VS5 manual Russian language

Описание символа Искренне благодарим Вас за доверие к Компании и нашей продукции! Этот символ указывает на то, что имеется ссылка на раздел, содержащий важные инструкции и меры предосторожности, которые необходимо соблюдать. Благодаря передовым технологиям, утонченному мастерству и отличным характеристикам этот автомобиль предлагает превосходную мощность, экономичность, комфорт и безопасность. Он также оснащен множеством удобных и развлекательных функций для вашего использования.

Перед первым использованием автомобиля внимательно прочитайте данное руководство, как можно скорее ознакомьтесь с его структурой и различными функциями, методами использования и соответствующими правилами компании, правильно используйте и обслуживайте автомобиль, а также в полной мере используйте отличные характеристики автомобиля, чтобы обеспечить безопасное вождение и сохранить автомобиль. Все модели этого автомобиля прошли национальную обязательную сертификацию продукции (сертификация CCC). Целью данного руководства является предоставление пользователям инструкции по использованию и техническому обслуживанию автомобиля.

Пожалуйста, ознакомьтесь с договором купли-продажи для конкретных конфигураций приобретенного автомобиля. Если у вас есть какие-либо вопросы по данному автомобилю и к данному комплекту сопроводительных документов, обращайтесь к франчайзинговому дилеру Компании. Соответствующий персонал дилера будет рад помочь вам решить сопутствующие вопросы. Поскольку FAW-Volkswagen Automobile Co., Ltd. будет постоянно модифицировать и улучшать автомобили, оборудование и характеристики последующих моделей могут быть изменены без предварительного уведомления.

Пожалуйста, не сравнивайте содержание других версий руководства с оборудованием и характеристиками приобретенного вами автомобиля и не выдвигайте дополнительные требования к оборудованию, исходя из различий между ними. Если вы не уверены в транспортном средстве и руководстве, обратитесь к авторизованному дилеру Компании. Всегда держите данное руководство по эксплуатации с автомобилем. FAW-Volkswagen Automobile Co., Ltd.  Этот символ указывает на то, что эта глава не завершена и продолжается на следующей странице.  Этот символ указывает на то, что глава закончилась. Этот символ указывает на то, что автомобиль находится в аварийной ситуации, когда его необходимо остановить как можно скорее.

Этот символ представляет собой зарегистрированную торговую марку. Однако отсутствие этого символа не означает, что Компания отказывается от каких-либо прав на соответствующие положения. Эти символы указывают на ссылку на предупреждающие инструкции в этом разделе или на указанной странице. Предупреждает вас о рисках, которые могут привести к несчастным случаям и травмам, и объясняет, как их избежать. Этот символ указывает на то, что делается ссылка на информацию, указанную в этом разделе или на указанной странице, которая описывает вероятность повреждения автомобиля. ® Все текстовые описания, начинающиеся с этого символа, тесно связаны с защитой окружающей среды.

Все текстовые описания, начинающиеся с этого символа, являются дополнительными к главе. 182.5C1.TRO.74 Предупреждение Текстовые описания, начинающиеся с этого символа, тесно связаны с безопасностью вождения. Несоблюдение предупредительных указаний может привести к несчастному случаю, который может привести к серьезным травмам или даже смерти. Внимание Текстовые описания, начинающиеся с этого символа, тесно связаны с безопасностью вождения. Несоблюдение предупредительных указаний может привести к несчастному случаю, травме или даже серьезным повреждениям. Подсказка Любой текст, начинающийся с этого символа, указывает на причину возможного повреждения автомобиля.

Опасность Текстовые описания, начинающиеся с этого символа, тесно связаны с безопасностью вождения.Несоблюдение предупредительных указаний может привести к несчастному случаю, серьезной травме или даже смерти.

Стр. 2

Содержание Инструкции по прочтению ру- - Параметры двигателя - Размеры автомобиля 166 166 Проверка и замена Техническое обслуживание и чистка автомобиля 155 - Техническое обслуживание и чистка замена деталей 159 автомобилей 濅澳 Содержание Содержание 3 Средства обзора - Стеклоочистители 63 - Зеркала заднего вида - Средства защиты от солнца 65 66 Система кондиционирования возду - Системы отопления, вентиляции и ха 67 охлаждения Вождение - Советы по вождению 71 - Запуск и остановка двигателя 76 - Автоматическая система запуска-остановки двигателя 80 - Решение проблем 81 - МКПП:

