Steamers Manual Bosch

3FHJTUFS
ZPVS OFX
EFWJDF
PO .Z#PTDI
OPX
BOE HFU
GSFF
CFOFGJUT CPTDIIPNFDPN XFMDPNF Паровой шкаф CDG634A.0 [ru] Правила пользования Паровой шкаф

Стр. 1

ru Оглавление [ru]Правила пользованияПаровой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности. . . . . . .4 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Q Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Изменение базовых установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Список базовых установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Отключение электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Изменение времени суток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 D Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 20 Советы по экономии электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . 6 Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 * Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 чистящих средствах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Удаление известкового налёта. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Снятие и навешивание дверцы прибора . . . . . . . . . . .22 Снятие и установка стёкол дверцы . . . . . . . . . . . . . . .22 3 Что делать в случае неисправности? . . . . . . . 24 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Дисплей . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Виды нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Функции рабочей камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 _ Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Самостоятельное устранение мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Замена лампочки в рабочей камере . . . . . . . . . . . . . .25 Замена стеклянного плафона или уплотнителей . . . .26 Замена уплотнителя дверцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 4 Служба сервиса . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 26 Принадлежности, входящие в комплект поставки . . . . 9 Установка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 K Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . .10 Номер E и номер FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 J Таблицы и полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . 27 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Время приготовления и объём продуктов . . . . . . . . . .27 Распределение продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .27 Продукты, чувствительные к давлению . . . . . . . . . . . .27 Одновременное приготовление нескольких блюд . . .27 Овощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Гарниры и бобовые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Мясо и птица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Заправки для супов и прочее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Десерты, компоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Подогрев блюд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Размораживание . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Подъём теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Выжимание сока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Консервирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Продукты глубокой заморозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Контрольные блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Перед первым вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . 10 Первый ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Калибровка прибора и очистка рабочей камеры . . . 11 Очистка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 1 Управление бытовым прибором. . . . . . . . . . . . .11 Включение и выключение прибора . . . . . . . . . . . . . . 12 Включение режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Наполнение резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Установка вида нагрева и температуры . . . . . . . . . . . 13 После каждого использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 O Функции времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Установка времени приготовления . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установка времени окончания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установка таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 P Блюда . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Установка блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Указания к блюдам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Таблица. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A Блокировка для безопасности детей . . . . . . . .19 Produktinfo Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.bosch- home.com и на сайте интернет-магазина www.bosch- eshop.com Активизация и деактивизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 x

Стр. 3

ru Применение по назначению 8 Применение по назначению ( Важные правила техники безопасности Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки. Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист.

Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств. Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за прибором во время его работы. Используйте прибор только в закрытом помещении. Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, отвественных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 15 лет и их контролируют взрослые. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру.

~ "Принадлежности" на страница 9 ■ Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора или нагревательным элементам. Всегда давайте прибору остыть. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору. Опасность ожога! ■ Принадлежности или посуда очень горячие. Чтобы извлечь горячую посуду или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихватки. Опасность ожога! ■ Во время работы может вырваться горячий пар. Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям. Не подпускайте детей близко к прибору. Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность ожога! : Предупреждение – Опасность ошпаривания!

■ В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным деталям. Не подпускайте детей близко к прибору. Опасность ошпаривания! ■ При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар. Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Опасность ошпаривания! ■ Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. При определённой температуре он может быть не виден. Открывая дверцу, не стойте слишком близко к прибору. Осторожно откройте дверцу прибора. Не подпускайте детей близко к прибору. Опасность ошпаривания! ■ Вода в поддоне испарителя после выключения остаётся горячей.

Никогда не выполняйте очистку поддона испарителя сразу после выключения. Перед очисткой дайте прибору остыть. Опасность ошпаривания! ■ Будьте осторожны при вынимании из духовки принадлежностей с горячей жидкостью: жидкость может выплеснуться. Вынимая горячие принадлежности, используйте прихватки. : Предупреждение – Опасность травмирования! ■ Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие средства. Опасность повреждений и возникновения пожара! 4

Стр. 4

Причины повреждений ru ■ Легко воспламеняющиеся жидкости могут загореться в горячей рабочей камере (взорваться). Не наполняйте резервуар для воды легко воспламеняющимися жидкостями (например, алкогольными напитками).Наполните резервуар для воды водой или рекомендуемым нами средством для удаления известкового налета. ] Причины повреждений Причины повреждений Внимание! ■ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры: не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры. Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бумагой. Дно рабочей камеры и поддон испарителя нельзя закрывать. Излишняя аккумуляция тепла может повредить прибор.

Всегда ставьте посуду в лоток с отверстиями. : Предупреждение – Опасность удара током! ■ При использовании алюминиевой фольги следите, чтобы она не касалась стекла дверцы. Это может привести к изменению цвета стекла. ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.Поэтому ремонт должен производиться только специалистом сервисной службы, прошедшим специальное обучение.Если прибор неисправен, выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы. Опасность удара током! ■ При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться.

Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями электроприборов. Опасность удара током! ■ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители. Опасность удара током! ■ При замене лампочки в рабочей камере учитывайте то, что контакты в патроне находятся под напряжением. Перед сменой лампочки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Опасность удара током! ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей.

Вызовите специалиста сервисной службы. ■ Посуда: посуда должна быть устойчивой к воздействию высоких температур и пара. ■ Посуда со следами коррозии: не используйте посуду со следами коррозии. Даже маленькие пятна ржавчины могут вызвать коррозию в рабочей камере. ■ Стекающая жидкость: при приготовлении на пару в лотке с отверстиями всегда ставьте под него противень, универсальный противень или лоток без отверстий. Стекающая жидкость будет собираться в нём. ■ Влага в рабочей камере: влага, находящаяся в рабочей камере в течение длительного времени, может привести к коррозии. После использования дайте рабочей камере высохнуть.

Не держите влажные продукты в закрытой рабочей камере в течение длительного времени. Ни в коем случае не используйте рабочую камеру для хранения продуктов. ■ Сильно загрязнён уплотнитель: при сильном загрязнении уплотнителя дверца прибора перестаёт нормально закрываться. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. Следите за чистотой уплотнителя дверцы. Не используйте прибор, если уплотнитель повреждён или отсутствует. ~ "Очистка" на страница 20 ■ Использование дверцы прибора в качестве сиденья или полки: не садитесь и ничего не ставьте на дверцу прибора. Не ставьте посуду и принадлежности на дверцу. ■ Установка принадлежностей:

в зависимости от типа прибора принадлежности могут поцарапать стекло дверцы прибора при её закрывании. Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора. ■ Перемещение прибора: не передвигайте прибор за ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора и может сломаться. ■ Уход за прибором: рабочая камера вашего прибора изготовлена из нержавеющей стали. Неправильный уход может вызвать её коррозию. Соблюдайте указания по уходу и очистке прибора в руководстве по эксплуатации. Удаляйте загрязнения в рабочей камере сразу после охлаждения прибора. ■ Горячая вода в резервуаре для воды: горячая вода может повредить паровую систему. Заливайте в резервуар только холодную воду.

■ Раствор для удаления известкового налёта: не допускайте попадания раствора на панель управления или другие поверхности прибора, так как это может вызвать их повреждение. Если же это произошло, немедленно смойте раствор водой. 5

Стр. 5