ОВЕН ТРМ1032–02 Регулятор отопления и ГВС — руководство по эксплуатации

Продолжение таблицы 1 ТРМ1032–02 Регулятор для систем отопления и ГВС Руководство по эксплуатации Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и работой регулятора для систем отопления и ГВС ТРМ1032–02. Прибор выпускается в исполнениях ТРМ1032–230.24.02 и ТРМ1032–230.230.02. Полная версия руководства по эксплуатации размещена в электронном виде на сайте www. owen.ru.

1 Назначение Прибор предназначен для контроля и регулирования температуры воды в контурах отопления и ГВС по заданному расписанию, управления группами циркуляционных насосов, подпитки контура отопления, контроля обратной воды, а также контроля аварийных ситуаций в управляемых контурах. 2 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; температура окружающего воздуха от минус 20 до +55 °С; верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +25 °С и более низких температурах без конденсации влаги; атмосферное давление от 84 до 106 кПа.

3 Условия эксплуатации 4 Монтаж ОПАСНОСТЬ Во время монтажа следует использовать средства индивидуальной защиты и специальный электромонтажный инструмент с изолирующими свойствами до 1000 В. Для монтажа прибора на DIN-рейке следует: 1. Подготовить на DIN-рейке место для установки прибора в соответствии с размерами прибора. 2. Вставив отвертку в проушину, оттянуть защелку. 3. Прижать прибор к DIN-рейке. 4. Вернуть отверткой защелку в исходное положение. 5. Смонтировать внешние устройства с помощью ответных клеммников из комплекта поставки.

Рисунок 1 – Монтаж и демонтаж прибора 5 Схемы управления Рисунок 3 – Схема контура «ГВС» Рисунок 2 – Схема контура «Отопление» Рисунок 4 – Схема контура «Отопление + ГВС» Рисунок 5 – Схема контура «Отопление + отопление» Рисунок 6 – Схема контура «ГВС + ГВС» Наименование Значение ТРМ1032–230.24.02 ТРМ1032–230.230.02 Протокол обмена данными Modbus RTU, Modbus ASCII Режим работы интерфейса Slave Скорость обмена данными 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бод Индикация и элементы управления Тип дисплея Текстовый монохромный ЖКИ с подсветкой, 2 × 16 символов Индикаторы 2 светодиодных индикатора (красный и зеленый) Кнопки 6 шт.

Корпус Тип корпуса Для крепления на DIN-рейку (35 мм) Габаритные размеры 123 × 90 × 58 мм Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254–2015 IP20 Масса прибора, не более 0,6 кг Средний срок службы 8 лет Наименование Значение ТРМ1032–230.24.02 ТРМ1032–230.230.02 Питание Диапазон напряжения питания 94...264 В переменного тока Номинальное напряжение питания 120/230 В при 47...63 Гц Гальваническая развязка Есть Электрическая прочность изоляции между входом питания и другими цепями 2830 В Потребляемая мощность, не более 17 ВА Встроенный источник питания Есть Выходное напряжение встроенного источника питания постоянного тока (24 ± 3) В Ток нагрузки встроенного источника питания, не более 100 мА Электрическая прочность изоляции между выходом питания и другими цепями 1780 В Дискретные входы Количество входов 8 Напряжение «логической единицы» 15...30 В постоянного тока 159...264 В переменного тока Ток «логической единицы» 5 мА (при 30 В) 0,75...1,5 мА Напряжение «логического нуля» –3...+5 В 0...40 В Подключаемые входные устройства Датчики типа «сухой контакт», коммутационные устройства (контакты реле, кнопок и т.

д.) Гальваническая развязка Групповая, по 4 входа (1–4 и 5–8, «общий минус») Электрическая прочность изоляции: между группами входов 1780 В между другими целями 2830 В Аналоговые входы Количество входов 4 Тип измеряемых сигналов датчики РТ1000, РТ500, РТ100, 1000П, 500П, 100П, 100М, 4–20 мА Время опроса входов 10 мс Предел допускаемой основной приведенной погрешности при измерении ± 1,0 % Дискретные выходы Количество выходных устройств и тип 8 электромагнитных реле (нормально-разомкнутые) Коммутирующее напряжение в нагрузке:

для цепи постоянного тока, не более для цепи переменного тока, не более 30 В (резистивная нагрузка) 250 В (резистивная нагрузка) Допустимый ток нагрузки, не более 5 А при напряжении не более 250 В переменного тока и cos φ > 0,95; 3 А при напряжении не более 30 В постоянного тока Гальваническая развязка Групповая по 2 реле (1–2, 3–4, 5–6, 7–8) Электрическая прочность изоляции:

между другими цепями между группами выходов 2830 В 1780 В Транзисторные выходы Количество выходных устройств, тип 4 оптопары транзисторные n-p-n типа Напряжение коммутации, не более 60 В постоянного тока, питание внешнее Ток коммутации, не более 200 мА Гальваническая развязка Есть Электрическая прочность изоляции 2830 В Интерфейс обмена данными Тип интерфейса RS-485

Стр. 1

6 Схема подключения 9 Структура меню Рисунок 7 – Схема подключения 7 Основные режимы работы Рисунок 9 – Схема переходов по меню 10 Первичная настройка 8 Элементы управления и индикации Рисунок 8 – Основные режимы работы На лицевой панели прибора расположены следующие элементы управления и индикации: двухстрочный шестнадцатиразрядный ЖКИ; два светодиода; шесть кнопок. Таблица 2 – Назначение кнопок Рисунок 10 – Схема первичной настройки 11 Аварийные ситуации Таблица 3 – Назначение светодиодов Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж:

sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-109489-1.1 Кнопка Назначение Смещение видимой области вверх или вниз. Перемещение по пунктам меню. Увеличение или уменьшение редактируемого параметра При удержании более 6 секунд – переход в системное меню Выбор параметра для редактирования Сохранение измененного значения Выход или отмена. При удержании более 6 секунд – выход из системного меню. Возврат на главный экран + Переход в меню с главного экрана + Переход в меню «Аварии» + или + Переход между разрядами редактируемого параметра Индикация аварии Причина появления Сброс Контур х ТкХ: Ав.Дат. Авария датчика температуры контура Автоматический сброс после устранения неисправности Тобр:

Ав.Дат Авария датчика температуры обратной воды Тнар: Ав.Дат Авария датчика температуры наружного воздуха Контур х ТкХ: Сигнал Высокая температура контура Автоматический сброс при снижении Тк сигн Контур х Насос х: Авария Неисправен насос циркуляции контура Вручную, командой сброса аварии после устранения неисправности Контур 1 Насос 1: Авария Насос 2: Авария Все насосы циркуляции контура в аварии Автоматический сброс после устранения неисправности Утечка: Авария Утечка контура Вручную, командой сброса аварии после устранения неисправности Подпитка: НасПодп1: Авария Неисправен насос подпитки №1 Подпитка: НасПодп2:

Авария Неисправен насос подпитки №2 Режим Светодиод «Работа» Светодиод «Авария» «Стоп» — — «Работа» Светится — «Тест» — Мигает «Авария» — Светится

Стр. 2