Sicherheit .......................................................................................................3 Gebrauchsanleitung .....................................................................................48 de Safety information .........................................................................................5 Instructions for use ......................................................................................51 en Consignes de sйcuritй .................................................................................. 7 Mode d`emploi ..........................................................................................
54 fr Norme di securezza ........................................................................................9 Istruizioni per l`uso ...................................................................................
57 it Veiligheidsvoorschriften................................................................................11 Gebruiksaanwijzing ......................................................................................61 nl Sikkerhedsanvisninger .................................................................................13 Brugsanvisning .............................................................................................64 da Sikkerhetsanvisninger ...................................................................................15 Bruksanvisning .............................................................................................67 no Sдkerhetsanvisningar ....................................................................................16 Bruksanvisning .............................................................................................70 sv Turvaohjeet ...................................................................................................18 Kдyttцohje .....................................................................................................73 fi Consejos y advertencias de seguridad .........................................................19 Instrucciones de uso ....................................................................................76 es Indicaзxes de seguranзa ..............................................................................21 Manual de instruзxes ...................................................................................79 pt Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................23 Οδηγίες Χρήσης ............................................................................................82 el Gьvenlik bilgileri ...........................................................................................25 Kullanma kılavuzu .........................................................................................86 tr Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa .........................................................27 Instrukcja uzytkowania .................................................................................89 pl hu Biztonsбgi ъtmutaty ......................................................................................29 Hasznбlati utasitбs ........................................................................................92 Правила техники безопасности ..................................................................31 Описание прибора ......................................................................................95 ru kk Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɥɚɪɵ ...............................................................................................
33 ɋɿɡɞɿԙɲɚԙɫɨɪԑɵɲɵԙɵɡ ............................................................................................ 98 bg Указания за безопасност ...................................................................................... 35 струкция за наична на ползване ....................................................................... 101 uk exніка безпеки ......................................................................................................... 37 Секuлаад пилососа ...............................................................................................
105 az WԥKOЃNԥVL]OLN ................................................................................................................ 39 WԥOLPDW ........................................................................................................................ 108 1