AR · عند قفل السكوتر، يتم قفل المُحرك وستنطفئ جميع الرموز على لوحة التحكم تلقائيًا باستثناء رمز البلوتوث ورمز القفل. ويف حالة تخطي السكوتر نطاق اتصال البلوتوث، فسيتم .فصله وسينطفئ رمزه Fold & Carry/Pliage et transport/Plegar y transportar/Ripiegamento e trasporto/ Складывание и перенос/ /Opvouwen en dragen/Складання та транспортування/ Dobrar e transportar الطي والحمل · إذا كان السكوتر مقفال ً، سيتم إقفال المحرك. عندما تمشي بالسكوتر، سيكون هناك مقاومة للدوران مصحوبة بصوت جرس إنذار وتنبيه اهتزاز على الهاتف. بعد ذلك سيتوقف السكوتر . سيؤدي إقفال السكوتر إلى استهالك طاقةMi Home/Xiaomi Home ساعات، وسيبقى مقفال ً عند تشغيله مرة أخرى.
ستحتاج إلى فتح قفل السكوتر عبر تطبيق6 عن التشغيل بعد NL · Het vergrendelen van de step vergrendelt ook de motor en alle pictogrammen op het bedieningspaneel gaan automatisch uit, behalve het Bluetooth-pictogram en het slotpictogram. Als de step niet meer in het Bluetooth-bereik is, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken en gaat het pictogram uit. .السكوتر، يرجى استخدام هذه الوظيفة بحكمة .مالحظة:
سيهتز الهاتف فقط إذا كان السكوتر والهاتف ضمن النطاق الفعال التصال البلوتوث وكانت صفحة السكوتر يف التطبيق مفتوحة Quick Release Lever Lock/Verrou du levier de libйration rapide/Cierre de la palanca de liberaciyn rбpida/Blocco della leva di sgancio rapido/ 1 · Als de step is vergrendeld, wordt de motor vergrendeld. Wanneer u met de step loopt, heeft deze een rolweerstand die gepaard gaat met het zoemeralarm en een trilalarm op de telefoon. Na zes uur wordt de step automatisch uitgeschakeld, en blijft deze vergrendeld totdat deze weer wordt ingeschakeld. U moet de step ontgrendelen via de Mi Home/Xiaomi Home app.
De step verbruikt stroom bij het vergrendelen van de step, gebruik deze functie verstandig. Opmerking: De telefoon trilt alleen als de telefoon en de step zich binnen het effectieve bereik van de Bluetooth-verbinding bevinden en de pagina van de step in de app is geopend.
Замок рычага фиксатора/ /Vergrendeling van de snelspanhendel/Замок важеля фіксатора/Bloqueio da alavanca de ذراع قفل التحرير السريع remoзгo rбpida Quick Release Lever/Levier de libйration rapide/Palanca de liberaciyn rбpida/Leva di sgancio rapido/ Рычаг фиксатора/ / ذراع التحرير السريع 2 UA · Після блокування самоката двигун буде заблоковано, а всі значки на панелі керування, крім значка Bluetooth і значка блокування, автоматично згаснуть. Якщо самокат розташований за межами діапазону з’єднання Bluetooth, функцію Bluetooth буде відключено, а її значок згасне. Snelspanhendel/Важіль фіксатора/Alavanca de remoзгo rбpida · Якщо самокат заблоковано, двигун буде заблокований.
Коли ви ходите з самокатом, він матиме опір коченню, який супроводжується звуковим сигналом і вібросигналом на телефоні. Тоді самокат автоматично вимкнеться через шість годин і залишиться заблокованим при повторному включенні. Треба розблокувати самокат за допомогою додатку Mi Home/Xiaomi Home. Блокування самоката споживає потужність самоката, будь ласка, використовуйте цю функцію розумно. Примітка: Телефон вібруватиме лише в тому випадку, якщо телефон і самокат знаходяться в межах ефективної дії з’єднання Bluetooth і сторінка самоката в додатку відкрита. 1 The scooter needs to be turned off before being folded.
Hold the stem, lift the quick release lever lock, and open the quick release lever. EN UA Перед складанням самокат необхідно вимкнути. Тримаючи кермову стійку, підійміть замок важеля фіксатора та переведіть важіль фіксатора у відкрите положення. PT · Sempre que a trotinete estiver bloqueada, o motor tambйm fica bloqueado e todos os нcones do painel de controlo irгo desligar-se automaticamente, exceto o нcone de Bluetooth e o нcone de bloqueio. Caso a trotinete ultrapasse o alcance da ligaзгo Bluetooth, o Bluetooth serб desligado bem como o respetivo нcone. FR La trottinette doit ktre йteinte avant d’ktre pliйe.
Tenez la potence, soulevez le verrou du levier de libйration rapide, et ouvrez-le. · Se a trotinete estб bloqueada, o motor estarб bloqueado. Quando anda com a trotinete, esta terб uma resistkncia de rolamento acompanhada de um alarme sonoro e um alerta vibratyrio no telefone. Depois a trotinete irб desligar-se automaticamente apys 6 horas, e irб permanecer bloqueada quando ligada de novo. Necessita de desbloquear a trotinete atravйs da aplicaзгo Mi Home/Xiaomi Home. Bloquear a trotinete acaba por consumir a energia da trotinete, por favor, utilize esta funзгo prudentemente. Nota:
O telefone irб apenas vibrar se o telefone e a trotinete estгo dentro do alcance eficaz da conexгo Bluetooth e a pбgina da trotinete estб aberta na aplicaзгo. ES Deberб apagar el patinete antes de plegarlo. Sujete el eje, levante el cierre de la palanca de liberaciyn rбpida y abra la palanca de liberaciyn rбpida. PT Й necessбrio desligar a trotinete antes de a dobrar Segure a haste, levante o bloqueio da alavanca de remoзгo rбpida e abra a alavanca de remoзгo rбpida. EN EN FR Lock Verrouiller FR Unlock Dйverrouiller Xiaomi Electric Scooter 3 Lite IT И necessario spegnere il monopattino prima di ripiegarlo.
Tenere l'asta, sollevare il blocco della leva di sgancio rapido e aprire la leva di sgancio rapido. ES IT Bloquear Blocco ES IT Desbloquear Sblocco Estimated remaining mileage 18 km RU Перед складыванием самокат необходимо выключить. Удерживая стойку, поднимите замок рычага фиксатора и поднимите этот рычаг. RU AR Заблокировать قفل إلغاء القفل RU AR Разблокировать Current batery level (%) Riding mode 88 S AR يجب إيقاف السكوتر قبل طيّه. احمل القضيب، وارفع قفل ذراع التحرير .السريع، وافتح ذراع التحرير السريع NL UA Vergrendelen Блокування NL UA Ontgrendelen Розблокування Current mileage Average speed 22 km 12.5 km / h NL De step moet worden uitgeschakeld voordat deze wordt opgevouwen.
Houd de stuurpen vast, til de vergrendeling van de snelspanhendel op en open de snelspanhendel. PT Bloquear Cruise control PT Desbloquear Unlock Cruise control View more riding records 39 40 Xiaomi Electric Scooter 3 Lite 18km Estimamteilde aregmeaining S 88 Riding mode Curlreevnetl b(%at)ery 22 km Current mileage 12.5km/h Average speed View more riding records Slide to lock the scooter