Руководство по эксплуатации электрического кроссовера VOYAH Free

Уважаемый владелец автомобиля VOYAH FREE! Поздравляем с приобретением премиального электрического кроссовера. Благодарим Вас за доверие и выбор инновационного бренда VOYAH! Правильная эксплуатация позволит Вам не только в полной мере получить удовольствие от вождения и комфорта, но и продлить срок службы автомобиля. Поэтому рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием данного руководства. Приведенная в нем информация также играет важную роль в обеспечении безопасности движения и актуальна на момент выхода в печать.

В связи с постоянным обновлением программного обеспечения, оборудования и технологий наших автомобилей мы оставляем за собой право обновлять продукты без предварительного уведомления. Описания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, относятся ко всем вариантам оснащения, кон- фигурациям и функциям электрического кроссовера. Некоторые из них могут отсутствовать на Вашем автомобиле. Варианты опций, зависящие от комплектации автомобиля обозначены знаком «*» Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться в салоне автомобиля. При продаже или аренде авто- мобиля передайте это руководство новому владельцу / пользователю.

Дополнительную информацию можно найти в других руководствах, поставляемых с автомобилем. При возникновении каких-либо вопросов по эксплуатации электрического кроссовера обращайтесь в авторизо- ванные сервисные центры VOYAH Адрес авторизованного сервисного центра Вы можете найти на сайте www.voayh.su Телефон службы помощь на дорогах : 8 800 600 6961 VOYAH искренне желает Вам счастливых поездок! Исключительные авторские права на данное руководство принадлежат ООО «Моторинвест». Копирование, пере- печатка полностью или частично без письменного разрешения строго запрещены. 1

Стр. 3

• Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации, обозначаются с помощью преду- преждающих наклеек в автомобиле и рекомендаций, содержащихся в этом руководстве. • Подробную информацию о предупреждающих наклейках см. в соответствующей главе. • Информация, относящаяся к безопасности, в данном руководстве сопровождается специальными символами и сигнальными словами. • Знак «*» после названия функции / особенности означает, что она применима только к некоторым версиям автомобиля. • Если не указано иное, инструкции в данном руководстве по ориентации автомобиля (спереди, сзади, слева, справа) относятся к направлению движения автомобиля вперед.

2 Описание Предупреждение Игнорирование рекомендаций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к смерти, травмам или серьезному повреждению автомобиля. Примечание Игнорирование рекомендаций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к травмам или повреждению автомобиля. i Рекомендация Советы по более эффективному использованию и обслуживанию вашего автомобиля. Защита окружающей среды Рекомендации, связанные с необходимостью охраны окружающей среды.

Стр. 4

Содержание: Важное примечание ...................11 Обращение к пользователю ....................11 Описание силовых установок автомобилей VOYAH Free ..............................11 Правила техники безопасности при обращении с высоковольтной аккумуляторной батареей ...11 Информация ......................................12 Регистратор данных* .................................... 12 Телематическая система* ............................. 12 Тестирование автомобиля ............................. 12 Особенности автомобиля ............ 13 Идентификационные данные автомобиля .............................

16 Идентификационный номер автомобиля (VIN) ..................................17 Табличка производителя автомобиля .......17 Гибридные версии ....................................... 17 Электромобиль ............................................ 17 Индекс рисунков ....................... 18 Наклейка с информацией о шинах и давлении воздуха в шинах ....................18 Наклейка с данными об энергопотреблении* .........................18 Гибридные версии* ...................................... 18 Электромобиль*........................................... 18 Таблишичка с данными тягового электродвигателя .....................19 Наклейки, относящиеся к безопасности .........................

12 Экстерьер ..........................................21 Интерьер ............................................23 Ключи .................................... 25 Смарт-ключ* .......................................25 Механический ключ ..............................25 Извлечение/установка на место механического ключа .................................... 26 Замена элемента питания смарт ключа .......... 26 Доступ без ключа ......................

27 Автоматическое отпирание дверей при нахождении рядом с автомобилем ......27 Запирание замков ................................27 Доступ без ключа в багажное отделение с дверью с электроприводом ..................27 Замки дверей ...........................

28 Выдвижные ручки дверей .......................28 Центральный замок ..............................28 Внутренние ручки дверей .......................28 Отпирание/запирание дверей с помощью смарт ключа ........................29 Отпирание/запирание дверей с помощью механического ключа .............29 Блокировка замков задних дверей от детей ...................................30 Автоматическое отпирание дверей при остановке автомобиля ......................30 Автоматическое повторное запирание дверей ................................30 Автоматическое запирание дверей при движении ......................................31 Отпирание дверей после аварии ..............31 Сигнализация противоугонной системы .....31 Дверь багажного отделения с электроприводом ....................

