bosch — инструкция

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome TFB3323V Contact grill [ru] Инструкция по эксплуатации [el] Οδηγίες χρήσης [pl] Instrukcja obsługi Контактный гриль 3 Γκριλ επαφής 10 Grill kontaktowy 14

Стр. 1

ru Использование по назначению Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Важные правила техники безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания; им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское обслуживание только в том случае, если они достигли возраста 8 лет и находятся под присмотром. W Опасность поражения током!

■Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. ■При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. ■Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. ■Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт прибора, например, замену поврежденного сетевого шнура, разрешается производить только нашей сервисной службе. ■Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду или помещать в посудомоечную машину.

■Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани. ■В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение. 3

Стр. 3

ru ■Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к таймеру или дистанционно управляемой штепсельной розетке и включать его через них. ■После каждого применения, перед очисткой, перед выходом из помещения или в случае неисправности выньте вилку электроприбора из розетки. ■Всегда следите за прибором во время его работы! W Опасность удушья! Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. W Опасность травмирования! Неправильное применение прибора может привести к травмам. W Опасность возгорания! W Опасность ожогов! B Во время работы прибора температура открытых поверхностей может быть очень высокой. Беритесь только за ручку, переноска возможна только после охлаждения!

От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете. Применение Эксплуатация гриля без пластин запрещена! Закройте электроприбор и установите ручку регулятора в положение, указанное компасом гриля. Горит контрольная лампочка. Она погаснет, как только будет достигнута нужная температура. При первом использовании в течение первых нескольких минут возможно появление легкого запаха и небольшое выделение дыма. Это не опасно и не является признаком неисправности изделия. В подобном случае откройте окно и проветрите помещение для удаления дыма или запаха.

Перед первым использованием Промойте пластины, высушите их и слегка смажьте сверху жиром. Извлечение и установка пластин Рисунок 1 При установке следите за тем, чтобы петли слева и справа вошли в шарниры и устройство фиксации пластин закрылось. 4

Стр. 4

ru Общие сведения Продукты следует поджаривать на гриле до светлого, а не темного и не коричневого цвета, подгоревшие остатки продуктов нужно убрать. Продукты питания, содержащие крахмал, особенно картофельные и зерновые продукты нельзя поджаривать на гриле слишком сильно (приготовление с пониженным содержанием акриламидов). Вначале уложите продукты на нижнюю пластину, перед укладкой новых продуктов протрите пластины кухонной бумажной салфеткой. Не пользуйтесь остроконечными предметами, так как они могут поцарапать пластины! Поставьте лоток(-и) для сбора жира под отверстие(-я) для стекания жира.

Замороженные продукты перед приготовлением на гриле необходимо полностью разморозить и насухо протереть. Солите мясо и рыбу только после приготовления на гриле. Контактное приготовление на гриле Пластины лежат непосредственно на поджариваемых продуктах. Такой способ поджаривания особенно подходит для приготовления на гриле шашлыка, котлет и свиной грудинки. Приготовление на гриле продуктов для вечеринки или сохранение поджаренных продуктов в горячем состоянии Приготовление на гриле: продукты необходимо переворачивать. Если используется алюминиевая фольга, ее необходимо слегка смазать жиром. Сохранение продутов в горячем состоянии: только в поз. 1-2.

Запекание Верхняя пластина не должна касаться продуктов. Тосты не следует предварительно поджаривать. Очистка и уход W Опасность поражения током! Ни в коем случае не погружайте прибор или сетевой кабель в воду и не мойте их в посудомоечной машине! Не используйте паровые очистители. Не очищайте электроприбор спреем для духовок/грилей. ■ Извлеките вилку из розетки. ■ Выньте пластины, их можно мыть в посудомоечной машине. Вручную их легче мыть, пока они еще теплые. ■ Корпус следует лишь протереть влажной тканью. Не используйте агресивные или абразивные чистящие средства. 5

Стр. 5