Veeder Industrial Equipment User & Service Manual PDF Download (EN)

ДКТА TRДTJДRA 850 ( Echter Kiefernholzteer) Reines, natьrliches Holzkonservierungsmittel NICHT AUF LASIERTEM, GEWACHSTEM ODER MIT FARBE BEHANDELTEM HOLZ AUFTRAGEN! Eigenschaften: ДКТА TRДTJДRA (auch Stockholmer Holzteer genannt) ist ein schwedisches Natur- und Qualitдtsprodukt und wird aus harzhaltigem Kiefernholz produziert. Es enthдlt alle Bestandteile des Harzes und der Fettsдuren und ihren Umwandlungsprodukten wie Harzцl, oxidierte Sдuren, Ester, hocherhitzte Terpentine, fetthaltiger Spiritus usw., welches einen Kiefernteer dieser Qualitдt kennzeichnet.

Dieser Nadelholzteer eignet sich fьr den Holzschutz von Holzhдusern, Holzziegeln/Holzschiefertafeln, Holzbooten, Schiffstaue (Reepe) aber auch fьr Unterkonstruktionen, Zaunpfдhle oder Hochbeete. Holzteer ist risshemmend, konservierend, wasserabweisend, penetrierend (zieht ins Holz ein, kein Цlfilm auf dem Holz), kann eine sehr hohe Standzeit erreichen und gibt altem/sprцdem Holz verloren gegangene Wirkstoffe zurьck. Verdьnnen Sie den Teer mit Balsamterpentin, um ein schnelles Eindringen und eine rasche Trocknung zu gewдhrleisten. Holzteer hat einen charakteristischen Geruch von verkohltem Holz. ACHTUNG: MЦGLICHST NICHT AN DIE HAUT KOMMEN LASSEN – SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Anwendung / Mein Holz ist... ...unbehandelt oder abgeschliffen: 1. Holzteer nicht auf lasiertem, gewachstem oder mit Farbe behandeltem Holz auftragen. 2. Warten Sie, bis die Umgebungstemperatur des zu streichenden Holzes mindestens 20°C betrдgt, da sich der Teer so besser verarbeiten lдsst und tiefer in die Holzstruktur eindringt. Grundsдtzlich gilt: Je wдrmer, desto besser. Bei Bedarf kцnnen Sie den Holzteer auch in einem Wasserbad erwдrmen (50-60°C fьr 15-20 Min.). 3. Grundieren Sie nun das Holz, indem Sie ДКТА TRДTJДRA mit Balsamterpentin (30-40%) mischen.

Bei grцЯeren Flдchen verwenden Sie unseren fertigen Teergrundierer TARINЦL, welcher bereits den Mix ausmacht (Schutzhandschuhe tragen!). Lassen Sie die grundierte Schicht mehrere Tage trocknen, bzw. solange, bis sich die Oberflдche trocken anfьhlt. Bei neuem und zugleich gehobeltem Holz kann es hingegen Monate dauern. Solche Holzoberflдchen zuvor aufrauhen! 4. Rьhren Sie ДКТА TRДTJДRA vor der Verarbeitung gut durch und tragen den Teer auf (Schutzhandschuhe tragen!). Bei Bedarf verdьnnen Sie den Holzteer, indem Sie 10% Balsamterpentin hinzufьgen. 5. Je nach Holzrestfeuchte bzw.

Saugfдhigkeit des Untergrundes lassen Sie den Holzteer mindestens eine Woche bis mehrere Monate in das Holz einziehen (Holzteer trocknet nicht sondern zieht in das Holz ein - die Oberflдche fьhlt sich dann trocken an). Erst wenn sich die Oberflдche trocken anfьhlt, tragen Sie den mit 10% Balsamterpentin leicht verdьnnten zweiten bzw. dritten Anstrich auf. (Schutzhandschuhe tragen!). ...mit Holzteer behandelt: 1. Holzteer nicht auf lasiertem, gewachstem oder mit Farbe behandeltem Holz auftragen. 2. Warten Sie, bis die Umgebungstemperatur des zu streichenden Holzes mindestens 20°C betrдgt, da sich der Teer so besser verarbeiten lдsst und tiefer in die Holzstruktur eindringt.

