрический Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор рекомендуется устанавливать вертикально. Общие сведения Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, настройкой и обслуживанием прибора контроля уровня кондуктометрического КУ1411 (в дальнейшем по тексту именуемого «прибор»).

Полное руководство по эксплуатации прибора доступно в электронном виде на сайте owen.ru . Для установки прибора следует: 80 Таблица 2 – Характеристики ВУ 1. Подготовить место установки в резервуар согласно установочным и габаритным размерам прибора (см. рисунок 1 ). 2. Установить кольцо заземления из комплекта прибора на штуцер, как показано на рисунке 1 . 3. Ввернуть комплект электродов в штуцер согласно маркировке (см. рисунок 2 ): Рисунок 4 – Установка разделительных шайб 5 Порядок подключения Порядок подключения прибора:

1 Назначение и функции Прибор предназначен для создания систем автоматизации технологических процессов, связанных с контролем и поддержанием заданного уровня рабочей среды в резервуарах, емкостях, контейнерах и т. п. согласно заданным алгоритмам. Прибор обрабатывает сигналы кондуктометрических датчиков уровня и управляет различными исполнительнными механизмами (насосами, электромагнитными клапанами, сигнальными устройствами и т. п.) с помощью ВУ. В качестве контролируемой среды может выступать любая жидкая среда с неагрессивным воздействием. Функции прибора: 1. Подключить прибор к контуру заземления через клемму, обозначенную значком на корпусе (см. рисунок ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ Провод заземления и крепеж в комплект поставки не входят. O – ОЭ; I – первый ИЭ; II – второй ИЭ; III – третий ИЭ. Рисунок 1 – Габаритные размеры • контроль уровня рабочей среды; • сигнализация об аварийном состоянии системы; • управление работой ВУ согласно алгоритмам и в ручном режиме. Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.52-009-46526536-2021. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается расположение прибора, при котором возможно касание электродов между собой или со стенкой металлического резервуара. 2.2 Условия эксплуатации Рисунок 5 – Соединение клеммы заземления прибора с заземлением на объекте 2. Подключить прибор к источнику питания.

2 Технические характеристики и условия эксплуатации 2.1 Технические характеристики Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: ПРИМЕЧАНИЕ Здесь и далее приведены примеры для модификации с тремя входами и тремя ВУ. • температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 ° С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при плюс 25 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед подачей питания на прибор следует: • для модификаций с питанием ~230 В проверить уровень напряжения питания.

Если напряжение выше 264 В, то прибор может выйти из строя; • для модификаций с питанием =24 В проверить уровень напряжения питания. Если напряжение выше 30 В, то прибор может выйти из строя. Таблица 1 – Технические характеристики 3 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ На выводах прибора присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. 3. Подключить линии связи ВУ к исполнительным устройствам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для ВУ типа «Т» следует проверить правильность подключения полярности. При неверной полярности ВУ выйдет из строя.

Рисунок 2 – Маркировка на штуцере Рисунок 3 – Длина электродов По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу 0I по ГОСТ 12.2.007.0-75. Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки прибора следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. 4. Обрезать электроды, если требуется.

Длина ОЭ и первого ИЭ должна быть одинаковой. Длина второго и третьего ИЭ должна быть меньше ОЭ (см. рисунок 3 ). 5. Установить разделительные шайбы из комплекта поставки на электроды. Разделительные шайбы следует устанавливать в 20 мм от края электродов (см. рисунок 4 ). Расстояние между шайбами должно быть не менее 0,3–0,5 м для участков длиннее 1 м. 6. Вкрутить прибор в резьбу G3/4" бобышки резервуара, при необходимости уплотнив резьбу. 6 Назначение выводов кабеля Прибор оборудован многопроводным кабельным выводом. Каждый провод снабжен наконечником. Назначение жил выводов для разных модификаций прибора представлено в таблице ниже. Таблица 3 – Назначение выводов кабеля 4.

Подать питание на прибор. 4 Монтаж 4.1 Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается затягивать прибор за корпус. Прибор следует затягивать в бобышку только за шестигранный элемент на штуцере. Размер шестигранного элемента под ключ 30 мм. ВНИМАНИЕ После транспортировки прибор может быть поврежден. Перед началом работы следует убедиться в целостности (безопасности) доставленного прибора. Во время установки следует соблюдать меры безопасности из раздела 3 . Прибор следует устанавливать в металлические или неметаллические резервуары открытого и закрытого типа. Металлические резервуары с контролируемой жидкостью следует заземлять. Наименование Значение КУ1411-Х.Х.Х.Х.24. ХК КУ1411-Х.Х.Х.Х.230.

ХК Средний срок 8 лет службы ПРИМЕЧАНИЕ * В настоящем руководстве по эксплуатации примеры представлены для модификации с тремя ВУ. ** Без учета подключаемых электродов.

