Руководство по эксплуатации Voyah Free

Blank Page

Уважаемый владелец автомобиля VOYAH FREE! Поздравляем вас с приобретением среднеразмерного, высокоинтеллектуального, электрического спортивно-у- тилитарного автомобиля (SUV) и благодарим за доверие и поддержку! Правильная эксплуатация вашего автомобиля не только доставит вам полное удовольствие от вождения, но и продлит срок его службы. Поэтому, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплу- атации автомобиля. Информация, указанная в данном руководстве, является важной для обеспечения вашей безопасности при ис- пользовании транспортного средства, поэтому, пожалуйста, обязательно соблюдайте приведенные здесь указания.

Данное руководство содержит только самую последнюю информацию на момент печати, и мы оставляем за собой право обновлять продукцию без предварительного уведомления, поскольку программное обеспечение, обору- дование и технологии автомобилей постоянно совершенствуются. Фактическое оборудование, конфигурация и функции автомобиля могут отличаться от описаний и иллюстраций в данном руководстве. Настоящее руководство содержит вводную информацию об автомобиле, однако некоторые элементы оборудова- ния и функции могут не входить в комплект поставки конкретного автомобиля. Графические примеры, приведенные в руководстве, служат только для ознакомления с автомобилем и имеют обобщённый характер.

«Руководство пользователя» является неотъемлемой частью автомобиля и должно перевозиться вместе с авто- мобилем. При продаже или передаче автомобиля во временное пользование передайте данное руководство новому пользователю. Для получения дополнительной информации об автомобиле обратитесь к другим руководствам, поставляемым вместе с автомобилем. VOYAH искренне желает вам счастливой жизни с вашим автомобилем! Право окончательной интерпретации данного руководства принадлежит компании VOYAH. Полное или частичное воспроизведение, или переиздание без письменного разрешения VOYAH строго запрещено. 1

Стр. 3

Blank Page

Особые указания по технике безопасности при эксплуатации автомобиля объясняются знаком безопасности на автомобиле и инструктажем по технике безопасности в данном руководстве. • Знак безопасности - конкретное место см. раздел «безопасность -> знак безопасности». • Инструктаж по технике безопасности - объясняется обозначениями и текстами в данном руководстве. • Функции/конфигурации, отмеченные в данном руководстве знаком «*», означают, что данная функция/конфигу- рация доступна только для некоторых моделей. • Если не указано иное, инструкции в данном руководстве, касающиеся ориентации автомобиля (впереди, сзади, налево и направо), основаны на направлении движения автомобиля вперед.

2 Описание Предупреждение Несоблюдение может привести к человеческим жертвам или серьезным повреждениям автомобиля. Внимание Несоблюдение может привести к человеческим жертвам или серьезным повреждениям автомобиля. i Подсказки Напоминание о правилах и запретах для лучшего использования и обслуживания вашего автомобиля. Защита окружающей среды Описанные содержания относятся к защите окружающей среды.

Стр. 4

Blank Page

Содержание: Общие сведения Важное примечание. ................................ 7 Вниманию пользователя....................................7 Регистратор.....................................................8 Характеристики нового автомобиля..............9 Идентификационный номер автомобиля...... 12 Знак безопасности................................. 13 Индекс рисунков.................................... 14 Внешняя часть................................................ 14 Внутренняя часть............................................ 17 Включение и отключение Ключ...................................................

18 Умный ключ....................................................18 Механический ключ........................................ 19 Бесключевой доступ............................... 19 Отпирание при приближении........................... 19 Запирание при удалении ключа от автомобиля................................................ 19 Бесключевой доступ для задней двери с элетроприводом........................................... 20 Встреча при приближении............................... 20 Замок двери......................................... 20 Скрытая ручка двери....................................... 20 Клавиша центрального запирания замков.........

20 Внутренняя ручка двери..................................21 Доступ с ключом.............................................21 Отпирание / запирание двери механическим ключом.....................................21 Замок безопасности для детей........................ 22 Автоматическое отпирание при парковке.......... 22 Автоматическое запирание дверей................... 23 Автоматическое запирание дверей во время вождения......................................... 23 Отпирание при столкновении........................... 23 Система противоугонной сигнализации............ 23 Открытие / закрытие умным ключом................. 23 Задняя дверь с электроприводом...............

23 Открытие / закрытие одним движением ноги.... 23 Выключатель задней двери с элетроприводом со стороны водителя........... 24 Выключатель задней двери с элетроприводом........................................... 24 Выключатель задней двери с элетроприводом на экране центрального управления................................ 24 Выключатель для закрытия задней двери с элетроприводом........................................... 25 Аварийное открытие задней двери с электроприводом......................................... 25 Защита от зажимания электрической дверью багажника......................................................

25 Инициализация задней двери с элетроприводом........................................... 26 Электрический стеклоподъемник............... 26 Клавиша стеклоподъемника со стороны водителя....................................... 26 Автоматическое закрывание окон во время дождя.............................................. 26 Выключатель окон на экране центрального управления................................ 27 Открытие / закрытие умным ключом................. 27 Автоматическое закрывание окон при запирании................................................ 27 Защита от зажимания окном............................ 27 Инициализация окон.......................................

