Руководство по эксплуатации тягово-сцепного устройства Voyah Free

Пустая страница

Тягово-сцепное устройство 903 4 с шаровым узлом типа A/ Towbar 903 4 with ball type A Без электрики/Without E-set Артикул/Partnumber: 903 4 -A Voyah Free 2024- max 75kg max 75kg - - Поряд ядок установки Fitittin ing instructio ion r•• ,.__._, • B B Date 10 -2024 Version: 01 2 Пожалуйста, сохраняйте настоящую инструкцию в течение всего срока службы ТСУ.

Стр. 1

Пустая страница

Сертификат соответствия № ЕАЭС RU C-RU.АД50.B.05878/23 50 D= D= X 0 ,00981 D D 2 685 1 000 + + 7 , 14 Масса (Weight)=22 kg GB GB The clearance specified in appendix VII, diagram 25 of guideline ECE-R 55 must be guaranteed At laden weight of the vehicle RU RU Необходимо обеспечить свободное пространство,предписанное для размещения тягового шара рис. 25 приложение VII директивы ECE-R 55. В случае нагруженного автомобиля Clearance space 15 max. Свободное пространство 100 max. 65 45 max. автомобиля max. 100mm min.55mm 140min. max. 250mm min. 65mm 30 max. 32min. 45 max. 45 min. 75min. 75min. 30 max. R14,5max. Vertical plane at limits of vehicle overal dimention 350 to 420mm 30 max. R40max.

Вертикальная плоскость по внешним габаритам автомобиля Ground Земля 30 max. 2 2 остранство ane at limits of eral dimention лоскость по ертикальная п лоскость по ешним габаритам

Стр. 2

Пустая страница

GB Attention Внимание GB Incorrect GB RU Correct GB RU Only 2 person may carry it RU RU Неправильно Правильно Выполнять только вдвоем In both sides RU Manually RU Location/Position Arrow RU Movement Arow RU GB На обеих сторонах GB Вручную GB Стрелка положения GB Напрвление движения GB Inspect Проверьте GB Remove Удалить GB Electrical connection Электрическое соединение GB Protect it against corrosion Защитить от коррозии RU RU RU RU 19 GB Tools required Необходимые инструменты GB Tightening torque Момент затяжки RU RU ВНИМАНИЕ:

при использовании ТСУ для транспортировки багажной системы/багажник (велокрепление, мотохвост, автобокс, грузовая платформа) необходимо учитывать, что центр масс багажника смещен относительно оси шарового наконечника, что вызывает дополнительные нагрузки. Поэтому общая полная масса багажной системы (багажник + груз) не должна превышать значений, указанных в таблице; ВНИМАНИЕ: Категорически запрещается превышать Максимально допустимую массу загруженной багажной системы (багажник + груз). 3

Стр. 3

Пустая страница

ВНИМАНИЕ: Соблюдайте следующие рекомендации при использовании велокрепления. ВНИМАНИЕ: Правильно распределяйте перевозимый груз! Надежно закрепляйте груз! Всегда применяйте страховочные системы! ВНИМАНИЕ: В процессе движения по дорогам общего пользования, неровностям соблюдайте скоростной режим! Во время остановок проверяйте крепление багажной системы! ВНИМАНИЕ: Вовремя выполняйте техническое обслуживание устройств в соответствии с рекомендациями в инструкциях. ВНИМАНИЕ: Храните документацию в доступном месте! 4

Стр. 4