Руководство по эксплуатации Bosch TWK3P (EN)

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome TWK3P...

Cordless electric kettle [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d’emploi [it] Istruzioni per l’uso [nl] Gebruiksaanwijzing [da] Brugsanvisning [no] Bruksanvisning [sv] Bruksanvisning [fi] Kдyttцohje [es] Instrucciones de uso [pt] Instruзxes de serviзo [el] Οδηγίες χρήσης [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja obsługi [cs] Nбvod k použitн [sk] Nбvod na obsluhu [ru] Инструкция по эксплуатации [ar] إرشادات االستخدام Wasserkocher kabellos 2 Cordless electric kettle 6 Bouilloire sans cordon 10 Bollitore cordless 14 Waterkoker snoerloos 18 Ledningsfri elkedel 22 Vannkoker “cordless” 26 Vattenkokare sladdlцs 30 Johdoton vedenkeitin 34 Hervidor de agua sin cables 38 Jarro elйctrico sem fios 43 Βραστήρας νερού 47 Kablosuz su isıtıcısı 52 Czajnik bezprzewodowy 58 Varnб konvice bez kabelu 62 Varnб kanvica bez kбbla 66 Беспроводной чайник 70  غالية مياه بدون سلك 77 190201_TWK3P_EU_8001142412.indb 1 31.07.2019 08:24:38

Стр. 1

190201_TWK3P_EU_8001142412.indb 2 31.07.2019 08:24:38

Стр. 2

de  Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfдltig durchlesen, danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Gerдts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerдt ist nur fьr den privaten Haushalt und das hдusliche Umfeld bestimmt. W Stromschlaggefahr! Das Gerдt nur in Innenrдumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m ьber Meereshцhe verwenden. Das Gerдt darf nur ьber eine vorschriftsmдЯig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmдЯig installiert ist. Gerдt nur gemдЯ Angaben auf dem Typen schild anschlieЯen und betreiben.

Reparaturen am Gerдt, wie z. B. eine beschдdigte Netzanschlussleitung auswechseln, dьrfen nur durch unseren Kundendienst ausgefьhrt werden, um Gefдhrdungen zu vermeiden. Dieses Gerдt kann von Kindern ab 8 Jahren und darьber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fдhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezьglich des sicheren Gebrauchs des Gerдtes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerдt und der Anschlussleitung fernzuhalten und dьrfen das Gerдt nicht bedienen. Kinder dьrfen nicht mit dem Gerдt spielen.

Reinigung und Entkalkung dьrfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder дlter und werden beaufsichtigt. Es darf keine Flьssigkeit auf die Gerдtesteckverbindung ьberlaufen. Gerдt, Basis oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Die Kanne nur mit der beiliegenden Basis verwenden. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerдt keine Beschдdigungen aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung ausschalten. 2 190201_TWK3P_EU_8001142412.indb 2 31.07.2019 08:24:39

Стр. 4

 de W Brandgefahr! Basis oder Kanne nicht auf oder in die Nдhe heiЯer Oberflдchen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Fettspritzer verhindern, der Kunststoff kann beschдdigt werden. W Verbrьhungsgefahr! Das Gerдt heizt wдhrend des Gebrauchs auf. Deshalb nur am Griff anfassen und den Deckel nur im kalten Zustand цffnen. Gerдt nur mit eingerastetem Deckel benutzen. Wenn das Gerдt ьber die „max“ Markierung befьllt wird, kцnnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen. W Verbrennungsgefahr! Nach dem Gebrauch kцnnen die Oberflдchen des Heizelements noch einige Zeit heiЯ sein. K WARNUNG:

Dieses Gerдt nicht in der Nдhe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen GefдЯen benutzen, die Wasser enthalten. W Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. W Verletzungsgefahr! Fehlanwendung des Gerдtes kann zu Verletzungen fьhren. W Achtung! Reinigung von Oberflдchen, die mit Nahrungsmitteln in Berьhrung kommen! Die speziellen Hinweise zur Reinigung in der Anleitung sind zu beachten.  3 190201_TWK3P_EU_8001142412.indb 3 31.07.2019 08:24:39

Стр. 5