G3/4" Ø 50 Ø 54 67 137 Тип Характеристика Значение Управление твердотель- ным реле («Т») Выходной ток, не более 0,2 А Выходное напряжение верхнего уровня 4,5…5,2 В Электромаг- нитное реле («Р») Номинальное коммутируемое напряжение ⎓24 В/~230 В Коммутируемый ток, не более 1 А при переменном напряжении не более 250 В и cos(φ) = 1 или при постоянном напряжении не более 30 В Ресурс реле, не менее 100 000 переключений Токовый выход 4...20 мА («И») Тип выхода Дискретный Напряжение питания 10…30 В Погрешность выходного тока 0,5 % от диапазона Сопротивление нагрузки, не более 50…1000 Ом Гальваническая изоляция, не менее 1000 В Наименование Значение КУ1411-Х.Х.Х.Х.24. ХК КУ1411-Х.Х.Х.Х.230.

ХК Питание Диапазон входного напряжения (номинальное) 19…30 В (24 В) постоянного тока 90…264 В (230 В) переменного тока Потребляемая мощность, не более 2 Вт Электрическая прочность изоляции относительно ВУ 3000 В Вход Тип датчика Кондуктометрический Настраиваемые уровни чувствительности 1, 10, 100, 500 кОм ВУ Количество Согласно модификации* Тип и характеристики Согласно модификации (см. таблицу 2) Электрическая прочность изоляции 1500 В Общие Степень защиты (ДСТУ EN 60529) IP65 Габаритные размеры** (54 × 137 × 80) ± 1 мм Масса, не более 0,5 кг Модификация Назначение выводов КУ1411-1.Х.Х.Х.Х. ХК КУ1411-2.Х.Х.Х.Х. ХК КУ1411-3.Х.Х.Х.Х. ХК

Стр. 1

7 Схемы подключения Продолжение таблицы 5 Продолжение таблицы 8 Пример 3 с ВНИЗ МЕНЮ/ОК + Переход в ручной режим o1. 0 Установка значения 0 или 1 МЕНЮ/ОК ВВЕРХ ВНИЗ / МЕНЮ/ОК Прибор может быть защищен паролем доступа, который включается в режиме настройки, см. раздел . После включения пароля для доступа к управлению прибором требуется ввести пароль. Пароль по умолчанию – 27 и не может быть изменен. Таблица 6 – Индикация лицевой панели для ввода пароля ВВЕРХ ВНИЗ / Ручное управление ВУ 1 Рисунок 6 – Схема подключения для прибора с одним ИЭ и одним ВУ o2. 0 МЕНЮ/ОК Установка значения 0 или 1 ВВЕРХ ВНИЗ / МЕНЮ/ОК ВВЕРХ ВНИЗ / Ручное управление ВУ 2 o3.

0 МЕНЮ/ОК Установка значения 0 или 1 МЕНЮ/ОК PS.__ Требуется ввести пароль 00–99 ВВЕРХ ВНИЗ / 10 Режимы Режимы работы прибора: 3 с Рисунок 11 – Пример ручного управления прибора с тремя ВУ Ручное управление ВУ 3 • автоматический (см. раздел 10.1 ); • ручной (см. раздел 10.2 ); • настройка (см. раздел 11 ). МЕНЮ/ОК ВНИЗ Автоматический режим МЕНЮ/ОК 3 с 11 Настройка Для перехода в режим настройки следует зажать кнопку МЕНЮ/ ОК в течение 3 секунд. В режиме настройки задаются алгоритмы, параметры работы алгоритмов для автоматического режима, пароль доступа к прибору. Полный перечень редактируемых параметров и доступных алгоритмов работы приведен в полном РЭ, размещенном на сайте owen.ru.

Для задания значения параметра следует: Рисунок 7 – Схема подключения для прибора с двумя ИЭ и двумя ВУ Ручной режим Настройка МЕНЮ/ОК 3 с Рисунок 10 – Схема переходов между режимами 10.1 Автоматический После подачи питания прибор начинает работать в автоматическом режиме. Для экстренной остановки выполнения алгоритма в автоматическом режиме следует зажать кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ в течение 3 секунд. Работа в автоматическом режиме возобновляется аналогичной командой. Таблица 7 Индикация лицевой панели в автоматическом режиме 1. В режиме настройки выбрать необходимый параметр кнопками ВВЕРХ / ВНИЗ . 2. Нажать кнопку МЕНЮ/ОК для редактирования, значение параметра будет мигать на индикаторе. 3.

Кнопками ВВЕРХ / ВНИЗ установить новое значение. 4. Нажать кнопку МЕНЮ/ОК для сохранения значения параметра. Для выхода из режима настройки следует зажать кнопку МЕНЮ/ ОК в течение 3 секунд. Рисунок 8 – Схема подключения для прибора с тремя ИЭ и тремя ВУ 8 Эксплуатация 9 Индикация и управление На лицевой панели прибора расположены: Пример • семь светодиодов (количество светодиодов на лицевой панели зависит от модификации прибора); • три кнопки; • четырехразрядный семисегментный индикатор. 10.2 Ручной ПРИМЕЧАНИЕ В ручном режиме аварии не отображаются.

