Phoenix 351-551 Progress puls MM FDW

Руководство по эксплуатации Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! *Details for ewm-warranty www.ewm-group.com * www.ewm-group.com Сварочные аппараты Phoenix 351-551 Progress puls MM FDW 099-005325-EW508 Учитывайте данные дополнительной документации на систему! 05.12.2014

Стр. 1

Общие указания Ответственность в связи с эксплуатацией данного аппарата ограничивается только функциями аппарата. Любая другая ответственность, независимо от ее вида, категорически исключена. Вводом аппарата в эксплуатацию пользователь признает данное исключение ответственности. Производитель не может контролировать соблюдение требований данного руководства, а также условия и способы монтажа, эксплуатацию, использование и техобслуживание аппарата. Неквалифицированное выполнение монтажа может привести к материальному ущербу и, в результате, подвергнуть персонал опасности.

Поэтому мы не несем никакой ответственности и гарантии за убытки, повреждения и затраты, причиненные или каким- нибудь образом связанные с неправильной установкой, неквалифицированным использованием, а также неправильной эксплуатацией и техобслуживанием. © EWM AG, Dr. Gьnter-Henle-StraЯe 8, D-56271 Mьndersbach Авторские права на этот документ принадлежат изготовителю. Перепечатка, даже в виде выдержек, только с письменного разрешения. Возможны технические изменения. ОСТОРОЖНО Прочтите инструкцию по эксплуатации! Инструкция по эксплуатации содержит сведения о том, как обезопасить себя при использовании изделия. • Читайте инструкции по эксплуатации всех компонентов системы!

• Выполняйте мероприятия по технике безопасности! • Соблюдайте национальные предписания! • При необходимости следует подтвердить соблюдение данных положений подписью. УКАЗАНИЕ При наличии вопросов относительно монтажа, ввода в эксплуатацию, режима работы, особенностей места использования, а также целей применения обращайтесь к вашему торговому партнеру или в наш отдел поддержки заказчиков по тел.: +49 2680 181 -0. Перечень авторизованных торговых партнеров находится по адресу: www.ewm-group.com.

Стр. 2

1 Содержание

Содержание Указания по использованию данной инструкции по эксплуатации 1 Содержание 1 Содержание .............................................................................................................................................................................. 3 2 Указания по технике безопасности ..................................................................................................................................... 6 2.1 Указания по использованию данной инструкции по эксплуатации ..........................................................................

6 2.2 Пояснение знаков ......................................................................................................................................................... 7 2.3 Общее............................................................................................................................................................................ 8 2.4 Транспортировка и установка .................................................................................................................................... 12 2.4.1 Перемещение краном ..............................................................................................................................

13 2.4.2 Условия окружающей среды ................................................................................................................... 14 2.4.2.1 Эксплуатация ......................................................................................................................... 14 2.4.2.2 Транспортировка и хранение ............................................................................................... 14 3 Использование по назначению ..........................................................................................................................................

15 3.1 Область применения .................................................................................................................................................. 15 3.1.1 Стандартная сварка МИГ/МАГ ................................................................................................................ 15 3.1.1.1 forceArc ................................................................................................................................... 15 3.1.1.2 rootArc ....................................................................................................................................

15 3.1.2 Импульсная сварка MIG/MAG ................................................................................................................. 15 3.1.2.1 forceArc puls ........................................................................................................................... 15 3.1.2.2 rootArc puls ............................................................................................................................. 15 3.1.3 Сварка ВИГ (Liftarc)..................................................................................................................................

15 3.1.4 Ручная сварка стержневыми электродами ............................................................................................ 15 3.1.4.1 Строжка канавок .................................................................................................................... 15 3.1.5 Устройство понижения напряжения — вариант аппарата (VRD) ........................................................ 15 3.2 Эксплуатация только со следующими аппаратами .................................................................................................

16 3.3 Сопроводительная документация ............................................................................................................................. 17 3.3.1 Гарантия ................................................................................................................................................... 17 3.3.2 Декларация о соответствии рекомендациям ......................................................................................... 17 3.3.3 Сварка в среде с повышенной опасностью поражения электрическим током ...................................

17 3.3.4 Сервисная документация (запчасти и электрические схемы) ............................................................. 17 3.3.5 Калибровка/Утверждение ........................................................................................................................ 17 4 Описание аппарата — быстрый обзор ............................................................................................................................. 18 4.1 Вид спереди ................................................................................................................................................................

