EN

Bosch — Отключение индикации времени суток

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ DZǤ ‹‹ : ‹‹ DZǤǪǤǶǬǩǰ ǮDZDzdzǮǬ A . njǫǰǩDZǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǻǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ . NjǤǨǤDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ DzǶǰǩDZǩDZDz . ljǵǯǬ ǫǤdzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǶǤǭǰǩǴ , dzǩǴǩǨ ǬǫǰǩDZǩDZǬǩǰ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 . ƽǡǛǔǜǏ ǑǟǔǛǔǜǗ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ ǫǤǨǤDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ Ǭ ǨǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ dzǩǴǩǭǨǩǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ . ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǦǴǩǰȃ , ǮDzǧǨǤ ǥǯȂǨDz ǥǷǨǩǶ ǧDzǶDzǦDz , ǵǬǰǦDzǯ p ǦǿǨǩǯǩDZ ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ . ǕǬǰǦDzǯǿ U Ǭ 0 ǧǤǵDZǷǶ . ǎDzǧǨǤ ǨǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ , DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ DzǶǵǻǩǶ ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ , ǵǬǰǦDzǯ r ǦǿǨǩǯǩDZ ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ .

ǕǬǰǦDzǯ p ǧǤǵDZǩǶ . ƾǟǝǠǛǝǡǟ ǖǏǓǏǜǜǝǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ ǓǴǬ DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDzǰ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǸǷDZǮǺǬǭ ǶǤǭǰǩǴǤ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǥǷǨǷǶ ǵǦǩǶǬǶȀǵȃ Ǧǵǩ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǩ ǵǬǰǦDzǯǿ . ǕǬǰǦDzǯ ǸǷDZǮǺǬǬ ǶǤǭǰǩǴǤ , DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰDzǭ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ Ǧ ǨǤDZDZǿǭ ǰDzǰǩDZǶ , ǦǿǨǩǯǩDZ ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ . ǔǤǫǨǤǩǶǵȃ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǵǬǧDZǤǯ . ǑǤǧǴǩǦǤDZǬǩ ǨǷǹDzǦDzǧDz ǼǮǤǸǤ dzǴǩǮǴǤǽǤǩǶǵȃ . ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ǺǬǸǴǿ ‹‹ : ‹‹ . ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 . NjǤǨǤǭǶǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǨǴǷǧDzǧDz ǥǯȂǨǤ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ @ Ǭ A . ǏǬǥDz ǨǦǤǪǨǿ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǦǿǥDzǴǤ ǸǷDZǮǺǬǭ DZǤ DZǷǯǩǦǷȂ DzǶǰǩǶǮǷ . LjǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ ǦǿǮǯȂǻǩDZ .

ƾǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǗ ǑǟǔǛǔǜǗ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ Ljǯȃ dzǴDzǵǰDzǶǴǤ ǦǴǩǰǩDZǬ , ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǫǦǷǮDzǦDzǰǷ ǶǤǭǰǩǴǷ U , ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ r , ǦǴǩǰǩDZǬ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ p ǬǯǬ ǶǩǮǷǽǩǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ 0 DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǴǤǫ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 , dzDzǮǤ ǵǬǰǦDzǯ DZǷǪDZDzǭ ǦǤǰ ǸǷDZǮǺǬǬ DZǩ DzǮǤǪǩǶǵȃ ǦǿǨǩǯǩDZ ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ . ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǬ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǵǩǮǷDZǨ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ ǦǴǩǰȃ . njǫǰǩDZǬǶǩ ǦǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ @ Ǭ A . njǫǰǩDZǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǻǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ . ljǵǯǬ ǫǤdzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǶǤǭǰǩǴ , dzǩǴǩǨ ǬǫǰǩDZǩDZǬǩǰ ǦǴǩǰǩDZǬ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǨǦǤǪǨǿ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 .

Ǒǩ ǬǫǰǩDZȃǭǶǩ ǦǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ , ǩǵǯǬ DzǶǵǻǩǶ ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǷǪǩ DZǤǻǤǯǵȃ . Э ǶDz ǰDzǪǩǶ dzDzǦǯǬȃǶȀ DZǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǥǯȂǨǤ . ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǑǟǔǛǔǜǗ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ ƱǟǔǛǮ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ ǐDzǪDZDz ǫǤǨǤǶȀ ǨǷǹDzǦDzǰǷ ǼǮǤǸǷ ǦǴǩǰȃ , Ǯ ǮDzǶDzǴDzǰǷ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz dzǴǬǧDzǶDzǦǬǶȀ DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZDzǩ ǥǯȂǨDz . LjǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ ǦǮǯȂǻǬǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǬǶǵȃ Ǧ ǫǤǨǤDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ . ǑǤdzǴǬǰǩǴ : ǰDzǪDZDz ǷǶǴDzǰ dzDzǯDzǪǬǶȀ dzǴDzǨǷǮǶǿ Ǧ ǨǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ Ǭ ǫǤdzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤǶȀ ǩǧDz ǶǤǮ , ǻǶDzǥǿ Ǯ DzǥǩǨǷ ǦǤǼǩ ǥǯȂǨDz ǥǿǯDz ǧDzǶDzǦDz . ƽǡǛǔǜǏ ǑǟǔǛǔǜǗ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǞǟǗǒǝǡǝǑǚǔǜǗǮ njǫǰǩDZǬǶǩ ǦǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ DZǤ ǶǩǮǷǽǩǩ ǦǴǩǰȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzǮǬ A . njǫǰǩDZǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǻǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ .

LjǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ ǦǮǯȂǻǬǶǵȃ . ljǵǯǬ ǫǤdzǴDzǧǴǤǰǰǬǴDzǦǤDZ ǫǦǷǮDzǦDzǭ ǶǤǭǰǩǴ , dzǩǴǩǨ ǬǫǰǩDZǩDZǬǩǰ ǦǴǩǰǩDZǬ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǨǦǤǪǨǿ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 . njǰǩǭǶǩ Ǧ ǦǬǨǷ , ǻǶDz dzǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ dzǴǩǥǿǦǤDZǬǬ Ǧ ǨǷǹDzǦDzǰ ǼǮǤǸǷ DZǩǮDzǶDzǴǿǩ dzǴDzǨǷǮǶǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀǵȃ . ǓǴǬǰǩǴ DZǤ ǴǬǵǷDZǮǩ : ǵǩǭǻǤǵ 10:30, ǦǴǩǰȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǥǯȂǨǤ ― 45 ǰǬDZǷǶ , ǨǷǹDzǦDzǭ ǼǮǤǸ ǨDzǯǪǩDZ ǦǿǮǯȂǻǬǶȀǵȃ Ǧ 12:30. 1. Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ ǸǷDZǮǺǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ DZǩDzǥǹDzǨǬǰǿǭ ǴǩǪǬǰ DZǤǧǴǩǦǤ . 2. Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǴǩǧǷǯȃǶDzǴǤ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǫǤǨǤǭǶǩ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ . ǓǴǬ DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDzǰ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǸǷDZǮǺǬǭ ǶǤǭǰǩǴǤ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǥǷǨǷǶ ǵǦǩǶǬǶȀǵȃ Ǧǵǩ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǩ ǵǬǰǦDzǯǿ .

ǕǬǰǦDzǯ ǸǷDZǮǺǬǬ ǶǤǭǰǩǴǤ , DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰDzǭ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ Ǧ ǨǤDZDZǿǭ ǰDzǰǩDZǶ , ǦǿǨǩǯǩDZ ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ . ƾǟǝǠǛǝǡǟ ǖǏǓǏǜǜǝǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ 3. LjǦǤǪǨǿ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 . 4. NjǤǨǤǭǶǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ @ Ǭ A . 5. ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 . ǎǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ ǦǿǨǩǯǩDZ ǵǬǰǦDzǯ p . ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ dzDzǮǤǫǤDZDz ǦǴǩǰȃ , ǮDzǧǨǤ ǥǯȂǨDz ǥǷǨǩǶ ǧDzǶDzǦDz . Ljǯȃ dzǴDzǵǰDzǶǴǤ ǦǴǩǰǩDZǬ , ǫǤǨǤDZDZDzǧDz ǫǦǷǮDzǦDzǰǷ ǶǤǭǰǩǴǷ U , ǦǴǩǰǩDZǬ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ r , ǦǴǩǰǩDZǬ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ p ǬǯǬ ǶǩǮǷǽǩǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ 0 DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǴǤǫ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 , dzDzǮǤ ǵǬǰǦDzǯ DZǷǪDZDzǭ ǦǤǰ ǸǷDZǮǺǬǬ DZǩ DzǮǤǪǩǶǵȃ ǦǿǨǩǯǩDZ ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ .

ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǬ DZǩǵǮDzǯȀǮǬǹ ǵǩǮǷDZǨ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ ǦǴǩǰȃ . ǁǔǙǢǨǔǔ ǑǟǔǛǮ ǓDzǵǯǩ dzǩǴǦDzǧDz dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ǵǩǶǬ ǬǯǬ dzǩǴǩǥDzǩǦ ǵ dzDzǨǤǻǩǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǰǬǧǤǩǶ ǵǬǰǦDzǯ 0 Ǭ ǻǩǶǿǴǩ DZDzǯȃ . ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩǮǷǽǩǩ ǦǴǩǰȃ . 1. ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 . ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǦǴǩǰȃ ƒ : ‹‹ . 6. NjǤǨǤǭǶǩ ǦǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ @ Ǭ A . 2. ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩǮǷǽǩǩ ǦǴǩǰȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ @ Ǭ A . ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ DzǶDzǥǴǤǫǬǶǵȃ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ . ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǡǔǙǢǨǔǒǝ ǑǟǔǛǔǜǗ LjǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǶǤǭǰǩǴǤ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ DzǶǮǯȂǻǩDZǿ . 1. ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ 0 ǻǩǶǿǴǩ ǴǤǫǤ .

ǑǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ dzǤDZǩǯǬ ǫǤǵǦǩǶȃǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯǿ ǸǷDZǮǺǬǭ ǶǤǭǰǩǴǤ , ǮǦǤǨǴǤǶDZǿǰǬ ǵǮDzǥǮǤǰǬ ǦǿǨǩǯǩDZ ǵǬǰǦDzǯ 0 . 2. njǫǰǩDZǬǶǩ ǶǩǮǷǽǩǩ ǦǴǩǰȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ @ Ǭ A . ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǵǩǮǷDZǨ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ . ƽǡǙǚǭǦǔǜǗǔ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ ǑǟǔǛǔǜǗ ǠǢǡǝǙ džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǦǿǮǯȂǻǬǶȀ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǶDzǮ . ǎǤǮ ȁǶDz ǵǨǩǯǤǶȀ , DzdzǬǵǤDZDz Ǧ ǧǯǤǦǩ « И ǫǰǩDZǩDZǬǩ ǥǤǫDzǦыǹ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ ». 9