Таблица 4 – Назначение кнопок Рисунок 9 – Лицевая панель Для перехода в ручной режим из автоматического режима следует зажать кнопки ВНИЗ и МЕНЮ/ОК в течение 3 секунд. Выход из ручного режима происходит аналогично или при отсутствии действий в течение 60 секунд. Режим служит для ручного управления ВУ вне зависимости от работы алгоритмов. В ручном режиме ВУ переходят в безопасное состояние, светодиод АВТО начнет мигать. Таблица 9 – Индикация лицевой панели в ручном режиме Рисунок 12 – Пример работы в режиме настройки 12 Техническое обслуживание Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3 .

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: Авария В случае возникновения одной из аварийных ситуаций в автоматическом режиме прибор отобразит сообщения об ошибке. Индикацию аварийных ситуаций и способы их устранения см. в таблице 8 . Таблица 8 – Индикация лицевой панели в аварийном режиме Таблица 5 – Назначение светодиодов* • проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений. Следует регулярно осматривать опорный и измерителные элетроды, и в случае необходимости чистить их поверхность от налета, оказывающего изолирующее действие.

Периодичность осмотра зависит от состава рабочей жидкости и содержания в ней нерастворимых примесей. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-114308-1.2 етодиод ВЫХ 3 Статус Светится Не светится Значение ВУ 3 замкнут ВУ 3 разомкнут ПРИМЕЧАНИЕ * Количество светодиодов ВЫХ на лицевой панели зависит от модификации прибора. ди- Значение ия Авария Условия возникновения Достигнут критически Устранение низкого уровня Ошибка настройки алгоритма* низкий уровень.

Авария может возникнуть в алгоритмах А-3.2 и А-3.4 Не настроены обязательные параметры. Авария может возникнуть в алгоритмах А-3.1, А-3.2. А-3.3, А-3.4, А-3.5 Требуется задать все обязательные для алгоритма параметры в режиме настройки HARD FAULT Аппаратная ошибка прибора Обратиться в сервисный центр Ошибка сопоставле- ния ИЭ и ОЭ Неправильная настройка сопоставления электродов с контролируемыми уровнями. Например, на один электрод назначено два уровня Проверить параметры E1, E2, E3. В случае необходимости перенастроить прибор Ошибка состояний физических электродов Некорректный порядок замыкания или размыкания электродов.

Например, после первого ИЭ замкнулся третий ИЭ, минуя второй ИЭ Проверить целостность электродов Ошибка измеритель- ного напряжения + 5 В Аппаратная ошибка прибора Обратиться в сервисный центр Ошибка напряжения питания + 10 В Ошибка опорного напряжения АЦП ПРИМЕЧАНИЕ * В случае аварии настройки работа алгоритма не выполняется. ндика- ция Значение Диапазон значений ндика- ция Значение Условия отображения Отображение номера текущего работающего алгоритма Формат номера алгоритма: • Х – количество задействованных уровней; • Y – номер алгоритма для указанного количества уровней Емкость наполняется Отображается в момент включения ВУ 1.

Индикация действительна Емкость осушается для алгоритмов А-1.2, А-2.2, А-3.2, А-3.3 Отображается в момент включения ВУ 1. Индикация действительна для алгоритмов А-1.3, А-2.3, А-3.4, А-3.5 Работа алгоритма остановлена Экстренная остановка пользователем Кнопка Назначение ВВЕРХ С ВНИЗ мена значений параметров или режимов работы В МЕНЮ/ОК ыбор и запись параметров или режимов работы Светодио д Статус Значение УРОВЕНЬ Светится Достижение заданного уровня отображается одним из цветов: красный, желтый, зеленый. Сопоставление уровней и цветов настраиваются в параметрах, см.

в полном РЭ на сайте owen.ru АВТО Светится Мигает Прибор работает в автоматическом режиме Прибор работает в ручном режиме ВЫХ 1 Светится Не светится ВУ 1 замкнут ВУ 1 разомкнут ВЫХ 2 Светится Не светится ВУ 2 замкнут ВУ 2 разомкнут дика- ция Значение Диапазон значений Отображение номера настраиваемого ВУ (количество настраиваемых ВУ зависит от модификации прибора) Состояние ВУ: • 0 – разомкнут; • 1 – замкнут ди- Значение ция Условия возникновения Устранение Авария по времени наполнения или осушения Превышено время, заданное в параметрах T1 и T2.

Авария может возникнуть в алгоритмах А-2.2, А-2.3, А-3.2, А-3.3, А-3.4, А-3.5 Включается ВУ 2 пока авария не будет устранена Авария переполне- ния Достигнут критически высокий уровень. Авария может возникнуть в алгоритмах А-3.3 и А-3.5 Включается ВУ 3 пока авария не будет устранена

Стр. 2