© Siemens AG, 2018 Измерение температуры SITRANS TS Техническое описание Схемы Если измерительный преобразователь не установлен, то линия ввода сенсора состоит из соответствующих термических или удлинительных выводов. Термическая линия выполняется из термического материала соответствующей термопары, тогда как в удлинительном выводе используется недорогой заменя- ющий материал. Поведение удлинительного кабеля анало- гично термической линии на уровне электрических сигналов в пределах ограниченного диапазона температур до 200 °C. Соединение термометра сопротивления Измерительные вставки «Сименс» имеют четырехпроводную конструкцию для одного Pt100, если не указано иное.
Это позволяет применять все упомянутые типы соединений. 2 Двойные измерительные вставки Pt100 (только для внешнего диаметра 6 мм) предназначены для трехпроводной системы. Для термопар, поставляемых на международный рынок, пред- усмотрен широкий спектр цветовых кодировок. Это следует учитывать при выполнении электрических соединений. 1) Для искробезопасной цепи по IEC 584-3 оболочка всегда синего цвета. 2) Для термолиний по ANSI MC96 оболочка всегда синего цвета.
Схема от 1 Ч Pt100-2 Вт до 2 Ч Pt100-4 Вт Соединение термопары 2 термопары 1 термопара + + + - - - Принципиальная схема для термопары При использовании термопар применение измерительных пре- образователей с монтажом в головке имеет особенные преиму- щества: холодный спай уже встроен в универсальный измери- тельный преобразователь. Нет необходимости применения дорогостоящих термостойких или удлинительных кабелей. При этом также устраняется некоторое количество возможных источников погрешности. Слабый сигнал (мВ) термопары пре- образуется в стабильный и линейный относительно темпера- туры сигнал постоянного тока или сигнал шины прямо на месте установки.
Это кардинально снижает влияние электромагнит- ных факторов на результат измерения.
2/28 Siemens FI 01 · 2018 1 x Pt100 Красный Двухпроводное Красный соединение Белый Белый Красный Трехпроводное Красный соединение Белый Белый Красный Четырехпроводное Красный соединение Белый Белый 2 x Pt100 Красный Черный Красный Черный Белый Желтый Красный Черный Красный Черный Белый Желтый Страна Международный/ Германия Северная Аме- рика Великобритания/ Чехия Стандарт Неискробезопас- ный1) Удлиняющий вы- вод2) BS 1843 Обо- лоч- ка + – Обо- лоч- ка + – Обо- лоч- ка + – N PN PN WH OG OG RD OG OG BU K GN GN WH YE YE RD RD BR BU J BK BK WH BK WH RD BK YE BU T BR BR WH BU BU RD BU WH BU E VT VT WH VT VT RD BR BR BU R+S OG OG WH BK RD GN WH BU B GY GY WH GY GY RD - - - Страна Нидерланды Япония Франция Стандарт DIN 43714 ISC 1610-198 NF C42-323 Обо- лоч- ка + – Обо- лоч- ка + – Обо- лоч- ка + – N GN RD GN BU RD WH VT VT YE K BU RD BU YE RD WH BK BK YE J BR RD BR BR RD WH BU BU YE T BK RD BK VT RD WH OG OG YE E WH RD WH BK RD WH GN GN YE R+S GY RD GY GY RD WH - - - B GN RD GN BU RD WH VT VT YE Сокращенные обозначения цветов BK:
черный BR: коричне- вый BU: синий GD: золотой GN: зеленый GY: серый OG: оранже- вый PN: розовый RD: красный SR: серебря- ный TQ: бирюзо- вый VT: фиолето- вый WH: белый YE: желтый Тип + – J Черный Белый K Зеленый Белый N Розовый Белый E Фиолетовый Белый T Коричневый Белый