Руководство по эксплуатации Roland XP-30 — Синтезатор с 61 клавишей (EN)

SPECIFICATIONS/主な仕様

XP-30 May. 1999 SERVICE NOTES SPECIFICATIONS 主な仕様 First Edition Issued by RJA G Keyboard 61 keys (with velocity, channel aftertouch) 61鍵（ベロシティ、チャンネル・アフタータッチ） G Number of Parts 16 (Part 10 is Rhythm Part) PCM方式 Voice Expandable Synthesizer G Maximum Polyphony 64 voices ●パート数 16（パート10はリズム・パート） TABLE OF CONTENTS Page G Effects EFX: 40 sets Reverb: 1 set (8 types) Chorus: 1 set ●最大同時発音数 64音 SPECIFICATIONS ............................................................................................... 1 目次 PANEL LAYOUT ...............................................................................................

2 EXPLODED VIEW ............................................................................................... 3 主な仕様 パネル配置図 分解図 G Preset Memory Patches: 1406 (640 same as the JV-2080 + 766 from "Session," "Orchestral" and "Techno Collection") Performances: 64 Rhythm Sets: 26 (10 same as the JV-2080 + 16 from "Session" and "Techno Collection") ●プリセット・メモリー パッチ：1406（640：JV-2080相当＋766：“Session”“Orchestral” “Techno Collection”） パフォーマンス：64 リズム・セット：26（10：JV-2080相当＋16：“Session”“Techno Collection”） PARTS LIST ...............................................................................................

4 IDENTIFYING THE VERSION NUMBER ............................................................................................... 7 パーツリスト バージョンナンバーの確認方法 Saving and loading user data ............................................................................................... 7 Factory Reset procedure ............................................................................................... 9 ユーザーデータのセーブとロード ファクトリーリセットの方法 G User Memory Patches: 128 Performances: 32 Rhythm Sets: 2 ●ユーザー・メモリー パッチ：128 パフォーマンス：32 リズム・セット：2 Upgrading the program memory software version ...............................................................................................

9 TEST MODE ............................................................................................... 11 バージョンアップの方法 テストモード G Wave Expansion Boards (sold separately) Max. 2 Boards (D, E) ●ウェーブ・エクスパンション・ボード（別売） ERROR MESSAGE ............................................................................................... 16 KEYBOARD DISASSEMBLY ............................................................................................... 17 エラー・メッセージ 鍵盤分解手順 * Each Wave Expansion Board includes Patches / Rhythm Sets that make use of the waves on the board.

各ウェーブ・エクスパンション・ボードには、ボードのウェーブを 使ったパッチ／リズム・セットが記憶されています。 CIRCUIT BOARD(KEYBOARD) ............................................................................................... 17 KEYBOARD CIRCUIT DIAGRAM ............................................................................................... 18 基板図（鍵盤） 鍵盤回路図 KEYBOARD DISASSEMBLY ............................................................................................... 18 BLOCK DIAGRAM ...............................................................................................

20 鍵盤分解手順 G Arpeggiator 43 Styles ●エフェクト EFX：40種類 リバーブ：1種類（8タイプ） コーラス：1種類 CIRCUIT BOARD (MAIN) ............................................................................................... 21 CIRCUIT DIAGRAM (MAIN) ............................................................................................... 22 ●アルペジエーター 43スタイル CIRCUIT DIAGRAM (MAIN) ............................................................................................... 23 CIRCUIT DIAGRAM (MAIN) ...............................................................................................

24 G Display 40 characters, 2 lines (backlit LCD) ●ディスプレイ 40桁2行（バック照明付きLCD） CIRCUIT BOARD(PANEL BOARD ABC) ............................................................................................... 25 CIRCUIT DIAGRAM (PANEL BOARD ABC) ...............................................................................................

26 基板図(PANEL BOARD ABC) 回路図 (PANEL BOARD ABC) G Connectors Output Jacks (L (MONO), R) Headphones Jack MIDI Connectors (IN, OUT, THRU) Computer Connector (Mac, PC-1, PC-2, MIDI) Hold Pedal Jack Control Pedal Jack Memory Card Slot ●接続端子 アウトプット・ジャック（L（MONO）、R） ヘッドホン・ジャック MIDIコネクター（IN、OUT、THRU） コンピューター端子（Mac、PC-1、PC-2、MIDI） ホールド・ペダル・ジャック コントロール・ペダル・ジャック メモリー・カード・スロット G Power Supply AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V AC100V（50／60 Hz） G Power Consumption 10 W (AC 117 V), 10 W (AC 230 V), 10 W (AC 240 V) ●消費電力 10 W G Dimensions 1011 (W) Ч 289 (D) Ч 88 (H) mm 39-13/16 (W) Ч 11-7/16 (D) Ч 3-1/2 (H) inches ●外形寸法 1011（幅）Ч289（奥行）Ч88（高さ）mm G Weight 7.8 kg / 17 lbs 4 oz (except Power cord) 7.8 kg G Accessories Owner's Manual (ENGLISH:

#01783690) (JAPANESE: #71236990) ●付属品 取扱説明書 ( 和文: #71236990 ) ( 英文: #01783690 ) 電源コード ( #13499219 ) 保証書： ( #40232334 ) (JAPAN ONLY) Power Cable (Not included with XP-30 designed for 117 V power supply) (100V: #13499219) (120V: #01785690) (230V: #13499221) (240VA: #13499222) EURO CONVERTER PLUG ECP01-5A (PLUG FOR BRC-230T):(#00905234) ●別売品 ウェーブ・エクスパンション・ボード：SR-JV80シリーズ スマートメディア・カード：S2M-5（2Mバイト）、S4M-5（4Mバイト） ステレオ・ヘッドホン：RH-20/80/120 キーボード・スタンド：KS-8/12 フット・スイッチ：DP-2/6、FS-5U エクスプレッション・ペダル：EV-5 MIDIケーブル：MSC-15/25/50 コンピューター・ケーブル：RSC-15N/15AT/15APL CD-ROM (SoundDiver JV/XP) (#01788623) G Options Wave Expansion Boards: SR-JV80 series SmartMedia:

S2M-5 (2M bytes), S4M-5 (4M bytes) Copyright © 1999 by ROLAND CORPORATION 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. © 1999 ローランド 本書の一部、もくしは全部を無断で複写・転載することを禁じます。 1 17059967 Printed in Japan (AA00) (DP) .ロ....ッ....ク...図... ..... .板....図.... .(.M...A..I.N...) .路....図.... .(.M...A..I.N...) .路....図.... .(.M...A..I.N...) .路....図.... .(.M...A..I.N...)

Стр. 1

PANEL LAYOUT/パネル配置図

XP-30 Mar. 1999 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V PANEL LAYOUT FRONT VIEW PARTS LIST NO.

PART CODE PART NAME DESCRIPTION Q'TY q 22485295 D S-KNOB S BLK/LCG 1 22225373 SVR COVER D S-ESCT SX1H BLK L=30 222-373 1 01902078 30M/M SLIDE POTENTIOMETER RS30112FA 1 w 22485295 D S-KNOB S BLK/LCG 4 01902067 30M/M SLIDE POTENTIOMETER RS30111FA 10KB 4 e 01783923 N S-KEYTOP MD1H 5 r 01783934 N S-KEYTOP MD2H 7 t 01783956 N S-KEYTOP MD4H 2 y 01783967 N S-KEYTOP MX1H 9 u 01783978 N S-KEYTOP MX2H 2 i 01783990 N S-KEYTOP MX4H 2 o 01783801 TACT SWITCH SKHJFF WITH LED AMBER 5 01125890 D S-KEYTOP SD1H-A CLR 5 !1 01783856 DISPLAY COVER 1 00787212 LCD UNIT (OPTLX) DMC2079NY-LA-B 1 !0 01013223 POTENTIOMETER (ROTARY ENCODER) EVQ VEM F01 24B 1 01452323 ENCODER HOLDER 1 22485303 D R-KNOB L BLK 248-303 1 01455990 POT DUST COVER 1 !2 22225371 ESCUTCHEON 2P D S-ESCT SX2H BLK L=30 2 !3 01783901 POT DUST COVER L30 5H (ZL90100 to ZM35699) 1 / 正面図 / パネル配置図 / 正面図PARTS LIST FRONT VIEW !0 !1 !2 !3 y i q e r r t y y y u u e i e y o REAR VIEW ALL TACH SWITCH Q'TY 01340290 TACH SWITCH1 EVQ11A H=5.0 48pcs / 背面図 / すべてのタクトスイッチ (117V ONLY) ALL LED 01783790 LED LNJ801TPSJA AMBER 27pcs / すべてのLED d power e q w r t y u i o !0 a b !0 c b REAR VIEW PARTS LIST / 背面図PARTS LIST b [Parts] NO.