переключение передачи 81 - АКПП 82 - Система рулевого управления 85 Системы помощи водителю - Система круиз-контроля (GRA) 87 - Ограничитель скорости - Адаптивная круизная система (AC - Фронтальная система помощи 88 C) 89 93 Помощь при парковке и выезде - Парковка 96 - Стояночный тормоз 96 - Инструкция по безопасной эксплуа тации системы помощи при парков - 97 ке - Системы предупреждения при парков ке 98 - Система обзора заднего вида 99 - Система экстренного торможения 101 Полезное пространство - Пространство для хранения 103 - Подстаканники 105 - Пепельница 105 - Розетка питания и USB-порт питания 106 Передача данных - Сетевая безопасность 107 - Кабельные и беспроводные интерфе йсы108 - App-Connect 108 Перевозка вещей и грузов - Инструкция по погрузке 109 - Дверь багажника 109 - Багажник 110 - Оборудование в багажнике 110 - Багажник на крыше 110 Система очистки топлива и выхлопных газов - Советы при использовании топлив а 111 - Тип топлива и заправка - Система очистки выхлопных газов 111 113 Самостоятельное обслуживание - Сопутствующие инструменты 114 - Щетки стеклоочистителей - Замена лампочек 115 116 - Замена предохранителей 118 - Запуск двигателя с помощью кабел я 120 - Запуск двигателя буксировкой и 122 буксировка Технические данные - Описание технических данных 165 - Паспортная табличка и буквенное обозначение двигателя - Идентификационный код автомоби 165 ля 165 ководства по эксплуатации Руководство по эксплуатаци 4 и Обзор автомобиля - Вид спереди 5 - Вид сбоку 6 - Вид сзади 7 - Обзор двери со стороны водителя 8 - Обзор места водителя 9 - Обзор центральной консоли - Обзор со стороны сиденья 11 12 переднего пассажира - Символы на верхней консоли 12 Информация для водителя - Сигнальная лампы/индикаторы 13 на приборной панели - Приборная панель 14 - Управление приборной панелью 21 Меры предосторожности - Общие советы 22 - Правильная и безопасная посадка - Ремни безопасности 23 24 - Система подушек безопасности 30 - - Безопасость для детей 34 - Инструкции по эксплуатации в случае чрезвычайной ситуации 40 Открытие и закрытие - Комплект ключей 42 - Система бесключевого доступа 43 - Двери и центральный замок 44 - Багажник 47 - Электропривод окон и дверей 49 - Сдвижной/откидной люк в крыше 51 Руль - Регулировка положения руля 52 Сиденья и подголовники - Передние сиденья 53 - Задние сиденья 55 - Подголовники 56 - Функции сидений 58 Освещение - Указатели поворота 59 - Ходовые огни 59 - Фары дальнего света 61 - Парковочные огни 61 - Передние фары 62 - Внутреннее освещение 63 - Полные параметры производительности автомобиля 166 - Номинальная масса автомобиля и 167 нагрузка на ось - Положение передних и задних сидений и наклон спинки 168 - Параметры развала-схождения 168 - Данные о тормозной системе 169 - Данные о колесах и шинах 169 - Заправка топливного бака 169 - Уровень расхода топлива и уровен ь 169 выбросов CO2 Аббревиатуры 171 - Моторный отсек 125 - Автомобильные жидкости и расходни ки 128 - Долив стеклоомывающей жидкости - Моторное масло 129 129 - Охлаждающая жидкость 132 - Тормозная жидкость 134 - Автомобильный аккумулятор 12В 135 Колеса и шины - Система контроля давления в шинах 139 - Инструкции по колесам и шинам 140 - Колпаки на колесах 150 - Замена колес 150 автомобиля - Аксессуары, модификации, ремон т и Информация для владельца - Информация, хранящаяся в блоке управления 162 - Этикетки и таблички - Коммуникационная зона на лобово 162 м стекле 163 - Жидкость в кондиционере 163 - Радиоприемник и антенна 163 мы - Защита компонентов электросисте - Декларация соответствия 163 164 - Утилизация использованных 164 аккумуляторов и электронного оборудования - Переработка и утилизация старых

Стр. 3

Инструкции по прочтению руководства по эксплуатации автомобили, технические данные вашего автомобиля могут отличаться от указанных в данном руководстве. Пожалуйста, не предъявляйте нам юридических претензий в связи с различиями в технических данных, иллюстрациях и инструкциях. Обзор автомобиля Вид спереди – Данное руководство по эксплуатации относится ко всем моделям и версиям Jetta VS7. – Список аббревиатур прилагается в конце данного руководства по эксплуатации для пояснения их значения. – Если не указано иное, направления ориентации автомобиля (спереди, сзади, влево и вправо) в данном руководстве зависят от направления движения.

