Schaublin · 70-CF / 70 Mi-CF · 24 pp.

Schaublin 70-CF / 70 Mi-CF Lathe Accessories & Spare Parts Manual PDF

Related manuals

Document text

Accessoires – Zubehöre – Accessories 29 février 2012

Page 1

En raison des amйliorations constantes de nos produits, nous ne pouvons garantir l’exactitude des illustrations, donnйes techniques et dimensions. Unsere Produkte werden laufend den Marktbedьrfnissen angepasst; daher sind alle Abbildungen, technische Daten, Abmessungen und Angaben unverbindlich. In view of the constant improvements made to our products, technical data, illustrations, and dimensions are subject to change without notice.

Page 2

Table des matiиres | Inhaltsverzeichnis | Table of contents 1. Йquipements complйmentaires 1. Zusatz-Ausrьstungen 1. Additional equipment 4-6 1.1 Pour tour йtabli 70-CF 1.2 Pour tour йtabli 70 Mi-CF 1.3 Pour les 2 modиles 1.1 Fьr Tisch-Drehmaschine 70-CF 1.2 Fьr Tisch-Drehmaschine 70 Mi-CF 1.3 Fьr beide Modelle 1.1 For the lathe 70-CF bench type 1.2 For the lathe 70 Mi-CF bench type 1.3 For the 2 Models 4 5 6 2. Accessoires pour banc 2. Wangen-Zubehцr 2. Bed accessories 7 3. Accessoires de poupйe W12 3. Zubehцr fьr Spindelstock W12 3.

W12 headstock’s accessories 8-14 3.1 se montant dans la broche W12 3.2 se montant sur le nez de broche W12 3.1 zum Einbau in die Spindel W12 3.2 zur Befestigung auf der Spindelnase W12 3.1 for fitting in the W12 spindle 3.2 for fixing on the W12 spindle nose 8 12 4. Chariots et accessoires 4.1 Porte-outils linйaires MULTIFIX 4.2 Porte-outils linйaires TRIPAN 4.3 Appareil а fraiser conventionnel + accessoires 4.4 Appareil а meuler et accessoires 4. Kreuzsupporte und Zubehцr 4.

Carriages and accessories 15-19 4.1 Linear Werkzeughalter MULTIfix 4.2 Linear Werkzeughalter TRIPAN 4.3 Frдsapparat und Zubehцr 4.4 Schleifapparat und Zubehцr 4.1 Linear toolholders MULTIFIX 4.2 Linear toolholders TRIPAN 4.3 Milling attachment and accessories 4.4 Grinding attachment and accessories 16 17 18 19 5. Contre-poupйe et accessoires 5. Reitstock und Zubehцr 5.1 Contre-poupйe 5.2 Accessoires pour contre-poupйe 5.1 Reitstocke 5.2 Reitstock - Zubehцr 5. Tailstocks and accessories 5.1 Tailstocks 5.2 Accessories for tailstocks 20-22 20 21 6. Divers 6. Diverse 6. Miscellaneous 23 6.1 Chariot а rectifier 6.1 Schleifsupport 6.1 Grinding carriage 23

Page 3

1. Йquipements complйmentaires | Zusatz-Ausrьstungen | Additional equipment 1.1 Pour tour йtabli 70-CF | Fьr Tisch-Drehmaschine 70-CF | For the lathe 70-CF bench type 0202-95200-000 0202-95200-000 Dispositif de commande CF, pour appareils а fraiser ou а meuler conventionnels comprenant:

- renvoi - tendeur de rectifiage avec poulies - dispositif de commande du rectifiage complet avec moteur 0,44 kW - variation des vitesses par convertisseur de frйquence HF 3x 400 Vac - courroie sans fin Ш 6 x 2’500[mm] 7877-39051-000 Lampe LED «Mebiflex 70», 3 watts Lamp LED «Mebiflex 70», 3 watt Lampe LED «Mebiflex 70», 3 Watt 0070-30600-000 Pas de dispositif de serrage rapide disponible sur le tour 70-CF Antriebsvorrichtung CF, fьr Konventionelle Frдs- oder Schleifapparate beinhaltet:

- Riemenspann-Vorgelege, verstellbar und schwenkbar - Schleif- Antriebsvorrichtung komplett, mit Motor 0,44 kW - Variieren der Drehzahl durch Frequenz- Umformer HF 3x 400 Vac - Endloser Rundriemen Ш 6 x 2‘500[mm] Keine Schnellspannvorrichtung auf 70-CF Drehmaschine vorhanden Quick clamping device not available for 70-CF W12 Lathe Drive CF, for conventional milling or grinding attachment including: - adjustable and swivelling belt-tensioning attachment - drive device complete with motor 0,44 kW - speed variation by frequency converter HF 3x 400 Vac - endless belt Ш 6 x 2’500[mm] Accessoires / Zubehцre / Accessories 29 fйvrier 2012 4 7877-39051-000

Page 4