27 Панорамный люк*.................................. 28 Панорамный люк / солнцезащитная шторка с электроприводом......................................... 28 Выключатель люка / солнцезащитного козырька на экране центрального управления................. 29 Открытие / закрытие люка умным ключом......... 29 Функция защиты от зажимания люка / солнцезащитной шторки................................. 29 Инициализация люка....................................... 30 Панорамная застекленная крыша*. ............ 30 Капот.................................................. 31 Открытие капота............................................. 31 Закрытие капота.............................................

31 Вождение автомобиля Инструкция по управлению....................... 32 Инструкция по технике безопасности............... 32 Безопасное положение для водителя и пассажиров................................................. 33 Включение / выключение автомобиля............... 34 Описание переключения передач..................... 35 Удобный вход и выход из автомобиля............... 36 Сервисный режим пневматической подвески.... 37 Режим вождения............................................. 37 Вспомогательный режим вождения круиз-контроля на низкой скорости.................. 38 Адаптация пневматической подвески при движении на скоростной дороге................

38 Тормозная система................................ 39 Рабочий тормоз.............................................. 39 Электронная стояночная тормозная система (EPB)................................ 39 Автоматическое удерживание неподвижного автомобиля (Auto Hold).................................... 40 Электронная ходовая тормозная система..... 41 Антиблокировочная система (ABS)................... 41 Система распределения тормозных усилий (EBD)................................. 42 3

Стр. 5

Blank Page

Электронная система динамической стабилизации автомобиля............................... 42 Противобуксовочная система (TCS).................. 43 Система помощи водителю...................... 43 Система помощи при старте на подъеме (HSA)........................... 43 Система помощи при спуске (HDC).................. 43 Гидравлическая система помощи при торможении (HBA).................................... 44 Адаптивный круиз-контроль (ACC).................... 44 Напоминание о старте автомобиля спереди (FVSR)............................................... 47 Предупреждение о переднем столкновении (FCW)......................

46 Автоматическая система экстренного торможения (AEBS)......................................... 49 Предупреждение о наезде сзади (RCW)............ 51 Система контроля слепых зон (BSD) и система помощи водителю при смене полосы движения (LCA)................... 52 Система предупреждения о выезде с полосы движения........................... 53 Предупреждение об открытии двери (DOW)...... 56 Система предупреждения о приближении объекта сзади в поперечном направлении (RCTA)................... 57 Интеллектуальная система помощи при круиз-контроле (ICA)................................. 58 Предупреждение водителя о приближении пешеходов (VSP)......................

59 Система ночного видения (NVS)....................... 60 Система мониторинга состояния водителя........ 61 Автомобильный видеорегистратор................... 62 Контроль давления в шинах............................. 63 Вспомогательная система при парковке...... 64 Система переднего парковочного радара.......... 64 Система заднего парковочного радара............. 64 Система изображения с круговым обзором на 360 градусов................................. 65 Система полностью автоматической парковки........................................................ 67 Система электроусиления рулевого управления EPS......................... 69 Сиденья...............................................

70 Сиденья переднего пассажира......................... 70 Функция запоминания положения сиденья водителя / наружного зеркала заднего вида...................................... 71 Функция приветствия и вежливости сиденья водителя........................................... 71 Сиденья заднего ряда..................................... 72 Подголовник................................................... 72 Внутреннее зеркало заднего вида.............. 73 Наружное зеркало заднего вида................. 74 Регулировка положения наружного зеркала заднего вида.................................................. 74 Автоматическое опускание наружных зеркал заднего вида при движении задним ходом........

74 Обогрев наружных зеркал заднего вида............ 74 Комбинация приборов............................. 75 Режим отображения прибора........................... 76 Индикаторы и предупреждающие лампы для приборов....................................... 76 Рулевое колесо. .................................... 78 Регулировка положения рулевого колеса.............................................. 78 Кнопки управления рулевым колесом............... 78 Звуковой сигнал............................................. 79 Наружное освещение.............................. 78 Комбинированный выключатель наружного освещения..................................... 80 Автоматическое управление освещением..........

80 Габаритные огни............................................. 80 Фары ближнего света......................................81 Задние противотуманные фонари....................81 Фонари указателя поворота.............................81 Фары дальнего света...................................... 82 Дневные ходовые огни.................................... 82 Автоматическая регулировка высоты наружного освещения..................................... 82 Проводить домой............................................ 82 Задние отражатели......................................... 83 Режим «Встречающее освещение»...................

83 Задний фонарь освещения номерного знака............................................. 83 Предупреждающий световой сигнал при столкновении........................................... 83 Третий стоп-сигнал и стоп-сигнал.................... 83 Предупреждающая лампа аварийного торможения.................................. 83 Внутреннее освещение............................ 84 Лампа для чтения........................................... 84 Лампа освещения багажника........................... 85 Лампа освещения зеркала в солнцезащитном козырьке............................ 85 Лампа подсветки............................................ 85 Лампа подсветки ног.......................................

85 Фоновые подсветки........................................ 85 Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла. .................................. 86 Выключатель стеклоочистителя и омывателя................................................... 86 Автоматическое кондиционирование воздуха двухзонного управления.......................... 89 Положение воздуховодов................................ 89 Регулировка направления подачи воздуха......... 90 Панель управления......................................... 90 Режим двухзонного управления....................... 93 4

Стр. 6