– Иллюстрации в данном руководстве представляют собой схематические изображения, которые помогут вам понять автомобиль. Они предназначены только для общего ознакомления и могут незначительно отличаться от автомобиля, который вы приобрели. – Данное руководство по эксплуатации применимо только к автомобилям с левосторонним рулевым колесом, а механизм управления автомобилями с правосторонним рулевым колесом может отличаться от показанного на иллюстрациях или в текстовом описании данного руководства по эксплуатации.

– Пожалуйста, обратитесь к Дополнительному руководству по эксплуатации в сопроводительной папке для получения информации о любых технических улучшениях, внесенных Компанией в автомобиль после публикации этого руководства. В данном руководстве описываются все модели автомобиля и все оборудование, которое может быть установлено, без указания того, является ли оно дополнительным оборудованием или стандартным оборудованием. В результате приобретаемый вами автомобиль может не иметь некоторого оборудования, описанного в данном руководстве, или может быть доступен только для автомобилей, продаваемых на определенных рынках.

Пожалуйста, ознакомьтесь с договором купли-продажи о конфигурации оборудования приобретенного вами автомобиля. За подробностями обращайтесь к франчайзинговому дилеру Компании. Все технические данные, перечисленные в этом руководстве, действительны на момент публикации этого руководства. Поскольку мы постоянно модифицируем и совершенствуем Обязательно берите с собой полный комплект сопроводительных документов и держите их под рукой. Если вы перепродаете или одалживайте транспортное средство другому лицу, обязательно передайте новому владельцу полный комплект сопроводительных документов. В прилагаемый комплект документов должны быть включены следующие стандартные руководства:

- Руководство по эксплуатации - Сервисная книга – Первый сертификат бесплатного обслуживания - Сертификат предпродажной проверки Дополнительные руководства (дополнительное оборудование), которые могут быть включены в прилагаемый комплект документов: – Дополнительные примечания – Инструкции по использованию информационно-развлекательной системы – Три сертификата о гарантиях – Другие дополнительные примечания Рисунок 1. Общий вид спереди Примечания к рисунку 1: ① Лобовое стекло:

– Идентификационный номер автомобиля 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 165 – Стеклоочистители 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 63, 115 – Датчик дождя на внутреннем зеркале заднего вида 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 64, 156 – Датчик освещенности 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 60, 156 ② Ручка открывания крышки моторного отсека..........................................................................

125 ③ Передние фары.......................................................................................................................... 59 ④ Радарные датчики для систем помощи водителю................................................................. 156 ⑤ Дневные ходовые огни....................................................................................................... 59, 116 ⑥ Накладка: отверстие для крепления переднего буксировочного кольца.............................. 122 濇澳 Инструкции по прочтению руководства по эксплуатации Обзор автомобиля 濈澳 182.5C1.TRO.74 ⑦ Датчики системы помощи водителю.................................................................................

156, 87

Стр. 4

Вид сбоку Вид сзади Рисунок 2. Обзор правой стороны Рисунок 3. Вид сзади Примечания к рисунку 2: ① Крышка топливного бака........................................................................................................... 111 Примечания к рисунку 3: ② Оборудование на крыше.......................................................................................................... 156 ③ Ручка открывания двери снаружи.............................................................................................. 44 ① Верхний стоп-сигнал ② Заднее ветровое стекло: ④ Наружные зеркала заднего вида................................................................................................

66 – Дополнительный указатель поворота 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 59 – Окружающее освещение (в зависимости от комплектации автомобиля) – Обогрев заднего стекла .......................................................................................................... 67 – Антенна на заднем лобовом стекле – Стеклоочиститель заднего стекла ................................................................................ 63, 115 ⑤ Точки подъема автомобиля....................................................................................................... 150 ③ Кнопки для открывания двери багажника: – Камера системы заднего вида .

............................................................................................ 87 – Подсветка номерного знака ............................................................................................... 116 ④ Комбинированный задний фонарь....................................................................................... 59, 116 ○ 6 Накладка: отверстие для крепления заднего буксировочного кольца..................................... 122 ○ 5 Датчики системы помощи водителю . ....................................................................................... 156 182.5C1.TRO.74 濉澳 Руководство по эксплуатации Обзор автомобиля 濊澳

Стр. 5