31 Включение/выключение смарт-ключа .......31 Функция бесконтактного открывания/закрывания двери багажного управления с электроприводом ...............31 Выключатель двери багажного отделения в зоне водителя .....................32 Выключатели электропривода двери багажного отделения ....................32 Открывание двери багажного отделения с помощью выключателя на двери багажного отделения .................................... 32 Закрывание двери багажного отделения с помощью выключателя на двери багажного отделения .................................... 32 Остановка двери багажного отделения в промежуточном положении ........................

32 Выключатель электропривода двери багажного отделения на центральной панели управления ..............32 Выключатель закрывания двери багажного отделения с электроприводом ...............................33 Аварийное открывание двери багажного отделения с электроприводом ...33 Функция защиты от защемления двери багажного отделения с электроприводом ...............................33 Электрические стеклоподъемники .................... 34 Инициализация электропривода двери багажного отделения ....................34 Переключатели стеклоподъемников на двери водителя ................................34 Задержка выключения электропитания стеклоподъемников ......................................

34 Переключатель стеклоподъемников на центральном дисплее ........................34 Доступ с помощью смарт-ключа...............35 3

Стр. 5

Автоматическое закрывание окон при запирании дверей ....................35 Автоматическое закрывание окон в дождливую погоду* ......................35 Функция защиты от защемления ..............35 Инициализация электропривода стеклоподъемника ................................36 Панорамная крыша* ................... 36 Переключатель люка в крыше / солнцезащитной шторки с электроприводом ...............................36 Задержка отключения электропитания привода люка в крыше ..................................

37 Переключатель люка / солнцезащитной шторки на центральной панели управления* .........37 Управление люком в крыше с помощью смарт-ключа ........................37 Функция защиты от защемления крышки люка / солнцезащитной шторки .....37 Инициализация электропривода крышки люка .......................................38 Изменение светопроницаемости стекла панорамной крыши ......................38 Капот ..................................... 39 Открывание капота ...............................39 Закрывание капота ...............................39 Лючок зарядного гнезда .............. 40 Лючок топливозаправочной горловины* ..............................

41 Откройте лючок ...................................41 топливозаправочной горловины ...............41 Установка пробки .................................41 топливозаправочной горловины ...............41 Вождение ................................ 42 Безопасность ......................................42 Ежедневный осмотр ..................................... 42 Проверки после включения зажигания/электропитания ............................ 42 Меры предосторожности в различных дорожных условиях .................... 42 Меры предосторожности при движении по подтопленным дорогам ............................ 42 Меры предосторожности при вождении зимой ....................................

43 Противопожарные меры ............................... 43 Обкатка .............................................43 Обкатка двигателя внутреннего сгорания * ..... 43 Оптимальное положение на сиденье для водителей и пассажиров ...................44 Оптимальное положение на сиденье водителя .................................... 44 Оптимальное положение на сиденьях пассажиров ............................... 44 Запуск двигателя / включение электропитания / выключение двигателя / электропитания ....................44 Кнопочный выключатель зажигания/электропитания ............................ 44 Педали ........................................................

44 Запуск двигателя / включение электропитания ............................................ 45 Аварийный запуск двигателя / включение электропитания ............................................ 45 При высадке из автомобиля .......................... 45 Переключение передач ..........................46 «P» — парковка ............................................. 46 «R» — передача заднего хода ......................... 46 «N» — нейтраль ............................................ 46 «D» — передача для движения вперед ............ 46 Функция облегчения посадки и высадки* .........................................47 Режим техобслуживания пневматической подвески .............................

47 Режимы движения ................................48 Экономичный режим .................................... 48 Комфортный режим ...................................... 48 Режим повышенной мощности ...................... 48 Режим «для грунтовых дорог»* ...................... 49 Режим «Снег»............................................... 49 Персонализированный режим ....................... 49 Самопроизвольное движение с малой скоростью при отпущенной педали акселератора ............................49 Адаптивный режим пневматической подвески для шоссе ........50 Индикатор подъема/опускания кузова с помощью пневматической подвески ............

50 Контрольная лампа пневматической подвески ..................................................... 50 Включение/выключение адаптивного режима подвески для движения по шоссе .................. 50 Тормозная система .................... 51 Рабочая тормозная система ....................51 На дорогах с влажным покрытием ................. 51 В горной и холмистой местности ................... 51 При отрицательной температуре ................... 51 Неисправности тормозной системы ............... 51 Электрический стояночный тормоз ...........51 Контрольная лампа электрического стояночного тормоза ....................................

51 Включение/выключение стояночного тормоза .................................... 52 Аварийное торможение с помощью стояночного тормоза ................... 52 Функция автоматического удержания автомобиля на месте ..............52 Индикатор функции автоматического удержания автомобиля на месте.................... 52 4

Стр. 6