9ce39ff1136f9bd81b2a147e61e3cd1b Бренд: Документ (EN)

封面 封底 说明书成品尺寸：160*160mm 材质: 封面: 157g金东太空梭哑粉纸，单面过油; 内页:

68g晨鸣云镜; 单色印刷 PANTONE COOL GRAY 11C Electric Ketle 2 User Manual · 1 Manual de usuario de Xiaomi Electric Ketle 2 · 9 Manuale utente Xiaomi Electric Ketle 2 · 17 Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Ketle 2 · 25 Руководство пользователя Чайника Xiaomi Electric Ketle 2 · 33 Xiaomi Elektrischer Wasserkocher 2 Benutzerhandbuch · 41 Czajnik elektryczny Xiaomi 2 Instrukcja obsługi · 49 · 57 Xiaomi ﻣﻦ2 دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم اﻟﻐﻼﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ คู่มือผู้ใช้กาต้มน ˺าไฟฟ้า Xiaomi 2 · 65 Xiaomi Elektrikli Su Isıtıcısı 2 Kullanım Kılavuzu · 73 Посібник користувача Електричний чайник Xiaomi Electric Ketle 2 · 81 Manual do utilizador de Fervedor de бgua elйtrico Xiaomi 2 · 89 Xiaomi Elektrische Waterkoker 2 Gebruikershandleiding · 97 Bмnh siкu tốc Xiaomi 2 Hướng dẫn sử dụng · 105 PAP 22 英语 西班牙语 意大利 法语 俄语 德语 波兰语 阿拉伯 ً 泰语 土耳其语 乌克兰 葡萄牙语 荷兰语 越南语 Read this user manual carefully before use, and retain it for future reference.

Precautions • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments. • The appliance must not be immersed. • The appliance is only to be used with the base provided. • Do not let people who lack the physical, sensory, or intellectual ability or lack the experience or common sense to use this product without supervision or guidance. • Never let children play with the ketle. • Keep it away from children.

• When the ketle is empty, not in use, or when you are adding water in it, moving or cleaning it, or even when there is a problem with it, the ketle must be unplugged. • Do not use this ketle on an inclined or unstable surface, and keep it away from heat sources so as to avoid damage to its plastic parts. Do not place the ketle adjacent to or on top of any electrical appliance. • The ketle must only be used with a grounded power outlet with a rated current of 10 A or above, and a rated voltage of 220–240 V~. Do not plug the ketle into a power outlet together with other electrical appliances.

• If the power cord is damaged or broken, it must be replaced by the manufacturer or afer-sales service department to avoid safety hazards. • Do not open the ketle's lid, pour water out, or add water while the ketle is operating. • If the ketle is overfilled, then boiling water could splash out. • This ketle can only be used for boiling water. Do not use it to heat other things such as seaweed, eggs, soy milk, tea leaves, milk and noodles. Otherwise, the ketle may fail to function properly. Do not add water above the maximum water level mark. Otherwise, hot water will overflow or spray out, causing the ketle to leak.

When boiling water, the water in the ketle must be above the minimum water level mark so as to prevent boil-dry. • Please remove the ketle from the base when adding water, and wipe away any excess water from the botom of the ketle before placing it back onto its base. • Do not place the ketle near heat sources such as cookers and stoves so as to avoid the risk of fire. • To avoid the risk of fire, do not use low-quality power strip with this product. • Do not immerse the ketle in water. Do not tilt, shake, move, or tip the ketle when using it.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. 1 • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Note:

When using the ketle for the first time, please boil water and empty the ketle for 3 times before drinking. Warning: Don't move the ketle's lid while the water is boiling. Product Overview Lid Lid Release Buton Spout Ketle Handle On/Off Buton Heating Indicator Base Power Plug Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements. 2 How to Use 1.7 L MAX 0.5 L MIN Place onto the base 1. Press the lid release buton to open the lid and 2. Fully close the lid, and place the ketle onto the add water to the ketle. base. Warning:

The water level must reach at least the minimum mark and must not exceed the maximum mark. 3. Press the on/off buton. Then the heating 4. Once the water is boiling up, the heating indicator turns on and the ketle starts heating. indicator will turn off and the heating is stopped automatically. Warning: Don't move the lid while the ketle is working to avoid geting scalded. 3 Cleaning & Maintenance 1. Add 0.5 L of food-grade white vinegar and leave to soak for at least 1 hour. 2. Afer pouring out the white vinegar, wipe out any remaining sediment with a damp cloth. 3.

Add water (above minimum mark and below the maximum mark) and pour out afer it boils, and then use clean water to rinse the ketle for 4-5 times. 4. Use a dry cloth to clean the outside of the ketle. Keep the ketle in a dry, well-ventilated area, and protect it from dust, moisture, and insects. Precautions: 1. Make sure the ketle is unplugged and let it cool down before cleaning. 2. Regularly remove limescale and sediment inside the ketle to extend its service life. 3. If there is serious limescale buildup, please repeat the steps above. Do not use steel wool or any chemical or abrasive cleaning agents. 4. Do not immerse the ketle or the base in water, and keep its exterior dry.

Specifications Name Xiaomi Electric Ketle 2 Model MJDSH04YM Rated Voltage 220–240 V~ Rated Frequency 50/60 Hz Rated Power 1800 W Capacity 1.7 L Net Weight 1.17 kg Item Dimensions 227 × 158 × 262 mm 4 Troubleshooting Issues Possible Causes Solutions Power outlet is damaged or doesn't make Replace power outlet. proper contact. The heating indicator Power plug is not properly plugged in. Properly plug in the power plug. does not light up. Power plug is deformed. Contact the afer-sales service. The base is not genuine or is not for this Use the base that came with the ketle. ketle. Boiled water overflows. The maximum water level mark is exceeded. Keep water within the required range.

The color changes or the limescale builds The hardness of local water is higher. Clean in time. up inside the ketle. The on/off buton is not pressed or gets stuck. Press the on/off buton again. Cables of internal terminal blocks are Ketle does not heat. Contact the afer-sales service. loosened or damaged. The thermostat is malfunctioning. Contact the afer-sales service. The thermostat is malfunctioning. Contact the afer-sales service. Water does not boil The ketle's lid is not properly closed. Close the lid securely. or not stop boiling. There is too litle water with water level Keep water amount within the below the minimum mark. required range.

Стр. 1