Руководство по эксплуатации счетчика импульсов Овен СИ20: Установка, условия и меры безопасности

Продолжение таблицы 1 6 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: СИ20 Счетчик импульсов Руководство по эксплуатации КУВФ.402213.003 РЭ 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 7 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением счетчика импульсов СИ20. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen.ru. Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа.

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха – от минус 20 до +70 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха – не более 95 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. По устойчивости к электромагнитным воздействиям и по уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует оборудованию класса А по ГОСТ 51522-1999 (МЭК 61326-1). По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931- 2008.

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931-2008. Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Н ПРИМЕЧАНИЕ Втулки следует подрезать в соответствии с диаметром вводного кабеля. 1 Технические характеристики Основные технические данные прибора представлены в таблице 1 . Таблица 1 – Характеристики прибора 5 Установка прибора щитового крепления Щ1 Для установки прибора следует: Рисунок 6 – Монтаж прибора щитового крепления 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез.

4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Требования в части внешних воздействующих факторов являются обязательными как относящиеся к требованиям безопасности. 3 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.

Рисунок 7 – Габаритные размеры корпуса Щ2 По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75. Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки прибора следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

Рисунок 3 – Монтаж прибора щитового крепления Рисунок 8 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм 4 Установка прибора настенного крепления H Для установки прибора следует: 1. Закрепить кронштейн тремя винтами М4 Ч 20 на поверхности, предназначенной для установки прибора (см. рисунок 2 ). ПРИМЕЧА- НИЕ Винты для крепления кронштейна не входят в комплект поставки. Рисунок 4 – Габаритные размеры корпуса Щ1 2. Зацепить крепежный уголок на задней стенке прибора за верхнюю кромку кронштейна. 3. Прикрепить прибор к кронштейну винтом из комплекта поставки. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

Рисунок 1 – Монтаж прибора настенного крепления Рисунок 5 – Прибор в корпусе Щ1, установленный в щит толщиной 3 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Провода подключаются при снятой крышке прибора. Для удобства подключения следует зафиксировать основание прибора на кронштейне крепежным винтом. Наименование Значение Масса прибора, не более 1 кг Средний срок службы 10 лет Наименование Значение Питание Диапазон переменного напряжения питания:

• напряжение • частота от 90 до 264 В (номинальные значения – 110, 220 или 240 В) от 47 до 63 Гц (номинальные значения – 50 и 60 Гц) Диапазон постоянного напряжения питания от 20 до 34 В (номинальное напряжение – 24 В) Максимальная потребляемая мощность, не более 5 ВА Входы Количество входов 4 Ток опроса датчиков 2 мА Номинальное напряжение питания датчиков 24 В Внутренний источник питания Номинальное выходное постоянное напряжение 24 В Максимальный выходной ток 50 мА Нестабильность выходного напряжения, не более 10 % Уровень пульсаций, не более 100 мВ Счетчик импульсов Количество разрядов 6 Частота входных импульсов, не более 2500 Гц Длительность входных импульсов, не менее 200 мкс Диапазон значений множителя от 0,00001 до 99999 Частота входного фильтра от 1 до 2500 Гц Скважность импульса, не менее 2 Предел допускаемой основной погрешности в соответствии с ГОСТ 24907 ±1 единица младшего разряда ВУ Количество выходов 1 Ток, коммутируемый контактами реле, не более 8 А (при напряжении 220 В и cos φ > 0,4) Ток нагрузки транзисторной оптопары, не более 0,4 А (при напряжении 50 В) Ток нагрузки оптосимистора, не более 0,4 А Корпус Габаритные размеры прибора:

• настенный Н • щитовой Щ1 • щитовой Щ2 105 × 130 × 65 мм 96 × 96 × 65 мм 96 × 48 × 100 мм Степень защиты корпуса: • настенный Н • щитовой Щ1 и Щ2 IP44 IP54 (со стороны лицевой панели) Характеристики прибора

Стр. 1

7 Подключение 7.1 Назначение контактов клеммника используется для управления нагрузкой (включения/ выключения) непосредственно или через более мощные управляющие элементы: пускатели, твердотельные реле, тиристоры или симисторы. ВУ имеет гальваническую развязку от схемы прибора. Схема подключения нагрузки к ВУ типа электромагнитное реле представлена на рисунке 13 . согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.

Хранить приборы следует на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых отапливаемых помещениях при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности воздуха не более 80%. В воздухе помещений должны отсутствовать кислотные, щелочные и другие агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. Винтовые клеммники у приборов щитового исполнения находятся на задней стенке, у приборов настенного исполнения – внутри прибора. Назначение контактов клеммника представлено на рисунке 9 . Рисунок 13 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа Р Транзисторная оптопара применяется, как правило, для управления низковольтным реле (до 50 В) – см. рисунок 14 .

