Руководство по эксплуатации ArtiDiag800 BT — диагностика автомобилей (EN)

CONTENTS EN DE FR ES IT RU JP Welcome 5 35 65 97 129 159 191 About 5 35 65 97 129 159 191 Package List 5 35 65 97 129 159 191 Compatibility Notice 6 5 36 35 66 65 98 97 130 129 160 192 159 191 General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II) 6 36 66 98 130 160 192 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) 7 37 67 99 131 161 193 Product Descriptions Preparation & Connection 8 38 68 100 132 162 194 9 39 69 101 133 163 195 Operation Introduction 14 44 74 106 138 168 200 Technical Specification 30 60 91 123 154 185 216 Warnings Cautions 31 61 91 123 155 185 217 FAQ 32 31 62 61 92 92 124 124 156 155 186 217 186 218 Warranty 33 63 94 126 157 188 219

Стр. 3

English 4

Стр. 4

Welcome Thank you for purchasing TOPDON automotive diagnostic tool ArtiDiag800 BT. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product. EN About TOPDON ArtiDiag800 BT is designed with technicians in mind. This 5.99” Android tablet-style scanner boasts high-quality features with easy workflow to tackle the common and complex vehicle diagnostic issues for most modern vehicles worldwide. The Bluetooth VCI dongle has been included allowing wireless diagnostics for optimal efficiency.

Package List • ArtiDiag800 BT • Bluetooth VCI Dongle (Pre-installed in the Unit) • Charging Cable • Charging Adapter • Password Envelope • User Manual Compatibility TOPDON ArtiDiag800 BT is compatible with the following protocols: • KWP2000 • ISO9141 • J1850 VPW • J1850 PWM • CAN (Controller Area Network) • And more 5

Стр. 5

Notice ArtiDiag800 BT may automatically reset while being disturbed by strong static electricity. THIS IS A NORMAL REACTION. This Product Manual is subject to change without written notice. Read the instruction carefully and use the unit properly before operating. Fail to do so may cause damage and/or personal injury, which will void the product warranty. *Visit www.topdon.com/products/artidiag800-bt to download the multilingual user manual.

General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II) The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions, which will offer three pieces of such valuable information: • Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded “on” or “off”; • Which, if any, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored; • Readiness Monitor status. 6

Стр. 6