•ї96 rocada su cabeza con yedra y violetas, acompacado de tocadoras de flauta y de una porciyn de sus compaceros de embriaguez. їQuй quiere decir esta orgнa en medio de estos filysofos? їNo pone б la vista, para usar las expresio- nes de Platyn, el eterno contraste de la Venus popular y de la Venus celeste? Pero el ingenioso autor del Banquete ha hecho que produjera otro resultado importante. La orgнa, que amenazaba ya hacerse contagiosa, cesa como por encanto en el instante en que Alcibiades ha recono- cido б Sycrates.
ЎQue imagen del poder, б la vez que de la superioridad de esta moral de Sycrates, se muestra en el discurso en que Alcibiades hace, como б su pesar, el elo- gio mбs magnнfico de este hombre encantador, dejando ver su carico para con la persona de Sycrates, su admiraciyn al contemplar esta razyn serena y superior, y su ver- gьenza al recordar sus propios extravнos I Despuйs que Alcibiades concluye de hablar, comienza б circular la copa entre los convidados, hasta que todos, unos en pos de otros, fueron cayendo en la embriaguez.
Sycrates, ъnico invencible, porque su pensamiento, ex- traco б estos desyrdenes, preserva de ellos б su cuerpo, conversa sobre diferentes asuntos con los que resisten hasta los primeros albores del dia. Entonces, y cuando todos los convidados se han entregado al sueco, abandona la casa de Agaton, paнa ir б dedicarse б sus ocupaciones diarias: ъltima manifestaciyn de esta alma fuerte, que la filosofнa habia hecho invulnerable б las pasiones. Platyn, Obras completas, ediciyn de Patricio de Azcбrate, tomo 5, Madrid 1871