Рисунок 17 – Лицевая панель прибора для корпуса настенного (Н) и щитового (Щ1) креплений Рисунок 18 – Лицевая панель прибора для корпуса щитового (Щ2) крепления ВНИМАНИЕ Во избежание выхода из строя транзистора из-за большого тока самоиндукции параллельно обмотке реле необходимо устанавливать диод VD1 (типа КД103 или аналогичный). Таблица 2 – Назначение цифрового индикатора 10 Комплектность Рисунок 9 – Назначение контактов клеммника ВНИМАНИЕ Если питание прибора осуществляется от сети постоянного напряжения, то клеммы 3 и 4 винтового клеммника необходимо соединить между собой перемычкой.

7.2 Подключение коммутационных устройств и датчиков Таблица 3 – Назначение светодиодов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Рисунок 14 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа К Оптосимистор включается в цепь управления мощного симистора через ограничивающий резистор R1 по схеме, представленной на рисунке 15 . ВНИМАНИЕ На входы (контакты 9 – 12 клеммника) прибора не допускается подача напряжения вне диапазона от 0 до 24 В. Таблица 4 – Назначение кнопок 11 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для питания коммутационных устройств и датчиков на винтовой клеммник прибора выведено питающее напряжение (контакты 13 и 14 клеммника).

Если потребляемая мощность входных устройств превышает нагрузочную способность внутреннего источника питания прибора (24 В), то для организации питания таких устройств следует подключить ВИП с выходным напряжением от 12 до 34 В (рекомендуется – 24 В). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Номинальное значение сопротивления резистора определяет ток управления симистора. Схемы подключения ко входу прибора коммутационных устройств приведены на рисунке 10 . Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 Рисунок 15 – Схема подключения силового симистора к ВУ типа С Оптосимистор может также управлять парой встречно- параллельно включенных тиристоров (см. рисунок 16 ). тел.: +7 (495) 641-11-56, факс:

+7 (495) 728-41- 45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-113467-1.2 Рисунок 10 – Подключение коммутационных устройств: 1) при работе с n-p-n-датчиками; 2) при работе с p-n-p- датчиками Схемы подключения к прибору пассивных и активных датчиков, имеющих на выходе транзистор n-p-n -типа с открытым коллекторным выходом или транзистор p-n-p -типа, приведены на рисунках 11 и 12 соответственно.

Рисунок 16 – Схема подключения двух встречно- параллельно включенных тиристоров к ВУ типа С ВНИМАНИЕ Для предотвращения пробоя тиристоров или симисторов из-за высоковольтных скачков напряжения в сети к их выводам рекомендуется подключать фильтрующую RC цепь. 8 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунки 17 и 18 ): • шестиразрядный семисегментный ЦИ; • пять светодиодов; • четыре/пять кнопок (в зависимости от типа корпуса). Рисунок 11 – Подключение датчиков с n-p-n-выходом: 1) пассивных; 2) активных Рисунок 12 – Подключение датчиков с p-n-p-выходом:

1) пассивных; 2) активных 7.3 Подключение нагрузки к ВУ 9 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться ВУ выполняется в виде электромагнитного реле (Р), транзисторной (К) или симисторной (С) оптопары. Оно Режим эксплуа- тации Отображаемая информация Работа Текущее значение счетчика Настройка Название и значение выбранного параметра либо значение уставки (см. Приложение А ) Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Методика поверки (по требованию заказчика) 1 экз.

Крепежные элементы 1 к-т Свето- диод Состоя- ние Значение Светится Блокировка клавиш включена СБР Светится Вход «Сброс» подключен БЛК Светится Вход «Блокировка» подключен СТАРТ/ СТОП Светится Текущий режим работы прибора – счет импульсов или останов ВЫХ Светится ВУ включено Кнопка Режим эксплуатации прибора Назначение Работа • Обнуление содержимого счетного регистра и показаний прибора.

• Возврат к текущему сохраненному значению уставки при ее редактировании Настройка Возврат значения параметра до его изменения в процессе редактирования Работа Изменение значения уставки Настройка Просмотр значений параметров и их редактирование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопка отсутствует на корпусе щитового крепления Щ2 Работа Выбор редактируемой цифры при изменении значения параметра (используется с кнопками и ) Настройка Работа Просмотр и изменение значения уставки (если изменение значения уставки не заблокировано) Настройка • Вход в группу параметров настройки и выход из нее • Вход в режим редактирования параметра и выход из него • Запись нового значения параметра в энергонезависимую память прибора

Стр. 2