Руководство по эксплуатации Redmi Buds 4 Lite - наушные колонки (EN)

ี่ 21 PAP Redmi Buds 4 Lite User Manual 13 Redmi Buds 4 Lite Benutzerhandbuch 19 Manuale utente Redmi Buds 4 Lite 24 Manuel d’utilisation de Redmi Buds 4 Lite 29 Руководство пользователя Redmi Buds 4 Lite 34 Manual de usuario de Redmi Buds 4 Lite 39 Redmi Buds 4 Lite Instrukcja obsługi 44 Redmi Buds 4 Lite Gebruikershandleiding 49 Manual do utilizador dos Redmi Buds 4 Lite 54 Redmi Buds 4 Lite Kullanım Kılavuzu 59 Redmi Buds 4 Lite مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد 63 Redmi Buds 4 Lite取扱説明書 67 Redmi Buds 4 Lite사용 설명서 71 Redmi Buds 4 Lite 使用說明書 75 คม่ อื ผใ้ ช้ Redmi Buds 4 Lite 79 ู ู Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Type-C 01 ＞1.5h 5G ＞1.5h L R R L 02 L 03 5G 80% Redmi Buds 4 Lite ＞10M x2 x3 x2 x3 04 1.5s x5 Turn On/Off Low Latency: 1. When the earbuds are not in calling mode, open the charging box, take out and put on the to turn on/off the Low Latency Mode. 2. When the Low Latency Mode is enabled, put the earbuds into the charging box and close the lid to turn off the Low Latency Mode; If needed, you can press and hold the touch areas to enable this mode again. „Niedrige Latenz“ ein-/ausschalten: 1.

Wenn sich die Ohrhörer nicht im Anrufmodus befinden, öffnen Sie die Ladebox, nehmen Sie die Ohrhörer heraus, setzen Sie sie ein und halten Sie die linke und rechte Berührungsbereiche am Ohr gleichzeitig 1,5 Sekunden lang gedrückt, um den „Niedrige Latenz“-Modus ein-/auszuschalten. 2. Wenn der „Niedrige Latenz“-Modus aktiviert ist, legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und schließen Sie den Deckel, um den „Niedrige Latenz“-Modus auszuschalten; bei Bedarf können Sie die Berührungsbereiche gedrückt halten, um diesen Modus wieder zu aktivieren. 05 1.

Quando gli auricolari non si trovano in modalità di chiamata, aprire la custodia di ricarica, estrarre e indossare gli auricolari, quindi premere a lungo e tenere premute contemporaneamente Modalità di bassa latenza. Activer/désactiver la faible latence : oreilles gauche et droite pendant 1,5 seconde pour activer/désactiver le mode faible latence. fermez le couvercle pour désactiver le mode faible latence. Si nécessaire, vous pouvez appuyer et maintenir les zones tactiles pour réactiver ce mode. Включение/выключение режима низкой задержки: 1. Когда наушники не находятся в режиме звонка, откройте зарядный футляр и извлеките и наденьте наушники.

Одновременно нажмите и удерживайте сенсорные зоны с левой и правой стороны в течение 1,5 секунд для включения/выключения режима низкой задержки. 2. Когда режим низкой задержки включен, поместите наушники в зарядный футляр и закройте крышку для выключения режима низкой задержки. При необходимости нажмите и удерживайте сенсорные зоны для повторного включения режима. Activar y desactivar el modo de Baja latencia: 1. Cuando los auriculares no estén en el modo Llamada, abra el estuche de carga, saque los auriculares y póngaselos.

A continuación, mantenga pulsadas las zonas táctiles de los auriculares izquierdo y derecho a la vez durante 1,5 segundos para activar o desactivar el modo de Baja latencia. 06 Włączanie/wyłączanie niskiej latencji: 1. Gdy słuchawki nie działają w trybie rozmowy, otwórz etui do ładowana, wyjmij słuchawki i załóż je, a następnie jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sekundy obszary dotykowe dla lewego i prawego ucha, aby włączyć/wyłączyć tryb niskiej latencji. 2. Gdy tryb niskiej latencji jest włączony, umieść słuchawki w etui do ładowania i zamknij pokrywę, aby wyłączyć tryb niskiej latencji; w razie potrzeby można nacisnąć i przytrzymać obszary dotykowe, aby ponownie włączyć ten tryb.

Lage latentie in-/uitschakelen: 1. Wanneer de oordopjes niet in de belmodus staan, opent u de oplader, haalt u de oordopjes eruit en doet u ze weer in. Houd nu de linker- en rechterooraanraakgebieden tegelijkertijd 1,5 seconde vast om de lage latentiemodus in of uit te schakelen. 2. Wanneer de Lage latentiemodus is ingeschakeld, plaatst u de oordopjes in de oplader. Sluit het deksel om de Lage latentiemodus uit te schakelen. Indien nodig kunt u de aanraakgebieden aanraken om deze modus weer in te schakelen. Ligar/desligar a baixa latência: 1.

