Руководство по эксплуатации Реле-регулятор ТРМ502 - OWEN

3 Меры безопасности ТРМ502 Реле-регулятор Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Приборы, изготовленные в корпусах щитового крепления, должны устанавливаться в щитах управления, доступных только квалифицированным специалистам. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию производятся только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации , которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к небольшим травмам. 4 Установка прибора Перед проведением монтажа следует проверить состояние прибора. На корпусе не должно быть механических повреждений. Лицевая панель, вентиляционные щели и клеммы прибора должны быть без царапин, трещин, загрязнений. Конструкция щита должна обеспечивать защиту от попадания внутрь прибора влаги, грязи и посторонних предметов через вентиляционные щели корпуса. В одном щите может быть установлено несколько приборов. Минимальное расстояние между приборами составляет 20 см (см. рисунок 2 ). Для установки прибора следует: 1.

Подготовить на щите управления (толщина 1– 15 мм) место для установки прибора в соответствии с рисунком 1 . 2. Вставить прибор в подготовленное место. 3. Закрепить прибор на щите зажимом с помощью крепежного хомута. Для этого нужно продвинуть крепежный хомут вдоль корпуса прибора в сторону клемм и установить его в таком положении, чтобы передняя панель прибора была плотно прижата к щиту. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. Ограничение ответственности Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.

Введение Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием реле-регулятора ТРМ502, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор» или «ТРМ502» Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. 1 Назначение и функции Прибор предназначен для контроля и управления различными технологическими производственными процессами. В комплект поставки входит входной датчик (термоэлектрический преобразователь). Функции прибора:

• контроль температуры в диапазоне от 0 до 400 °С с использованием термопары; • регулирование температуры по двухпозиционному (релейному) закону. 2 Технические характеристики и условия эксплуатации Рисунок 1 – Габаритные размеры 2.1 Технические характеристики Таблица 1 – Технические характеристики Рисунок 2 – Разметка отверстий в лицевой панели щита под крепление нескольких приборов 5 Подключение 5.1 Общие сведения Боковые стенки прибора должны оставаться открытыми для вентиляции. Отсутствие теплообмена приведет к выходу прибора из строя. Прибор следует подключать к питающей сети через дополнительный выключатель с предохранителем, рассчитанным на 1 А.

При подключении сети питания рекомендуется использовать стабилизатор и помехоподавляющий фильтр, располагая их как можно ближе к прибору. При прокладке кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи. Для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы подходящего диаметра.

Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления. Прибор следует размещать как можно дальше от оборудования, генерирующего высокочастотные излучения (индукционные печи и т.п.), а также от теле-, радиопередающего и приемного оборудования. Таблица 2 – Технические характеристики термопары дТПL014-00.20/2, входящей в комплект поставки 5.2 Подключение Для подключения прибора следует: 1. Подключить к прибору исполнительные механизмы и внешние устройства. 2. Подключить прибор к источнику питания. 3. Подключить линии связи «прибор– датчики» к первичным преобразователям и входам прибора.

2.2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от +1 до +50 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. ВНИМАНИЕ Запрещается использовать термопары с неизолированным рабочим спаем. Прибор и термопару следует соединять с помощью удлинительных компенсационных проводов, соответствующих типу используемых в термопаре, с соблюдением полярности.

Допускается использовать провода из металлов с термоэлектрическими характеристиками, которые в диапазоне температур 0… 100 ° С аналогичны характеристикам материалов электродов термопары.

Параметр Значение Питание Напряжение питания (постоянного или переменного тока) 90...245 В Частота напряжения питания 47...63 Гц Потребляемая мощность не более 2 ВА Вход Тип датчика Преобразователь термоэлектрический ТХК(L) Диапазон контролируемых температур 0...+400 °С Выход Количество встроенных выходных э/м реле 1 Максимальный ток, коммутируемый контактами реле 6 А при напряжении 220 В 50 Гц cos φ > 0,4 Точность задания уставки, не более ± 8 °С Гистерезис двухпозиционного регулятора не более 2 °С Характеристики корпуса Тип корпуса щитовой Степень защиты корпуса IP40 (со стороны передней панели) IP00 (корпус) Габаритные размеры 48 × 48 × 100 мм Масса прибора, не более 0,3 кг Параметр Значение Исполнение рабочего спая относительно корпуса изолированный Диаметр термоэлектрода 0,5 мм Длина погружаемой части 20 мм Длина кабельного вывода 2 м ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Можно использовать термопреобразователь с другими характеристиками.

Стр. 1

При нарушении указанных условий могут возникать значительные погрешности при измерении. Для избежания влияния помех на измерительную часть прибора линию связи прибора с датчиком рекомендуется экранировать. В качестве экрана может быть использована заземленная стальная труба. • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. На потребительскую тару нанесены: • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска.

5.3 Общая схема подключения 10 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах. 11 Комплектность Рисунок 3 – Общая схема подключения 6 Эксплуатация 6.1 Принцип работы ТРМ502 производит опрос входного датчика и вычисляет по полученным данным текущее значение измеряемой величины. Затем прибор сравнивает его со значением уставки и выдает управляющий сигнал на выходное устройство в соответствии с логикой «прямой гистерезис» по двухпозиционному закону регулирования. Данный прибор можно использовать только для управления нагревателем (например, ТЭН) или сигнализации о том, что значение текущего измерения Т меньше уставки Т уст .

Выходное устройство включается при Т Т уст – Δ и выключается при Т > Т уст + Δ, где Δ – фиксированный гистерезис, равный 2 °С. Для устранения случайных переключений реле, вызванных скачкообразным изменением температуры на входе прибора, в приборе предусмотрена задержка срабатывания реле, равная 2 с. ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 12 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. 6.2 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунок ниже): • ручка; • двухцветный светодиод. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru рег.:

1-RU-19648-1.3 www.owen.ru Светодиод, показывает состояние прибора: • постоянное свечение зеленого цвета – питание включено; • постоянное свечение красного цвета – выходное устройство включено; • мигание зеленого – обрыв датчика. 6.3 Работа После подключения всех необходимых линий связей следует выставить с помощью ручки значение уставки регулятора и подать питание на прибор. После подачи питания прибор проверяет правильность подключения и через 2 с переходит к работе. Если прибор исправен, выходное устройство (ВУ) не включается и светодиод светится зеленым цветом. Начинается опрос датчика и регулирование величины.

Визуальный контроль за работой выходного устройства осуществляется по светодиоду, расположенному на передней панели. Красное свечение светодиода сигнализирует о переходе ВУ в состояние «ВКЛЮЧЕНО», зеленое – в состояние «ВЫКЛЮЧЕНО». При появлении мигающей индикации необходимо отключить питание и проверить исправность датчика и линии связи. Рисунок 4 – Лицевая панель прибора 7 Техническое обслуживание 7.1 Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3 . Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

• проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений; • удаление пыли и грязи с клеммника прибора. 8 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 9 Маркировка На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Комплект крепежных элементов 1 к-т. Преобразователь термоэлектрический ТХК(L) 1 шт.

Стр. 2