Важное примечание - Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с этим руководством и придерживай- тесь приведенных в нем рекомендаций. VOYAH не несет ответственности за любые убытки, вызванные неправильным использованием автомобиля. - Обязательно предоставляйте автомобиль на регулярное техническое обслуживание в соответ- ствии с регламентом. - Водители и пассажиры должны пользоваться ремнями безопасности и сохранять правильное по- ложение на сиденьях, чтобы обеспечивался необхо- димый уровень безопасности и комфорта. - В случае аварии сработавшие подушки и шторки безопасности могут более эффективно за- щитить водителя и пассажиров, правильно пристег- нутых ремнями безопасности.
- Перед началом движения проверьте следую- щее. • Давление воздуха в шинах. • Положение рулевого колеса. • Приборы освещения. • Очистители и омыватели стекол. • Положения и регулировки сидений. • Ремни безопасности. • Положение внутреннего и наружного зеркал заднего вида. • Планируемый пробег в предстоящей поездке. • Состояние педали тормоза. - Перед запуском двигателя гибридных версий убедитесь, что автомобиль находится в хорошо проветриваемом помещении.
- Во время движения автомобиля, если на комбинации приборов горит контрольная лампа неисправности или появляется сообщение о не- исправности, водитель должен как можно скорее остановиться и проверить, возможно ли дальней- шее безопасное движение, а также обратиться в авторизованный сервисный центр VOYAH. - Строго соблюдайте правила дорожного дви- жения и ведите машину безопасно. - Прежде чем покинуть автомобиль, необхо- димо убедиться, что рычаг селектора находится в положении P и светится индикатор стояночного тормоза. - Не модифицируйте, не устанавливайте, не разбирайте и не ремонтируйте компоненты авто- мобиля без разрешения.
Это может привести к их повреждениям и угрозе личной безопасности. При возникновении вопросов обращайтесь в авторизо- ванный сервисный центр VOYAH. Обращение к пользователю Описание силовых установок автомобилей VOYAH DREAM Электромобиль (EV): привод осуществляется от электродвигателей, питание которых обеспечивает вы- соковольтная аккумуляторная батарея. Подключаемый гибрид (PHEV): в зависимости от текущих условий движения и факторов окружающей среды происходит автоматическое переключение меж- ду режимом электропривода, последовательного и па- раллельного гибрида, а также привода исключительно от ДВС. - Режим электропривода:
в качестве источника пи- тания переднего и заднего тяговых электродвигателей используется высоковольтная аккумуляторная батарея. - Режим последовательного гибрида: для обе- спечения питания переднего и заднего тяговых элек- тродвигателей механическая энергия ДВС с помощью генератора преобразуется в электрическую. - Режим привода от двигателя внутреннего сгора- ния: автомобиль приводится в движение от ДВС. - Режим параллельного гибрида: автомобиль при- водится в движение от ДВС и тяговых электродвигате- лей. Ознакомьтесь с особенностями этого автомобиля, соблюдайте правила техники безопасности и осторож- ность при эксплуатации.
Правила техники безопасности при обращении с высоковольтной аккумуляторной батареей Обзор - Для обслуживания, ремонта, замены или ути- лизации высоковольтной аккумуляторной батареи об- ращайтесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. Неправильное обращение с высоковольтной аккумуля- торной батареей может привести к серьезным травмам или даже смерти. Несанкционированная разборка или неправильная утилизация аккумуляторных батарей при- водят к загрязнению окружающей среды и возникнове- нию опасных ситуаций, ответственность за которые несут пользователи. Предупреждение • Высоковольтная аккумуляторная батарея является источником большого напряжения.
Во избежание травм не прикасайтесь к ней, не перемещайте и не разбирайте батарею и не отсоединяйте высоковольтные провода. 7