4 3 Open/Ouvrir/Abrir/Apertura/ Открыть/ /Open/Відкриття/Abrir الفتح Buckle Systиme d’attache Hebilla Punto di aggancio Скоба Hook Crochet Gancho Gancio Крючок 5 When unfolding the scooter, pull the buckle upwards to release it from the hook. Hold the stem back up, lift the quick release lever lock, and push the quick release lever inward to the end. EN Gesp Кільце Fivela إبزيم الخطاف Haak Гачок Gancho 4 Hold the stem with either one hand or both hands to carry. EN FR Pour le transport, tenez la potence du guidon d’une seule main ou des deux mains. FR Lorsque vous dйpliez la trottinette, tirez la boucle vers le haut pour la libйrer du crochet.
Tenez la tige vers le haut, soulevez le verrou du levier de libйration rapide et poussez le levier de libйration rapide vers l’intйrieur jusqu’а l’extrйmitй. 2 Lift the quick release lever lock and push down the quick release lever again, then fold the stem. EN 3 Align the buckle with the hook and secure them together. FR Soulevez le verrou du levier de libйration rapide et appuyez de nouveau sur celui-ci, puis pliez la potence. EN ES Sujete el manillar con una mano o con ambas. ES Al desplegar el patinete, tire de la hebilla hacia arriba para soltarla del gancho. Sujete el eje hacia arriba, levante la palanca de liberaciyn rбpida y empъjela hacia dentro hasta el final.
FR ES Alignez le systиme d’attache avec le crochet et fixez-les ensemble. Alinee la hebilla con el gancho y fнjelos. IT RU Tenere l'asta del manubrio con una mano o entrambe le mani durante il trasporto. Для транспортировки удерживайте рулевую стойку одной или обеими руками. IT Per spiegare il monopattino, tirare la fibbia verso l'alto per sganciarla. Riposizionare l'asta in posizione verticale, sollevare il blocco della leva di sgancio rapido e spingere la leva di sgancio rapido verso l'interno fino all'estremita. ES Levante el cierre de la palanca de liberaciyn rбpida y presione la palanca de liberaciyn rбpida de nuevo, a continuaciyn pliegue el eje.
IT Allineare il punto di aggancio al gancio e fissarli insieme. AR NL .احمل قضيب المقود إما بيد واحدة أو بكلتا اليدين IT Sollevare il blocco della leva di sgancio rapido e spingere nuovamente verso il basso la leva di sgancio rapido, quindi ripiegare l'asta. RU AR Совместите скобу с крючком и соедините их. .قم بمحاذاة المشبك مع الخطاف وثبتهما معًا Houd de stuurpen met ййn of beide handen vast om de step te dragen. RU Разложите самокат, потянув пряжку вверх, чтобы освободить ее от крючка. Держите ровно рулевую стойку самоката, поднимите фиксатор рычага быстрого разблокирования и нажмите на него, вдавливая до упора. RU Поднимите замок и снова нажмите рычаг фиксатора, а затем сложите стойку.
NL UA Klik de haak in de gesp om ze aan elkaar vast te maken. Вирівняйте кільце відносно гачка та скріпіть їх. UA PT Під час транспортування тримайте кермову стійку однією чи обома руками. Para transportar, segure na haste do guiador com uma mго ou com as duas. AR ارفع قفل التحرير السريع وادفع ذراع التحرير السريع ألسفل مرة .أخرى، ثم اطوي القضيب PT Alinhe a fivela com o gancho e prenda-os juntos. AR .عند فك طي السكوتر ، اسحب المشبك إلى األعلى لفكه من الخطاف ،ارفع قضيب المقود إلى األعلى مجددًا وارفع قفل الذراع سريع الفك .واضغط على الذراع سريع الفك إلى الداخل حتى النهاية NL Til de vergrendeling van de snelspanhendel op, druk de snelspanhendel opnieuw omlaag en klap de stuurpen in.
NL Trek bij het uitvouwen van de step de gesp naar boven om deze van de haak los te maken. Houd de stuurpen omhoog, til de vergrendeling van de snelspanhendel op en druk de snelspanhendel volledig naar binnen. UA Підійміть замок важеля фіксатора та потягніть вниз важіль фіксатора знову, а потім складіть кермову стійку. UA Розкладаючи самокат, потягніть кільце вгору, щоб зняти його з гачка. Знову підніміть кермову стійку, підніміть замок важеля фіксатора та переведіть важіль фіксатора в закрите положення. PT Levante, novamente, o bloqueio da alavanca de remoзгo rбpida e faзa pressгo na alavanca. De seguida, dobre a haste do guiador.
PT Ao dobrar a trotinete, puxe a fivela para cima para removк-la do gancho. Mantenha a haste para cima, levante o fecho da alavanca de remoзгo rбpida e faзa pressгo na alavanca para dentro atй а extremidade. 41 42