TCG1100_VS60F_BO_ PGP6B....., PGH6B....._8001219842

Газовая варочная панель

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: welcome bosch-home.com/ welcome Газовая варочная панель PGP6B..9.. PGP6B..6.. PGH6B..9.. PGH6B..6.. [ru] Руководство пользователя

Стр. 1

Газовая варочная панель

PGP6B..9.. PGH6B..9.. PGH6B..6.. D A E D A F D F A C PGP6B..6.. D B D B C D C B D A E D B C 1 Материал Решётка - Регулятор - Экономичная газовая горел- ка 1,00 кВт ной мощности Горелка Miniwok с широким охватом пламени 3,30 / 3,50 кВт 1 Приведенные в данном руководстве рисунки яв- ляются ориентировочными. 2 Стандартная газовая горелка 1,75 кВт Газовая горелка повышен- 3,00 кВт

Стр. 2

1.4 Безопасная эксплуатация

Безопасность ru Содержание Ў в качестве обогревателя помещения. Ў с внешним таймером или пультом дистанци- 1 Безопасность ...................................................... 3 онного управления. Ў вне помещений 2 Предотвращение материального ущерба ...... 6 Для переоборудования прибора на другой вид газа вызовите сервисную службу. 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 7 1.3 Ограничение круга пользователей 5 Принадлежность ................................................ 7 6 Стандартное управление ..................................

8 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и по- сле того, как они осознали опасности, связан- ные с неправильным использованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. 7 Кухонная посуда.................................................

9 8 Советы по установкам для варки .................... 9 9 Очистка и уход ................................................. 10 10 Устранение неисправностей .......................... 11 11 Сервисная служба ........................................... 12 12 Утилизация ........................................................ 12 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания 1.4 Безопасная эксплуатация Ў Внимательно прочитайте данное руко- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Утечка газа может привести к взрыву. ПО- ВЕДЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ ЗАПАХА ГАЗА ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НА ГАЗОПРОВО- ДЕ ▶ Сразу же перекрыть подачу газа или за- водство.

Ў Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, свя- занных с транспортировкой, не подключайте прибор. крыть вентиль газового баллона. ▶ Сразу же затушить открытый огонь и поту- 1.2 Использование по назначению шить сигареты. ▶ Не пользоваться больше выключателями Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением инструкции по монтажу. За пра- вильность установки ответственность несёт установщик.За правильность установки ответ- ственность несёт установщик. Используйте прибор только: Ў в кулинарных целях. Ў под присмотром.

Необходимо постоянно света и бытовых приборов. ▶ Не вынимать штепсельные вилки из розе- ток. ▶ Не пользоваться в помещении стационар- ным или мобильным телефоном. ▶ Открыть окна и хорошо проветрить помеще- ние. ▶ Позвонить в сервисную или газовую служ- контролировать кратковременный процесс приготовления пищи. Ў в бытовых условиях и в домашнем хозяй- бу. Утечка газа может привести к взрыву. Не- большие объемы газа могут накапливаться и воспламеняться на протяжении длительного времени. ▶ Если прибор не используется в течение дли- стве. Ў на высоте не более 2000 м над уровнем мо- ря. Не используйте прибор: Ў на лодках и в автомобилях.

тельного времени, закрыть предохранитель- ный кран на линии подачи газа. 3

Стр. 3

1.4 Безопасная эксплуатация

ru Безопасность Утечка газа может привести к взрыву. Если баллон со сжиженным газом находится не в вертикальном положении, то сжиженный пропан-бутан может попасть в прибор. При этом из горелок может вырваться сильное пламя. Некоторые части прибора могут по- вредиться и со временем стать негерметич- ными из-за неконтролируемого выхода газа. ▶ Баллоны со сжиженным газом всегда сле- Прибор нагревается. ▶ Ни в коем случае не хранить легковоспла- меняющиеся предметы или аэрозольные баллончики в ящиках под варочной пане- лью.

▶ Ни в коем случае не храните и не исполь- зуйте легковоспламеняющиеся предметы, напр., аэрозольные баллончики или чистя- щие средства под прибором или в непо- средственной близости от него. Крышка варочной панели может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрескиванию материала. ▶ Не использовать крышку варочной панели. Включенная газовая конфорка, если на ней не установлена посуда, производит очень много тепла. Расположенная над ней вытяж- ка может быть повреждена или может воспламениться. ▶ Включайте газовую конфорку только при дует держать в вертикальном положении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья!

Использование газовой плиты приводит к по- вышению температуры и влажности в поме- щении, а также к появлению продуктов сго- рания в воздухе. ▶ Обеспечивайте достаточную вентиляцию кухни, особенно при эксплуатации газовой плиты. ▶ При интенсивном и продолжительном ис- пользовании прибора следует обеспечить дополнительную вентиляцию, чтобы продук- ты сгорания гарантированно выводились на- ружу. Например, при наличии механической вентиляционной системы установите более высокую мощность и одновременно обес- печьте поступление свежего воздуха в по- мещение, где установлен прибор. ▶ В случае монтажа дополнительной вентиля- установленной посуде.

При сильном нагреве прибора текстильные изделия и другие предметы могут вспыхнуть. ▶ Текстильные изделия, напр., одежду или шторы держать вдали от пламени. ▶ Ни в коем случае не касаться пламени. ▶ Не класть на прибор, рядом с ним или за ним легковоспламеняющиеся предметы, та- кие как кухонные полотенца или журналы. Утечка газа можетт привести к возгоранию. ▶ Если по истечении 15 секунд горелка не за- ционной системы следует проконсультиро- ваться со специалистом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Приготовление блюд на панелях с добавле- нием жира или масла без присмотра может быть опасным и привести к возникновению пожара.

▶ Всегда следите за горячими маслами и жи- жглась, поверните регулятор в нулевое по- ложение и откройте дверь или окно в поме- щении. Выждите не менее минуты, прежде чем зажечь горелку еще раз. ▶ Если пламя самопроизвольно погасло во время работы, поверните регулятор в нуле- вое положение. Выждите не менее минуты, прежде чем зажечь горелку еще раз. Продукты могут воспламениться. ▶ Необходимо контролировать процесс приго- рами. ▶ Не пытайтесь тушить огонь водой, выключи- те прибор, а затем затушите пламя, напри- мер накрыв крышкой или пламегасящим покрывалом. Прибор становится очень горячим. ▶ Не ставьте легковоспламеняющиеся пред- товления.

Даже сли процесс приготовления является непродолжительным, требуется постоянный контроль. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Детали могут нагреваться в процессе экс- плуатации. ▶ Не подпускайте маленьких детей к прибору. меты на варочную панель или в непосред- ственной близости от неё. ▶ Не кладите предметы на варочную панель. 4

Стр. 4