PHOENIX 330, 400, 500 EXPERT PULS forceArc;PHOENIX DRIVE 4, 4L, 4P, 4LP

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr.-Gьnter-Henle-StraЯe 8 D-56271 Mьndersbach Phone: +49 2680 181 0 Fax: +49 2680 181 244 www.ewm.de info@ewm.de Руководства по эксплуатации RU Сварка МИГ/МАГ, ВИГ и ручная сварка PHOENIX 330, 400, 500 EXPERT PULS forceArc PHOENIX DRIVE 4, 4L, 4P, 4LP Перед вводом в эксплуатацию обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации! В противном случае Вы можете подвергнуться опасности! Обслуживание аппарата могут выполнять только лица, ознакомленные с соответствующими инструкциями по технике безопасности! На аппаратах имеются условные обозначения, подтверждающие соответствие требованиям следующих нормативных документов ЕС:

Рекомендация ЕС "Низковольтная аппаратура" (2006/95/EG) Рекомендация ЕС/EMV (2004/108/EG) В соответствии со стандартами IEC 60974, EN 60974, VDE 0544 аппараты могут эксплуатироваться в помещениях с повышенной электрической опасностью. Соответствует требованиям: ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.2.007.8-75, Нормы 8-95 Соответствует требованиям: ГОСТ 18130-79, ГОСТ 13821-77, ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.2.007.8-75, Нормы 8-95 © 2007 Могут вноситься изменения! Арт. №:099-004800-EWM08 По состоянию на: 05.10.2007

Стр. 1

Уважаемый клиент! Поздравляем от всего сердца, Вы остановили свой выбор на одном из изделий высочайшего качества производства компании EWM HIGHTEC WELDING GmbH. Благодаря своему исключительному качеству, приборы EWM демонстрируют результаты работы высочайшей точности. И на это мы с радостью готовы предоставить Вам трехлетнюю гарантию в соответствии с нашим руководством по эксплуатации. Мы разрабатываем и производим качество! За каждую деталь в отдельности и за весь прибор в целом – мы несем ответственность за наши изделия. Во всех своих высокотехнологичных компонентах наши сварочные аппараты воплощают ориентированную на будущее новейшую технологию при высочайшем уровне качества.

Каждое наше изделие подвергается самым тщательным испытаниям, и мы гарантируем Вам безупречное состояние наших изделий как с точки зрения материалов, так и их обработки. В настоящем руководстве по эксплуатации Вы найдете всю необходимую информацию о вводе прибора в эксплуатацию, а также указания по технике безопасности, техническому обслуживанию и уходу, технические данные и информацию о гарантии. Надежная и долгосрочная работа прибора гарантируется только в том случае, если принимаются во внимание все эти указания. Мы благодарим Вас за Ваше доверие и надеемся на долгосрочное партнерство по принципу «EWM – ОДНАЖДЫ И НАВСЕГДА». С уважением, EWM HIGHTEC WELDING GmbH Bernd Szczesny Директор

Стр. 2

Данные о приборе и о компании Пожалуйста, впишите в соответствующие поля данные о приборе EWM и данные о Вашей компании. EWM HIGHTEC WELDING GMBH D-56271 MЬNDERSBACH TYP: SNR: ART: PROJ: GEPRЬFT/CONTROL: CE 3

Стр. 3

1 Содержание

Содержание В интересах вашей безопасности 1 Содержание 1 Содержание..............................................................................................................................................................................4 2 Указания по технике безопасности......................................................................................................................................9 2.1 В интересах вашей безопасности ...............................................................................................................................9 2.2 Транспортировка и установка....................................................................................................................................11 2.2.1 Условия окружающей среды...................................................................................................................11 2.3 Указания по использованию данной инструкции по эксплуатации.........................................................................12 3 Технические характеристики ..............................................................................................................................................13 3.1 PHOENIX 330; 400; 500 EXPERT ...............................................................................................................................13 3.2 PHOENIX DRIVE 4; DRIVE 4L; DRIVE 4 P; DRIVE 4L P............................................................................................15 4 Описание аппарата ...............................................................................................................................................................16 4.1 PHOENIX 330 EXPERT ...............................................................................................................................................16 4.1.1 Вид спереди..............................................................................................................................................16 4.1.2 Вид сзади..................................................................................................................................................18 4.2 PHOENIX 400; 500 EXPERT .......................................................................................................................................20 4.2.1 Вид спереди..............................................................................................................................................20 4.2.2 Вид сзади..................................................................................................................................................22 4.3 PHOENIX DRIVE 4L; PHOENIX DRIVE 4L P..............................................................................................................24 4.3.1 Вид спереди..............................................................................................................................................24 4.3.2 Вид сзади..................................................................................................................................................26 4.4 PHOENIX DRIVE 4; PHOENIX DRIVE 4 P..................................................................................................................28 4.4.1 Вид спереди..............................................................................................................................................28 4.4.2 Вид изнутри...............................................................................................................................................29 5 Описание функционирования ............................................................................................................................................30 5.1 Устройство управления – элементы управления.....................................................................................................30 5.1.1 Управление сварочным аппаратом M3.10 / М3.11 ................................................................................30 5.1.2 Управление сварочным аппаратом M3.30 (PHOENIX 330)...................................................................32 5.1.3 Управление устройством подачи проволоки М3.00 ..............................................................................33 5.1.4 Управление устройством подачи проволоки М3.70 ..............................................................................34 5.1.4.1 Элементы управления под крышкой..........................................................................................36 5.1.5 Элементы управления внутри аппарата................................................................................................38 5.2 Сварка МИГ / МАГ.......................................................................................................................................................39 5.2.1 Определение задачи для сварки МИГ / МАГ .........................................................................................39 5.2.2 Выбор сварочного задания МИГ/МАГ.....................................................................................................41 5.2.2.1 Основные параметры сварки .....................................................................................................41 5.2.2.2 Режим работы..............................................................................................................................41 5.2.2.3 Вид сварки....................................................................................................................................41 5.2.2.4 Дросселирование / Динамика .....................................................................................................42 5.2.2.5 Функция «Superpulsen» ...............................................................................................................42 5.2.2.6 Дожигание электрода ..................................................................................................................42 5.2.3 Рабочая точка для сварки МИГ / МАГ.....................................................................................................42 5.2.3.1 Выбор устройства индикации .....................................................................................................43 5.2.3.2 Настройка рабочих точек в зависимости от толщины материала, сварочного тока, скорости подачи проволоки ........................................................................................................43 5.2.3.3 Коррекция длины электрической дуги........................................................................................43 5.2.3.4 Принадлежности для настройки рабочих точек........................................................................44 5.2.4 Отображение сварочных данных сварки МИГ / МАГ (дисплей) ...........................................................44 5.2.5 Циклограммы / режимы работы сварки МИГ/МАГ.................................................................................45 5.2.5.1 Знаки и значения функций ..........................................................................................................45 5.2.5.2 2-тактный режим..........................................................................................................................46 5.2.5.3 2-тактный режим с функцией Superpuls.....................................................................................47 5.2.5.4 2-тактный, специальный..............................................................................................................48 5.2.5.5 Точечный режим ..........................................................................................................................49 5.2.5.6 2-тактный специальный режим с функцией Superpuls .............................................................50 5.2.5.7 4-тактный режим..........................................................................................................................51 5.2.5.8 4-тактный режим с функцией Superpuls.....................................................................................52 4 Арт.

№:099-004800-EWM08

Стр. 4