Renault_KAPTUR_manual_2016

Cover_02

Castrol, эксклюзивный партнер Renault Воспользуйтесь передовыми технологиями, изначально созданными для автоспорта, чтобы обеспечить эффективность и долговечность вашего автомобиля Renault с помощью серии моторных смазочных материалов, специально разработанных Renault и Castrol. renault.com Renault рекомендует

Стр. 2

NU_1175-8_XHA_RUS_Renault_999105000S_05

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ ɜ ɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ! ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ : ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ , ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɫɬɨɝɨ , ɧɨ ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɸ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɦɟɥɤɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ , ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ .

Ɍɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɪɟɦɹ , ɤɨɬɨɪɨɟ ȼɵ ɩɨɬɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɱɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ , ɫ ɥɢɯɜɨɣ ɨɤɭɩɢɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɨɜɲɟɫɬɜ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ , ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣɞɢɥɟɪɫɤɨɣɫɟɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɪɚɞɵɞɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ . ɋледɭɸɳие ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ . ɢ ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ , ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɨɡɧɚɱɚɸɬ , ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧ - ɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɢ / ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɧɢɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .

Ⱦɚɧɧɵɣɡɧɚɤ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɸ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫ - ɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚ ɰɢɢ . Ⱦ ɚнное рɭɤоводɫтво по ɷɤɫплɭɚтɚɰии ɫодерɠит опиɫɚние ɦодели оɫновɚнное нɚ ее теɯниɱеɫɤиɯ ɯɚрɚɤтериɫтиɤɚɯ ɫɭɳеɫтвɭɸɳиɯ нɚ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ .

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ( ɤɚɤ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ , ɬɚɤ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ), ɭɫɬɚɧɚɜ - ɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ , ɨɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɜ ɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ , ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɨ ɩɰɢɣɢɫɬɪɚɧɵɩɨɫɬɚɜɤɢɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɜɬɟɤɫɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɞɚɧɵɞɥɹɩɪɢɦɟɪɨɜɋɨɨɛɳɟɧɢɹɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɳɢɬɤɟɩɪɢɛɨ ɪɨɜ ɚɜɬомоɛɢлɹмоɝɭɬоɬлɢɱɚɬɶɫɹоɬɩɪɢɜеденнɵɯɜɪɭɤоɜодɫɬɜе Ɍɚɤɠɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɫɧɚɳɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɜ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦɩɟɪɢɨɞɟɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ . ȼ о в ɫеɦ теɤɫте рɭɤоводɫтвɚ ɤогдɚ дɚетɫя ɫɫɵлɤɚ нɚ предɫтɚвителя или ɫервиɫнɭɸ ɫтɚнɰиɸ ɤоɦпɚниипроиɡводителя реɱɶ идет оɛ оɮиɰиɚлɶноɦ дилер ɫɤɨɦɰɟɧɬɪɟɤɨɦ ɩɚɧɢɢ RENAULT.

ɂллɸɫтрɚɰии в рɭɤоводɫтве дɚнɵ иɫɤлɸɱителɶно в ɤɚɱеɫтве приɦеров. ɋɱɚɫɬɥɢɜɨɝɨ ɩɭɬɢ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɜ ɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ! ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ . ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞ , ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ , ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . 0.1

Стр. 3

NU_1175-8_XHA_RUS_Renault_999105000S_05

0.2

Стр. 4

NU_1175-8_XHA_RUS_Renault_999105000S_05

ɋ Ɉ Ⱦ ȿ Ɋ ɀ Ⱥ ɇ ɂ ȿ Ƚɥɚɜɵ Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ..................................... 1 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ............................................. 2 Ʉɨɦɮɨɪɬ ...................................................................... 3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................................... 4 ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ............................................... 5 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ................................... 6 Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ............................................ 7 0.3

Стр. 5