Руководство по эксплуатации Сервисная книжка VOYAH гирида

Blank Page

ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ Владелец автомобиля (Ф. И. О. / Наименование юридического лица) Модель автомобиля Идентификационный номер автомобиля (VIN) Подтверждаю, что я получил (а) указанный автомобиль в исправном состоянии. Мне предоставлена исчерпывающая информация об автомобиле, а также разъ- яснены и понятны технические особенности, условия эксплуатации, гарантии и технического обслуживания. Дата продажи автомобиля Дата проведения предпродажной подготовки _________________________________________ ________________________________________ Подпись ответственного сотрудника Ф. И. О.

ответственного сотрудника дилера VOYAH дилера VOYAH _________________________________________ ________________________________________ Подпись владельца автомобиля / Ф. И. О. владельца автомобиля / законного представителя законного представителя Штамп дилера VOYAH -1-

Стр. 3

Blank Page

ВВЕДЕНИЕ Информация о замене одометра В данной Сервисной книжке описаны обязательства Дилера и Владельца авто- мобиля, действующие на протяжении всего срока гарантийной эксплуатации автомобиля, установленного изготовителем. Просим Вас сохранять Сервисную книжку автомобиля. Данная Сервисная книжка должна предъявляться Дилеру для подтверждения Вашего права на Гарантийное Обслуживание. При продаже автомобиля передайте Сервисную книжку следующему Владельцу. Одометр заменен «______» ________________________ 20______ года. пробег ____________________________________________________________ километров.

Название и Код Дилера __________________________________________________________________________________ СЕРВИСНАЯ КНИЖКА СОДЕРЖИТ:

• условия и особенности эксплуатации автомобиля, которые позволят Вам из- бежать неприятных моментов, связанных с поломками Вашего автомобиля; • подробные условия и особенности предоставляемой изготовителем гарантии на автомобиль; • информацию о том, когда и в каком объёме необходимо проводить техниче- ское обслуживание Вашего автомобиля; • отметки о проведении технического обслуживания Вашего автомобиля, кото- рые проставляются Вашим дилером VOYAH или сервисным центром VOYAH и документально подтверждают выполнение всех необходимых работ по техни- ческому обслуживанию Вашего автомобиля.

Подпись и печать Дилера __________________________________________________________________________________ Для того, чтобы определить пробег автомобиля, прибавьте значение указанное здесь, к текущим показаниям одометра автомобиля, Информация о замене одометра Одометр заменен «______» ________________________ 20______ года. пробег ____________________________________________________________ километров.

Название и Код Дилера __________________________________________________________________________________ Подпись и печать Дилера __________________________________________________________________________________ Обслуживание и ремонт Вашего автомобиля настоятельно рекомендуем прово- дить у официальных Дилеров VOYAH, так как только они располагают специаль- но обученным персоналом, всем необходимым инструментом и оборудованием, оригинальными запасными частями, аксессуарами и технической документаци- ей в редакции, учитывающей последние изменения в конструкции автомобиля и в технологии его обслуживания и ремонта.

Для того, чтобы определить пробег автомобиля, прибавьте значение указанное здесь, к текущим показаниям одометра автомобиля, Производитель имеет право вносить изменения в содержание СЕРВИСНОЙ КНИЖКИ без предварительного уведомления. Актуальная информация разме- щена на официальном сайте VOYAH.su -2-

Стр. 4

Blank Page

СОДЕРЖАНИЕ: Данные автомобиля....................................................................................

1 Введение....................................................................................................2 Антикоррозионная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие....................10 Обязанности владельца автомобиля............................................................11 Используемые термины...............................................................................4 Перечень работ, выполняемых при плановом техническом обслуживании......12 Краткие условия гарантии............................................................................5 Гарантия на новый автомобиль.....................................................................6 Отметки о прохождении планового ТО и осмотра состояния лкп кузова..........13 Отметки дилера.........................................................................................21 Ограничение области действия гарантии.......................................................8 -3-

Стр. 5

Blank Page

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕРМИНЫ ВНИМАНИЕ! В случае возникновения противоречий в различных источниках ин- формации по условиям гарантии изготовителя или техническому обслуживанию автомобилей VOYAH, следует руководствоваться ин- формацией, приведенной в настоящей сервисной книжке, дого- воре купли-продажи, а также размещенной на официальном сайте VOYAH (VOYAH.su).

ООО «МОТОРИНВЕСТ» — импортёр / изготовитель автомобилей марки VOYAH в России; Дилер VOYAH — организация, заключившая с ООО «МОТОРИНВЕСТ» пись- менное соглашение, в соответствии с которым дилеру VOYAH предоставляется право и на дилера VOYAH возлагается обязанность осуществлять сбыт автомоби- лей, оригинальных деталей и аксессуаров марки VOYAH, осуществлять ремонт, а также регламентное и гарантийное обслуживание автомобилей марки VOYAH; Сервисный центр VOYAH — организация, заключившая с ООО «МОТОРИН- ВЕСТ» письменное соглашение, в соответствии с которым сервисному центру VOYAH предоставляется право и на сервисный центр VOYAH возлагается обя- занность осуществлять ремонт, регламентное и гарантийное обслуживание ав- томобилей марки VOYAH, а также осуществлять сбыт оригинальных деталей и аксессуаров VOYAH; Гарантийный срок — установленный изготовителем период времени, в тече- ние которого при обнаружении производственного недостатка качества автомо- биля, дилер VOYAH или сервисный центр VOYAH обязан исполнять гарантийные обязательства изготовителя по отношению к покупателям, предусмотренные законом на условиях, указанных в настоящей сервисной книжке.

«Владелец автомобиля» или «Владелец» - конечный покупатель Автомо- биля. Юридическое или физическое лицо, являющееся в соответствии с дей- ствующим законодательством РФ собственником Автомобиля, либо имеющее на данный Автомобиль право владения и/или пользования. -4-

Стр. 6