2 Steering/ Guidage/ Manejo/ Sterzare/ Рулевое управление / / Sturen/ Рульове управління / Direзгo Starting & Accelerating/ Dйmarrage et accйlйration/ Arranque & aceleraciyn/ Accensione e accelerazione/ Запуск и ус корение / / Starten & versnellen/ Запуск і прискорення / Comeзar e Acelerar البدء والتسارع التوجيه 3 EN Step on the deck with one foot, and slowly kicks off the other on the ground. EN FR Tilt your body to the steering direction as you turn, and slowly turn the handlebar. Penchez-vous dans la direction vers laquelle vous souhaitez tourner, puis tournez doucement le guidon. FR Placez un pied sur le repose-pied et prenez appui avec l’autre au sol pour avancer lentement.
ES Incline el cuerpo en la direcciyn de conducciyn a medida que gira y gire lentamente el manillar. ES IT Mantenga un pie en la cubierta, y baje lentamente el otro al suelo. Salire sulla pedana con un piede e utilizzare l’altro per darsi una leggera spinta. IT Inclinare il corpo nella direzione di guida durante una svolta e ruotare lentamente il manubrio. RU Поместите одну ногу на платформу, а второй медленно оттолкнитесь от земли. RU AR При выполнении поворотов наклоняйте корпус в нужную сторону и медленно поворачивайте руль. .قم بإمالة جسمك إلى اتجاه التوجيه عند الدوران، ثم أدر المقبض ببطء AR NL Stap met ййn voet op het plateau en zet u langzaam af met de andere voet.
.ضع قدمًا واحدة على سطح السكوتر وادفع باألخرى على األرض NL UA Leun bij het afslaan met uw lichaam in de stuurrichting en draai langzaam aan het stuur. Під час поворотів нахиляйте тіло в потрібному напрямку та повільно повертайте кермо. UA Станьте однією ногою на платформу та повільно відштовхніться іншою від землі. PT Incline o corpo para a direзгo pretendida e rode lentamente o guiador. PT Coloque um рй na plataforma e, lentamente, levante o outro рй do chгo.
Decelerating & Braking & Parking/ Dйcйlйration et freinage et stationnement/ Desaceleraciyn, frenado y aparcamiento/ Decelerazione, frenata e parcheggio/ Замедление, торможение и парковка / / Vertragen & remmen & parkeren/ Уповільнення, гальмування та паркування / Desacelerar e Travagem e Estacionamento 4 اإلبطاء والفرملة والركن EN When the scooter starts to coast, put both feet on the deck and gently press the accelerator. The accelerator can be used once the scooter is going over 5 km/h. Lorsque la trottinette commence а avancer en roue libre, placez les deux pieds sur le repose-pied et appuyez doucement sur l’accйlйrateur.
L’accйlйrateur peut ktre utilisй lorsque la trottinette dйpasse les 5 km/h. Cuando el patinete comience a avanzar, coloque ambos pies en la plataforma y pulse suavemente el acelerador. El acelerador se puede usar cuando el patinete supere los 5 km/h. Quando il monopattino inizia ad avanzare, mettere entrambi i piedi sulla pedana e premere delicatamente l'acceleratore. И possibile utilizzare l'acceleratore quando il monopattino supera i 5 km/h. Когда самокат начнет двигаться по инерции, поставьте вторую ногу на платформу и слегка нажмите на рычаг газа. Рычаг газа можно использовать после того, как самокат разгонится до 5 км/ч.
EN Release the accelerator to slow down, and you can enable the energy recovery function to help reduce the speed. Squeeze the brake firmly to make an emergency stop. Relвchez l’accйlйrateur pour ralentir. Vous pouvez active la fonction de rйcupйration d’йnergie pour permettre la rйduction de la vitesse. Pressez fermement le frein pour effectuer un arrkte d’urgence. Suelte el acelerador para reducir la velocidad, y puede activar la funciyn de recuperaciyn de energнa para ayudar a reducir la velocidad. Apriete el freno con firmeza para realizar una parada de emergencia.
Rilasciando l'acceleratore per rallentare, и possibile attivare la funzione di recupero dell'energia per ridurre la velocita. Premere con decisione il freno per effettuare un arresto di emergenza. Отпустите педаль акселератора, чтобы замедлиться, и вы можете включить функцию рекуперации энергии, чтобы помочь снизить скорость. Сильно нажмите на тормоз, чтобы произвести аварийную остановку. FR FR V≥5km/h ES ES IT IT RU 0 RU AR عندما تبدأ السكوتر بالتحرك، ضع كلتا قدميك على السطح واضغط برفق على المسرّع. يمكن . كم/ساعة5 استخدام المسرّع بمجرد تجاوز السكوتر NL Wanneer de step begint te rollen, zet u beide voeten op het plateau en drukt u rustig op de versneller.
De versneller kan worden gebruikt zodra de step sneller dan 5 km/u gaat. Коли самокат почне рухатися, поставте обидві ноги на платформу й обережно натисніть кнопку акселератора. Акселератор можна використовувати, коли самокат рухається зі швидкістю понад 5 км/год. Quando a trotinete comeзar a andar, coloque ambos os pйs na plataforma e carregue suavemente no acelerador. Poderб utilizar o acelerador assim que a trotinete ultrapassar os 5 km/h. AR NL Laat de versneller langzaam los om af te remmen, dan kunt u de functie voor energieterugwinning inschakelen om de snelheid te verlagen. Knijp de rem stevig in om een noodstop te maken.
Відпустіть акселератор, щоб уповільнити швидкість, і ви зможете ввімкнути функцію відновлення енергії, щоб зменшити швидкість. Міцно стисніть гальмо, щоб зробити аварійну зупинку. Solte o acelerador para abrandar, e pode ativar a funзгo de recuperaзгo de energia para ajudar a reduzir a velocidade. Aperte o travгo firmemente para fazer uma paragem de emergkncia. حرر دواسة المسارع لإلبطاء، ويمكنك تمكين وظيفة استعادة الطاقة للمساعدة يف تخفيف .السرعة. اضغط على الفرامل بقوة لعمل توقف طارئ UA UA PT PT 35 36