PART CODE PART NAME DESCRIPTION Q'TY q 01784401 SEESAW SWITCH SDDJE1-A-2 10A/250VAC 1 w 23425743 AC INLET (100/230/240V) INL-9 2.5A/250V 2P 1 e 01785690 AC CORD ASSY 120V UP-880-J01 (INC/CONNECTOR) 1 r 01341178 CARD CONNECTOR CN015S-3013-0 1 t 01343101 ESCUTCHEON D C-ESCT BX1H BLK 1 y 13429274 MIDI SOCKET YKF51-5041 1 u 13159363 SLIDE SWITCH SSSF124-S09N-1 1 i 13429911 DIN JACK TCS7927-28-401 (RS422) 1 o 00569278 JACK 6.5MM LGR-4609-7100 5 !0 12359139 RUBBER FOOT FF-018 BLK 4 [Screw] NO.

PART CODE PART NAME DESCRIPTION Q'TY a 40011101 SCREW M3X8 BINDING TAPTITE B FE BZC 3 b 40011490 SCREW M3X6 PAN MACHINE W/SW BZC 4 c 40011201 SCREW M3X8 PAN TAPTITE P FE BZC 4 d 40011123 SCREW M4X8 BINDING B-TIGHT BZC 2 2

Стр. 2

EXPLODED VIEW/分解図

XP-30 Mar. 1999 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V EXPLODED VIEW / 分解図 [PART] NO.

PART CODE PART NAME DESCRIPTION Q'TY q 01783889 PWR SPLY HOLDER 1 w 01235290 INSULATING COVER SW-PS 1 e 01785823 SWITCHING REGULATOR DU2L3B034 1 r 00126623 SIDE PANEL R 1 t 71237945 KEYBOARD ASSY SK-861-N 1 y 23425743 AC INLET (100/230/240V) INL-9 2.5A/250V 2P 1 u 01783912 TOP PANEL 1 i 01785823 SWITCHING REGULATOR DU2L3B034 1 o 40017356 COATING CLIP CS-4 1 !0 01455990 POT DUST COVER 1 !1 22485303 D R-KNOB L BLK 248-303 1 !2 01783890 DISPLAY HOLDER 1 !3 00787212 LCD UNIT (OPTLX) DMC2079NY-LA-B 1 !4 01783856 DISPLAY COVER 1 !5 22205900 PANEL HOLDER 3 !6 71239367 PANEL C KEYTOP ASSY 1 !7 71239378 PANEL B KEYTOP ASSY 1 !8 71237045 PANEL A KEYTOP ASSY 1 !9 01783901 POT DUST COVER L30 5H (ZL90100 to ZM35699) 1 @0 22225371 ESCUTCHEON 2P D S-ESCT SX2H BLK L=30 2 @1 22225373 SVR COVER D S-ESCT SX1H BLK L=30 222-373 1 @2 22485295 D S-KNOB S BLK/LCG 5 @3 71017078 BENDER UNIT PB-A0113 1 @4 00127445 SIDE PANEL L 1 @5 71237023 PWB MAIN ASSY (EXG) 1 @6 01783878 EXP COVER 2H 1 @7 01783845 BOTTOM COVER 1 @8 12359139 RUBBER FOOT FF-018 BLK 4 @9 01783923 N S-KEYTOP MD1H 6 #0 01783934 N S-KEYTOP MD2H 7 #1 01783956 N S-KEYTOP MD4H 2 #2 01783967 N S-KEYTOP MX1H 8 #3 01783978 N S-KEYTOP MX2H 2 #4 01783990 N S-KEYTOP MX4H 2 #5 01785690 AC CORD ASSY 120V (117V ONLY) UP-880-J01 (INC/CONNECTOR) 1 f f !2 b q d !3 @6 !4 c w b @8 b e !5 b j b e #2 #2#2 !6 !5 r #4 Ч2 #2 b @9 #3 #2 Ч2 !7 !5 d i #2 #3 @7 y u k @9 #0 #1 !8 t #1 @9 f #0 Ч6 @9 Ч3 !9 g @5 f f h @0 Ч2 o !0 i @1 @3 !1 f b [SCREW] NO.

