Информация

VPL-CX100_Col.doc

3-211-166- 12 (1) DATA PROJECTOR ПРОЕКТОР ДАННЫХ VPL-CX100 VPL-CX120/CX125 VPL-CX150/CX155 VPL-CW125 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное Руководство и храните его для справок в будущем. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский © 2007 Sony Corporation

Стр. 1

VPL-CX100_01.doc

Предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения опасности возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги. Для исключения поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Поручайте техническое обслуживание только квалифицированному персоналу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке данного устройства используйте коммутационное устройство, устанавливаемое в легко доступ- ном месте, функцией которого является размыкание электрической цепи и которое подсоединяется к стацио- нарной электропроводке. Другой вариант подключения:

подсоединяйте вилку шнура питания к сетевой розетке, которая располагается вблизи данного устройства; к ней также должен иметься легкий доступ. В случае воз- никновения неисправности во время работы данного устройства отключите его с помощью размыкающего уст- ройства или отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТ- РОЙСТВА В США. При эксплуатации устройства с США используйте сетевой шнур, удовлетворяющий нормативным требованиям UL по технике безопасности. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СЕТЕВОЙ ШНУР.

Вилка Параллельные ножевые контакты и штырек заземления (конфигурация NEMA 5-15P) Шнур Тип SJT, три провода 16 или 18 AWG Длина Минимум 1,5 м Менее 2,5 m Класс защиты Минимум 10 А/125 В Использование данного устройства при напряжении сети электропитания, отличном 120 В, может потребовать другого шнура электропитания или другой сетевой вилки, или шнура с вилкой. Для уменьшения опасности возникновения пожара или поражения электрическим током поручайте обслужива- ние устройства квалифицированному персоналу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТ- РОЙСТВА В ДРУГИХ СТРАНАХ. 1.

Используйте только разрешенные к применению сетевой шнур (3-проводный)/соединитель для подсоеди- нения к устройству/сетевую вилку с заземляющими контактами, соответствующими требованиям техники безопасности страны, в которой устройство эксплуатируется. 2. Используйте сетевой шнур (3-проводный)/соединитель для подсоединения к устройству/сетевую вилку с заземляющими контактами, соответствующие нормативным требованиям (напряжение, ток). При возникновении вопросов, касающихся сетевого шнура электропитания/соединителя для подсоединения к устройству/сетевой вилки, консультируйтесь только с квалифицированным обслуживающим персоналом. ВАЖНО! Табличка изготовителя устройства находится снизу.

ОСТОРОЖНО! Имеется опасность взрыва в случае неправильной установки батарейки. Заменяйте батарейку аналогичной или эквивалентного типа, в соответствии с рекомендацией изготовителя. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с инструкциями изготовителя. Для пользователей в США Данное устройство было подвергнуто испытаниям, и было установлено, что оно соответствует ограничениям, введенным для цифровых устройств класса А (Часть 15 Правил Федеральной комиссии связи FCC). Эти огра- ничения разработаны с целью обеспечения разумной защиты от помех при установке устройства в жилой зоне.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установ- 01 - 1

Стр. 3

VPL-CX100_01.doc

VPL-CX100; VPL-CX120/CX125; VPL-CX150/CX155; VPL-CW125 лено и не используется в соответствии с руководством по эксплуатации, могут возникнуть помехи радиосвязи. Однако нельзя дать гарантии, что помехи не возникнут в данном конкретном месте установки. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно установить путем выключения и по- вторного включения устройства, пользователю рекомендуется устранить помехи посредством следующих мер, применяемых по отдельности или совместно. - Измените ориентацию или место установки приемной антенны. - Увеличьте расстояние между данным устройством и приемником.

- Подсоедините устройство к другой линии электропитания, то есть не к той, которая используется для элек- тропитания приемника. - Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом в области радио или телевидения. Настоящим Вы предупреждаетесь, что любые изменения и модификации, не разрешенные в данном Руково- дстве, могут повлечь за собой запрет на право пользования данным устройством. Все интерфейсные кабели, используемые для подсоединения периферийных устройств, должны быть экраниро- ванными, в соответствии с требованиями FCC для цифровых устройств (Подчасть В Части 15). Данное устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии связи (FCC).

Эксплуатация данного устройства осуществляется при следующих двух условиях: (1) Данное устройство не должно создавать помех и (2) оно должно допускать возможность наличия внешних помех, включая помехи, которые могут стать причи- ной сбоев. Если у Вас есть вопросы, относящиеся к данному изделию, Вы можете позвонить по следующему телефону: 1-800-222-7669 (абонентский информационный сервисный центр Sony), а также посетите сайт http://www.sony.com/ . Декларация о соответствии Торговая марка: SONY Модель: VPL-CX100, VPL-CX120, VPL-CX125, VPL-CX150, VPL-CX155, VPL-CW125 Сторона, несущая ответственность: Sony Electronics Inc. Адрес: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Телефон:

858-942-2230 Данное устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии связи (FCC). Эксплуатация данного устройства осуществляется при следующих двух условиях: (1) Данное устройство не должно создавать помех и (2) оно должно допускать возможность наличия внешних помех, включая помехи, которые могут стать причи- ной сбоев. Для пользователей в Европе Производителем данного изделия является Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио, Япония. Авторизованный представитель по ЭМС и безопасности устройства – Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Штуттгарт, Германия.

По вопросам ремонта и гарантийного обслуживания обращайтесь, по- жалуйста, по адресам, указанным в отдельных документах, относящимся к ремонту и гарантийному обслужи- ванию. Только для штата Калифорния, США Перхлорат – вещество, требующее особого обращения, см. сайт опасных отходов www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Перхлорат: Литиевые батарейки содержат перхлорат. Утилизация использованной лампы Для пользователей в США Лампа в данном устройстве содержит ртуть. Утилизация этих материалов может регулироваться законами по охране окружающей среды.

Для получения информации об утилизации или переработке обратитесь к местным властям или в Альянс электронной промышленности (http://www.eiae.org). Обеспечение безопасной работы Обязательно устанавливайте в проектор воздушный фильтр. 01 - 2

Стр. 4

VPL-CX100_02.doc

Содержание Содержание Меры предосторожности Указания по установке и эксплуатации Условия, неприемлемые для установки Эксплуатация на больших высотах Неразрешенные условия эксплуатации Общие сведения Руководства, прилагаемые в проектору Отличительные характеристики Расположение и функциональное назначение органов управления (основной блок) Сверху/Спереди/Сбоку Сзади/Сбоку/Снизу Панель управления Панель соединений Пульт дистанционного управления VPL-CX125/CX155/CW125 VPL-CX100/CX120/CX150 Проецирование изображения Установка проектора Подключение проектора Подсоединение компьютера Соединение с видеомагнитофоном Работа с проектором Выключение питания Удобные функции Выбор языка меню Защитная блокировка Другие функции Функция Direct Power On/Off (Прямое включение/выключение питания) Эффективные средства для презентации Управление компьютером с использованием «пульта управления презентацией RM-PJPK1» (в комплект не входит) (когда используется сетевая презентационная функция) (только для VPL-CX125/CX155/CW125) Регулировки и установки с использованием меню Использование меню Меню Picture (Изображение) Меню Signal (Сигнал) О номерах памяти предустановок Меню Function (Функция) Меню Installation (Установка) Меню Setup (Настройка) Меню Information (Информация) Техническое обслуживание Замена лампы Чистка воздушного фильтра 02 - 1

Стр. 5