Grundsдtzlich gilt: Je wдrmer, desto besser. Bei Bedarf kцnnen Sie den Holzteer auch in einem Wasserbad erwдrmen (50-60°C fьr 15-20 Min.). 3. Rьhren Sie ДКТА TRДTJДRA vor der Verarbeitung gut durch und tragen den Teer auf (Schutzhandschuhe tragen!). Bei Bedarf verdьnnen Sie den Holzteer mit 10% Balsamterpentin. BITTE WENDEN => Schwedischer Farbenhandel Feuerstein, Kulemannstieg 10, 22457 Hamburg , Tel.: +49 (0)40 54 80 12 20, info@schwedischer-farbenhandel.de 18.02.2019

Стр. 1

Seite 2 ДКТА TRДTJДRA 850 ( Echter Kiefernholzteer) Reines, natьrliches Holzkonservierungsmittel NICHT AUF LASIERTEM, GEWACHSTEM ODER MIT FARBE BEHANDELTEM HOLZ AUFTRAGEN! Tipps: - ACHTUNG: Planen Sie, mehrere Dosen Teer zu verstreichen, mischen Sie diese vorher untereinander! Denn dieser Teer ist ein Naturprodukt, so dass z.B. die Farbgebung von Dose zu Dose leicht variieren kann. - Empfehlenswert ist es, Teer im Sommer zu verarbeiten – je wдrmer desto besser. - Tragen Sie beim Streichen unbedingt Schutzhandschuhe – Holzteer nicht an die Haut kommen lassen. - Streichen Sie mit einem Pinsel: Rolle oder gar Sprьhsystem sind ungeeignet.

- Wenn Holzteer auf die Haut gekommen ist – sofort mit Spьlmittel und viel Wasser abwaschen. Nadelholzteer kann bei Kontakt die Haut austrocknen sowie reizen. Nach der Hautreinigung eine fette Hautcreme verwenden. - Streichen Sie auf neuem Holz zwei Anstriche in den ersten 2-3 Jahren. Nicht zu schnell hintereinander verarbeiten. - Nadelholzteer mцglichst nicht auf frischem und zugleich gehobeltem Holz benutzen. Dieses Holz hat eine zu hohe Oberflдchendichte, wodurch der Nadelholzteer kaum einziehen kann. Altes und/oder rauhes Holz sind hingegen prima. - Bei feuchter Umgebung kцnnen weiЯe Flecken entstehen. Diese verschwinden wieder mit folgender, trockener Luft.

- Dose nach Gebrauch geschlossen halten. - Holzteer unerreichbar fьr Kinder lagern. NADELHOLZTEER IST KEINE FARBE! Der anfдnglich brдunliche Farbton verдndert sich durch UV-EinfluЯ und Holzpenetration und wird dort im Laufe der Zeit heller. Nadelholzteer ДКТА TRДTJДRA 850 enthдlt keine Pimente. Im Falle einer oralen Einnahme: - Sofort einen Arzt aufsuchen. - Die Dose bzw. dieses Merkblatt mitnehmen. - Ein Erbrechen vermeiden, da es sonst zu erneuter Reizung der Speiserцhre kommt. Technische Daten: Zusammensetzung: Kieferholzteer 100% Dichte bei 20°C: 1000 +/- 30 kg/m 3 Viskositдt bei 50°C: 90-100 cP und 170 cP Farbe: Dunkelbraun, wird auf Sonnenseiten mit der Zeit heller. Geruch:

Kiefernholzteer, characteristisch Ergiebigkeit: 2-4 m 2 /l, je nach Untergrund und Verdьnnungsgrad, Tarinцl 3-10 m 2 /l, je nach Trockenheit des Holzes Streichverhalten: Nicht unter 20°C AuЯentemperatur streichen Trocknung: Holzteer trocknet nicht, sondern zieht in das Holz ein. Die Oberflдche fьhlt sich dann trocken an. Ьberstreichbar: Je nach Holzrestfeuchte bzw. Saugfдhigkeit des Untergrundes mindestens eine Woche bis mehrere Monate VOC: Relevante Grenzwerte: (Cat 1.1/f) 700g/l (2010), max. Gehalt: 300 g/l (2010) Verdьnnung: Grundierung mit Balsamterpentin (30-40%) mischen, Zweit- bzw. Drittanstrich mit 10% Balsamterpentin Kein Terpentinersatz verwenden! Reinigung:

Balsamterpentin oder Alkohol Lagerfдhigkeit: Nahezu unbegrenzt Schwedischer Farbenhandel Feuerstein, Kulemannstieg 10, 22457 Hamburg, Tel.: +49 (0)40 54 80 12 20, info@schwedischer-farbenhandel.de 18.02.2019

Стр. 2