Quando os auriculares não estiverem no modo de chamada, abra a caixa de carregamento, retire e coloque os auriculares e mantenha premidas as áreas táteis da orelha esquerda e direita em simultâneo durante 1,5 segundos para ligar/desligar o Modo de baixa latência. 2. Quando o Modo de baixa latência estiver ativado, coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a tampa para desativar o Modo de baixa latência; se necessário, pode manter premidas as áreas táteis para ativar este modo novamente. Düşük Gecikmeyi Aç/Kapat: 1.

Kulaklıklar arama modunda değilken, şarj kutusunu açın, kulaklıkları çıkarın takın ve Düşük Gecikme Modunu açmak/kapatmak için sol ve sağ kulak dokunma alanlarına aynı anda uzun basarak 1,5 saniye basılı tutun. 2. Düşük Gecikme Modu etkinleştirildiğinde, Modu kapatmak için kulaklıkları şarj kutusuna koyun ve kapağını kapatın. Gerekirse, bu modu tekrar etkinleştirmek için dokunmatik alanları basılı tutabilirsiniz. 07 ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣز ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ: 1 2 低レイテンシモードのオン/オフ:

1.イヤホンが通話モード以外の時に、充電ケースを開いてイヤホンを取り出し、装着します。左右 のイヤホンのタッチエリアを同時に 1.5 秒間長押しすると、低レイテンシモードのオン/オフが切 り換わります。 2.低レイテンシモードがオンのとき、イヤホンを充電ケースに入れて蓋を閉じると、低レイテンシ モードがオフになります。必要な場合は、イヤホンのタッチエリアを長押しすることで、このモー ドを再びオンにできます。 Low Latency 모드 켜고 끄기: 1. 이어버드가 통화 모드가 아닐 때 충전기 케이스를 열고 이어버드를 꺼내서 귀에 꽂고 왼쪽과 오른쪽 귀 터치 영역을 동시에 1.5초 동안 길게 눌러 Low Latency 모드를 켜거나 끕니다. 2. Low Latency 모드가 활성화돼있을 때 이어버드를 충전기 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으면 Low Latency 모드가 꺼집니다. 필요하면 터치 영역을 길게 눌러 Low Latency 모드를 다시 활성 화할 수 있습니다. 開啟/關閉低延遲： 1.當耳機非處於通話模式時，開啟充電盒，取出並放入耳機，然後同時長按左側與右側觸 控區域 1.5 秒即可開啟/關閉低延遲模式。 2.啟用低延遲模式後，請將耳機放入充電盒並關閉上蓋以關閉低延遲模式；如果有必要， 您可以按住觸控區域以再次啟用此功能。 08 เปดิ /ปดิ โหมดความหนว่ งตำ่ : 1.

ขณะทห่ี ฟู งัไมไ่ดอ้ ยใู่นโหมดการโทร ใหเ้ปดิ กลอ่ งชารจ์ นำหฟู งัมาใสห่ ูจากนน้ั กดบรเิวณสมั ผสั ของห ฟู งัขา้งซา้ยและขวาคา้งไวพ้ รอ้ มกนั เปน็ เวลา 1.5 วนิ าทเีพอ่ื เปดิ หรอื ปดิ โหมดความหนว่งตำ่ 2. ขณะเปดิ โหมดความหนว่งตำ่ไว ้ใหน้ ำหฟู งัใสล่ งในกลอ่ งชารจ์ แลว้ปดิ ฝากลอ่ งเพอ่ื ปดิ โหมดความหน่ วงตำ่ ทง้ันค้ี ณุ สามารถกดบรเิวณสมั ผสั ทง้ัสองขา้งคา้งไวเ้พอ่ื เปดิ ใชง้านโหมดนไ้ีดอ้ กี ครง้ัตามตอ้ งการ the charging box, take out and put on the earbuds, and within 30 seconds, press the touch areas making calls). Once you hear a beep, the earbuds reset successfully and re-enter the Pairing Mode.

Wiederherstellung der Werkseinstellungen Vergewissern Sie sich, dass die Ladebox mit Strom versorgt ist und die Ohrhörer sich in der Ladebox befinden. Nachdem Sie die Ladebox geöffnet haben, nehmen Sie die Ohrhörer heraus, setzen Sie sie ein und drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden fünfmal gleichzeitig auf die Berührungsbereiche auf der linken und rechten Seite (wenn die Ohrhörer keine Musik abspielen oder Anrufe tätigen). Sobald Sie einen Piepton hören, wurden die Ohrhörer erfolgreich zurückgesetzt und befinden sich wieder im Kopplungsmodus. Ripristino impostazioni di fabbrica Verificare che la custodia di ricarica sia alimentata e che auricolari si trovino al loro interno.

Стр. 1