PART CODE PART NAME DESCRIPTION a 40011123 SCREW M4X8 (117V ONLY) BINDING B-TIGHT BZC b 40011067 SCREW M3X8 BINDING TAPTITE B FE ZC c 40011090 SCREW M3X6 BINDING TAPTITE B BZC d 40011101 SCREW M3X8 BINDING TAPTITE B FE BZC e 40011123 SCREW M4X8 BINDING B-TIGHT BZC f 40239734 SCREW M3X6 VWH B-TIGHT ZC g 40011189 SCREW M3X8 PAN TAPTITE-P FE ZC h 40011201 SCREW M3X8 PAN TAPTITE P FE BZC i 40011490 SCREW M3X6 PAN MACHINE W/SW BZC j 40013056 SCREW M3X6 PAN MACHIN W/SW+SMALL PW ZC k 40011101 SCREW M3X8 BINDING TAPTITE B FE BZC @2 h h @4 a 117V ONLY #5 3

Стр. 3

PARTS LIST/パーツリスト

XP-30 Mar . 1999 PARTS LIST /パーツリスト BENDER UNIT 71017078 PB-A0113 BENDER UNIT 1 NOTE : Replacement PB-A0113 should be made on a unit base. / ベンダーユニット MB Main Board Assy PA Panel Board A Assy 注 意: PB-A0113 の交換は、ユニット単位で行って下さい。補修品は、ユニット単位。 PB Panel Board B Assy PC Panel Board C Assy KEYBOARD ASSY # 71237945 KEY BOARD ASSY SK-861-N 1 NOTE : See 'KEYBOARD PARTS LIST' for details. / 鍵盤完成品 注 意: 詳しくは、鍵盤パーツリストを参照してください。 PCB ASSY # 71239378 PANEL B KEYTOP ASSY 1 NOTE : 'PANEL B KEYTOP ASSY' includes the following parts. / 基板完成品 Note : Consider about the natural environment carefully before through the old lithium battery away when you exchange to the new one.you exchange to the new one. 注意 :

リチウム電池の交換時に、不要になったリチウム電池は、環境問題を十分考慮した上で処理して下さい。 # 01783923 N S-KEYTOP MD1H 1 # 01783934 N S-KEYTOP MD2H 1 # 01783956 N S-KEYTOP MD4H 2 # 01783967 N S-KEYTOP MX1H 3 注 意: 補修用 PANEL B KEYTOP ASSY は、下記の部品を含みます。 *1 *2 CASING Q'ty # 01783856 DISPLAY COVER 1 # 01783878 EXP COVER 2H 1 22225371 ESCUTCHEON 2P D S-ESCT SX2H BLK L=30 2 22225373 SVR COVER D S-ESCT SX1H BLK L=30 222-373 1 00127445 SIDE PANEL L 1 00126623 SIDE PANEL R 1 # 01783912 TOP PANEL 1 / ケース # 71237045 PANEL A KEYTOP ASSY 1 NOTE : 'PANEL A KEYTOP ASSY' includes the following parts. 注 意:

補修用 PANEL A KEYTOP ASSY は、下記の部品を含みます。 # 01783923 N S-KEYTOP MD1H 3 # 01783934 N S-KEYTOP MD2H 6 00890390 RIBBON CABLE 10X100-P2.0 CN2 on PA ( CN8 on MB) 1 # 71239367 PANEL C KEYTOP ASSY 1 NOTE : 'PANEL C KEYTOP ASSY' includes the following parts. CHASSIS # 01783845 BOTTOM COVER 1 # 01783890 DISPLAY HOLDER 1 # 01783889 PWR SPLY HOLDER 1 22205900 PANEL HOLDER 3 / シャーシ 注 意:

補修用 PANEL C KEYTOP ASSY は、下記の部品を含みます。 # 01783990 N S-KEYTOP MX4H 2 # 01783923 N S-KEYTOP MD1H 1 # 01783967 N S-KEYTOP MX1H 6 # 01783978 N S-KEYTOP MX2H 2 01452323 ENCODER HOLDER on PC 1 KNOB, BUTTON 22485303 D R-KNOB L BLK 248-303 1 22485295 D S-KNOB S BLK/LCG 5 01125890 D S-KEYTOP SD1H-A CLR 5 / つまみ、ボタン # E 71237023 PWB MAIN ASSY (EXG) 1 NOTE : 'PWB MAIN ASSY' includes the following parts.

SWITCH # 01784401 SDDJE1-A-2 10A/250VAC SEESAW SWITCH 1 01340290 EVQ11A H=5.0 TACT SWITCH SW16-29 on PB, SW1-15 on PA, SW30-48 on PC 14 +15 +19 # 01783801 SKHJFF WITH LED AMBER TACT SWITCH SW49-53 on PC 5 13159363 SSSF124-S09N-1 SLIDE SWITCH SW2 on MB (ZL90100 to ZL90199) 1 01343101 ESCUTCHEON D C-ESCT BX1H BLK on MB 1 12189810 PCB SPACER WLS-14-094VO on MB 6 12199584 GROUNDING TERMINAL M1698 TER1-3 on MB 3 40011189 SCREW M3X8 PAN TAPTITE-P FE ZC on MB 2 # 40342856 COATING CLIP CP-1S CP1,2 on MB 2 注 意:

