Assembly and Set-Up/Assemblage et configuration/Montaje e instalaciyn/Assemblaggio e configurazione/ Сборка и установка/ /Montage en installatie/Складання та налаштування/Montagem e configuraзгo التجميع واإلعداد Headlight Facing Forward Phare tournй vers l’avant Fanale anteriore rivolto in Фара должна быть направлена вперед Faro hacia delante avanti المصباح األمامي موجه إلى األمام Naar voren gerichte 1 3 Передня фара спрямована вперед Farol dianteiro koplamp 4 2 1 3 2 2 Install the handlebar onto the stem, and make sure to install the handlebar in the correct direction. EN FR Installez le guidon sur la tige dans le bon sens.
3 EN Follow the number order as illustrated to pre-tighten the four screws with the included T-shape Allen key. Make sure the handlebar is correctly installed and then tighten the screws thoroughly. Prй-serrez les quatre vis а l’aide de la clй Allen fournie en suivant l’ordre de l’illustration ci-dessus Assurez-vous que le guidon est correctement installй, puis serrez les vis au maximum. Siga el orden numйrico de la imagen para preapretar los cuatro tornillos con la llave Allen incluida. Asegъrese de que el manillar estб correctamente instalado y apriete bien los tornillos. Seguire l'ordine numerico come illustrato per pre-serrare le quattro viti con la chiave a brugola inclusa.
Assicurarsi che il manubrio sia installato correttamente, quindi serrare completamente le viti. Соблюдайте порядок номеров , как показано на рисунке , чтобы закрутить четыре винта с помощью прилагаемого шестигранного ключа . Убедитесь , что руль установлен правильно , а затем плотно закрутите винты . 4 ES Instale el manillar en el eje y asegъrese de instalarlo en la direcciyn correcta. FR 1 Hold the stem up until it is completely in an upright position. Lift the quick release lever lock, and push the quick release lever inward to the end. Then put down the kickstand.
EN AR .اسحب قضيب المقود إلى األعلى حتى يكون بموضع رأسي بالكامل ارفع قفل ذراع التحرير السريع، واضغط على ذراع التحرير السريع .إلى الداخل حتى النهاية. ثم قم بإنزال المسند RU IT Установите руль на рулевую стойку и убедитесь, что он установлен в правильном направлении. Installare il manubrio sull'asta assicurandosi di installarlo nella direzione corretta. ES FR Tenez la tige droite pour la mettre en position verticale. Soulevez le verrou du levier de libйration rapide et poussez le levier de libйration rapide vers l’intйrieur jusqu’а l’extrйmitй. Ensuite, abaissez la bйquille. NL Houd de stuurpen omhoog tot deze volledig rechtop staat.
Til de vergrendeling van de snelspanhendel op en druk de snelspanhendel volledig naar binnen. Zet vervolgens de standaard neer. AR قم بتركيب المقود يف قضيب المقود، وتأكد من تركيب المقود يف IT Установіть кермову стійку у вертикальному положенні. Підніміть замок важеля фіксатора та переведіть важіль фіксатора в закрите положення. Поставте самокат на підніжку. NL Plaats het stuur op de stuurpen en zorg dat u het stuur in de juiste richting plaatst. .االتجاه الصحيح RU ES Sujete el eje hasta que estй completamente en posiciyn vertical. Levante la palanca de liberaciyn rбpida y empъjela hacia dentro hasta el final. Baje entonces la patilla. UA UA Установіть кермо на стійці.
Переконайтеся, що кермо встановлено в правильному напрямку. AR اتبع ترتيب األرقام كما هو موضح لربط المسامير األربعة مسبق ً ا باستخدام Sollevare e mantenere l'asta completamente in posizione verticale. Sollevare il blocco della leva di sgancio rapido e spingere la leva di sgancio rapido verso l'interno fino all'estremita. Quindi abbassare il cavalletto. PT Mantenha a haste levantada atй ficar completamente numa posiзгo vertical. Levante o bloqueio da alavanca de remoзгo rбpida e faзa pressгo na alavanca para dentro atй а extremidade. De seguida, baixe o descanso. PT Insira o guiador na haste e certifique-se de que o insere na direзгo correta.
Volg de afgebeelde nummervolgorde om de vier schroeven gedeeltelijk aan te draaien met de bijgeleverde inbussleutel. Zorg dat het stuur op de juiste manier is geplaatst en draai de schroeven vervolgens stevig aan. Тепер потрібно затягнути чотири гвинти в порядку , указаному на малюнку , за допомогою торцевого ключа , що входить у комплект . Перед цим переконайтеся , що кермо встановлено правильно . Siga a ordem dos nъmeros conforme a figura para apertar previamente os quatro parafusos com a chave Allen fornecida. Certifique-se de que o guiador estб corretamente instalado e, de seguida, aperte bem os parafusos. مفتاح ألين المرفق.
تأكد أن المقود تم تركيبه بشكل صحيح ثم اربط .المسامير جيدًا IT NL RU Поднимите рулевую стойку самоката, пока она полностью не встанет в вертикальное положение. Поднимите фиксатор рычага быстрого разблокирования и нажмите на него, вдавливая до упора. Затем опустите подножку. UA PT 21 22