18 4.2 Вид сзади .................................................................................................................................................................... 20 4.3 Вид сзади .................................................................................................................................................................... 20 5 Конструкция и функционирование ....................................................................................................................................

22 5.1 Общее.......................................................................................................................................................................... 22 5.2 Монтаж ........................................................................................................................................................................ 23 5.3 Охлаждение аппарата ................................................................................................................................................

23 5.4 Обратный кабель, общее ........................................................................................................................................... 23 5.5 Указания по прокладке кабелей сварочного тока .................................................................................................... 24 5.6 Охлаждение сварочной горелки ................................................................................................................................ 26 5.6.1 Обзор охлаждающих жидкостей .............................................................................................................

26 5.6.2 Максимальная длина шланг-пакета ....................................................................................................... 26 5.6.3 Заправка охлаждающей жидкости ......................................................................................................... 27 5.7 Подключение к электросети ...................................................................................................................................... 28 5.7.1 Форма сети ...............................................................................................................................................

Стр. 3

1 Содержание

Содержание Указания по использованию данной инструкции по эксплуатации 5.14 Устройство понижения напряжения (VRD) ............................................................................................................... 39 5.15 Устройства дистанционного управления .................................................................................................................. 39 5.16 Интерфейсы для автоматизации ...............................................................................................................................

39 5.16.1 Интерфейс автоматизации ...................................................................................................................... 40 5.16.2 Интерфейс для роботов RINT X12 .......................................................................................................... 41 5.16.3 Интерфейс промышленной шины BUSINT X11 ..................................................................................... 41 5.17 Интерфейсы ПК ..........................................................................................................................................................

41 6 Техническое обслуживание, уход и утилизация ............................................................................................................. 42 6.1 Общее .......................................................................................................................................................................... 42 6.2 Работы по техническому обслуживанию, интервалы .............................................................................................. 42 6.2.1 Ежедневные работы по техобслуживанию ............................................................................................

42 6.2.1.1 Визуальная проверка ............................................................................................................ 42 6.2.1.2 Проверка функционирования ............................................................................................... 42 6.2.2 Ежемесячные работы по техобслуживанию .......................................................................................... 43 6.2.2.1 Визуальная проверка ............................................................................................................ 43 6.2.2.2 Проверка функционирования ...............................................................................................

43 6.2.3 Ежегодная проверка (осмотр и проверка во время эксплуатации) ...................................................... 43 6.3 Утилизация изделия ................................................................................................................................................... 44 6.3.1 Декларация производителя для конечного пользователя .................................................................... 44 6.4 Соблюдение требований RoHS .................................................................................................................................

44 7 Устранение неполадок ......................................................................................................................................................... 45 7.1 Контрольный список по устранению неисправностей ............................................................................................. 45 7.2 Сообщения об ошибках (источник тока) ................................................................................................................... 46 7.3 Сбросить сварочные задания и вернуть заводскую настройку ..............................................................................

48 7.3.1 Сбросить отдельное задание .................................................................................................................. 48 7.3.2 Сбросить все задания .............................................................................................................................. 49 7.4 Общие неисправности ................................................................................................................................................ 49 7.4.1 Разъем для соединения со сварочным автоматом ...............................................................................

49 7.5 Удаление воздуха из контура жидкости охлаждения .............................................................................................. 50 8 Технические характеристики .............................................................................................................................................. 51 8.1 Phoenix 351 FDW ......................................................................................................................................................... 51 8.2 Phoenix 401 FDW .........................................................................................................................................................

52 8.3 Phoenix 501 FDW ......................................................................................................................................................... 53 8.4 Phoenix 451, 551 FDW ................................................................................................................................................. 54 9 Принадлежности ....................................................................................................................................................................

55 9.1 Компонент системы .................................................................................................................................................... 55 9.2 Общие принадлежности ............................................................................................................................................. 55 9.3 Опции ........................................................................................................................................................................... 55 9.4 Дистанционный регулятор/соединительный и удлиняющий кабель ......................................................................

56 9.4.1 Гнездо подключения 7-контактное .......................................................................................................... 56 9.5 Связь с компьютером ................................................................................................................................................. 56 10 Приложение A ........................................................................................................................................................................ 57 10.1 Обзор представительств EWM ..................................................................................................................................

57 4 099-005325-EW508 05.12.2014

Стр. 4