補修用 PWB MAIN ASSY は、下記の部品を含みます。 / スイッチ IC 15189251 M5218AP IC (OP AMP) BIPOLAR IC2 on PA 1 # 01785012 HA17324 IC (OP AMP) BIPOLAR OP IC1 on PA 1 # 01786023 HD6437016E03F8 MIGT1 V1.00 IC (CPU) IC5 on MB 1 # 01679978 RA09-002 (XP6) IC (CUSTOM) IC24 on MB 1 00129278 SSC1080F0B IC IC6 on MB 1 01342978 TC160G22AF-1253 IC (CUSTOM) IC3 on MB 1 01122412 TC551001CF-70L IC (SRAM) IC14 on MB 1 01679556 MN414260DSJ-06T1 IC (DRAM) IC9,35 on MB 2 # 01783567 LHMN0PU6(MIGT1 WAVE ROM C) IC (MASK ROM) IC27 on MB 1 # 01783445 LHMN0PVW(MIKT1 WAVE ROM A) IC (MASK ROM) IC22 on MB 1 # 01783456 LHMN0PU5(MIKT1 WAVE ROM B) IC (MASK ROM) IC23 on MB 1 # 01783578 LHMN0PU7(MIGT1 WAVE ROM D) IC (MASK ROM) IC28 on MB 1 # 01784067 LH537UY9(MIGT1 PROGRAM ROM V1.00) IC (MASK ROM) IC1 on MB (ZM12000 to) 1 01561945 LH28F160S5T-L70 IC (FLASH MEMORY) IC7 on MB (ZL90100 to ZM11999) 1 01451578 AK4324-VF-E2 IC (DAC) IC38 on MB 1 15269219H0 TTL HD74LS05FPEL IC IC4 on MB 1 # 01677545 HD74HC32FPEL IC (CMOS) IC13 on MB 1 # 01783589 HD74HC4052FPEL IC (CMOS) IC46 on MB 1 15249111 TC7WU04F(TE12L) IC (C MOS) IC29 on MB 1 15259704H0 HD74HC138FPEL IC (HS-CMOS) IC30,43 on MB 2 JACK, SOCKET 13429274 YKF51-5041 MIDI SOCKET JK1 on MB 1 13429911 TCS7927-28-401 DIN JACK (RS422) JK3 on MB 1 01341178 CN015S-3013-0 CARD CONNECTOR CN5 on MB 1 00569278 LGR-4609-7000 6.5MM JACK JK2,4-7 on MB 5 / ジャック、ソケット DISPLAY UNIT 00787212 DMC2079NY-LA-B LCD UNIT (OPTLX) 1 NOTE :

Replacement DMC2079NY-LA-B should be made on a unit base. / 表示ユニット 注 意: DMC2079NY-LA-B の交換は、ユニット単位で行って下さい。補修品は、ユニット単位。 POWER SUPPLY UNIT 01785823 DU2L3B034 SWITCHING REGULATOR 1 NOTE : Replacement DU2L3B034 should be made on a unit base. / 電源ユニット 注 意: DU2L3B034 の交換は、ユニット単位で行って下さい。補修品は、ユニット単位。 4 SAFETY PRECAUTION:*1 The parts marked have safety- related characteristics. Use only listed parts for replacement. 安全上の注意：*1 が付いている部品は、安全 上特別な規格でつくられたも のです。 交換の際は、指定された部品 番号以外の部品は使わないよ うにして下さい。 The parts marked # are new (initial parts). *2 ＃の付いた部品は新 規部品です。*2 CONSIDERATIONS ON PARTS ORDERING When ordering any parts listed in the parts list, please specify the following items in the order sheet.

QTY PART NUMBER DESCRIPTION MODEL NUMBER Ex. 10 22575241 Sharp key C-20/50 15 2247017300 Knob (orange) DAC-15D Failure to completely fill the above items with correct number and description will result in delayed or even undelivered replacement. パーツ発注に関するお願い オーダーシートには、必ず下記の4項目は正確に記入して下さい。（例外は除く） 必要数 パーツナンバー 品名 使用機種 例） 10 22575241 Sharp key C-20/50 15 2247017300 Knob (orange) DAC-15D もし記入洩れ、誤記等が有る場合、必要部品が発送できなかったり、大幅な遅れの原因になりま す。御協力をお願いします。

Стр. 4