re ac5

ОВЕН АС5 Повторитель сигналов интерфейса RS-485 Краткое руководство 1 Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием повторителя сигналов интерфейса RS-485 (далее по тексту – «прибор»). Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание прибора должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Прибор изготавливается в соответствии с ТУ 4218-005-46526536- 2009. Прибор предназначен для построения распределенных линий связи, функционирующих по интерфейсу RS-485.

Повторитель позволяет увеличивать физическую длину сети и число приборов локальной сети. Прибор обеспечивает гальваническую развязку сигналов между сегментами сети. Обозначение при заказе: АС5 . 2 Технические характеристики Таблица 2.1 – Характеристики прибора Рисунок 2.1 – Габаритный чертеж 3 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • не допускается попадание влаги на контакты разъемов и внутрь приборов; • запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием кислоты, щелочей, масел и т. д. Таблица 3.1 – Условия окружающей среды 4 Монтаж Для монтажа прибора следует: 1.

Подготовить место на DIN- рейке для установки прибора согласно габаритным размерам. 2. Установить прибор на DIN- рейку. 3. С усилием придавить прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой, до фиксации защелки. Рисунок 4.1 – Монтаж на DIN-рейку Для демонтажа прибора следует: 1. Отсоединить линии связи с внешними устройствами. 2. В проушину защелки вставить острие отвертки. 3. Защелку отжать, после чего отвести прибор от DIN-рейки. Рисунок 4.2 – Демонтаж 5 Устройство В приборе сигнал фильтруется и усиливается во время прохождения через повторитель из одного сегмента сети в другой. Устройство прибора: 1. Пластиковый корпус для крепления на DIN-рейку. 2.

Винтовой разъем для подключения к прибору устройства с интерфейсом RS-485 со стороны Мастера сети. 3. Винтовой разъем для подключения кабеля сетевого питания. Рисунок 5.1 – Внешний вид Наименование Значение Интерфейс RS-485 Максимальная скорость передачи данных до 115200 бит/с Максимальная длина сегмента 1200 м Максимальное количество приборов в сегменте 32 шт. Общая информация Габаритные размеры 54 × 106 × 58 мм Степень защиты IP20 Крепление на DIN-рейку Масса, не более 200 г Средний срок службы, не менее 12 лет Наименование Значение Питание Входное напряжение питания:

AC DC 90–264 В с частотой 47…63 Гц 20–375 В Потребляемая мощность, не более 2 ВА Электрическая прочность изоляции 1500 В Класс защиты по ГОСТ 12.2.007.0 II Наименование Значение Температура окружающего воздуха –25…+65 °C Относительная влажность воздуха, не более (при температуре +35 °C и ниже) 80 % (без конденсации влаги) Атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа Группа исполнения по механическим воздействиям N2 по ГОСТ 12997 Воздействия электромагнитной среды Класс A по ГОСТ Р 51522

Стр. 1

4. Винтовой разъем для подключения к прибору устройства с интерфейсом RS-485. 5. Светодиод для индикации состояния прибора. 6. DIP-переключатель для подключения встроенных оконечных согласующих резисторов (с двух сторон) (см. таблицу ниже). Таблица 5.1 – Положение DIP-переключателей для IN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается подключение кабеля сетевого питания к разъему «RS-485». Рекомендации по подключению: Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели. Перед подключением концы кабелей следует зачистить и залудить или использовать кабельные наконечники.

Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более 1 мм 2 . 7 Индикация Таблица 7.1 – Индикация Таблица 5.2 – Положение DIP-переключателей для OUT 8 Техническое обслуживание Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверку крепления прибора; • проверку винтовых соединений; • удаление пыли и грязи с клеммника прибора. 6 Подключение Прибор следует подключать согласно схеме на рисунке ниже: 9 Транспортирование и хранение Транспортирование прибора в упаковке допускается в следующих условиях:

• температура окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С; • относительная влажность воздуха не более 95 % при температуре +35 °С; • транспортирование допускается всеми видами закрытого транспорта; • транспортирование авиатранспортом должно производиться в отапливаемых герметичных отсеках. Рисунок 6.1 – Схема подключения Хранение прибора в упаковке допускается в следующих условиях: • температура окружающего воздуха от +5 до +40 °С; • относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре +25 °С; • в картонной таре в закрытых отапливаемых помещениях. ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

13 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. 10 Маркировка На корпус прибора нанесены:

• наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0; • знак соответствия требованиям ТР ТС (EAC); • страна-изготовитель; • заводской номер и дата изготовления прибора. На потребительскую тару нанесены: • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (EAC); • страна-изготовитель; • заводской номер и дата изготовления прибора. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:

1-RU-31210-1.8 11 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 12 Комплектность Положение DIP- переключателей Сопротивление согласующего резистора Резистор не подключен R = 120 ср Ом ± 5 % R = 620 ср Ом ± 5 % R = ср 100 Ом ± 5 % ПРИМЕЧАНИЕ Белым цветом выделено положение переключателя.

Свечение светодиода Значение Мигает синхронно с передачей данных Обмен данными Постоянное Отсутствует связь или передача данных при включенном приборе Положение DIP- переключателей Сопротивление согласующего резистора Резистор не подключен R = 620 ср Ом ± 5 % R = 120 ср Ом ± 5 % R = ср 100 Ом ± 5 % ПРИМЕЧАНИЕ Белым цветом выделено положение переключателя. Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Краткое руководство 1 экз.

Стр. 2