FERNWÄRME - TECHNISCHE ANSCHLUSSBEDINGUNGEN (TAB

FERNWДRME - TECHNISCHE ANSCHLUSSBEDINGUNGEN (TAB) Version 1.1, November 2025 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Begriffsbestimmungen und Schnittstellen 3 Technische Daten des Wдrmenetzes 4 Wдrmeьbergabe 5 Werkstoffe 6 Installationsanforderungen 7 Schweissen 8 Wдrmedдmmung 9 Wдrmemesseinrichtungen 10 Elektroinstallationen 11 Standort der Wдrmeьbergabestation 12 Montage, Druckprobe, Reinigung 13 Inbetriebnahme, Abnahme, Betrieb und Unterhalt, Rьckbau 14 Schlussbestimmungen 1 Einleitung Die vorliegenden, technischen Anschlussbedingungen (TAB) sind ein integrierender Bestandteil des Wдrmelieferungsvertrages zwischen Kunde und Versorger.

Der Versorger kann eine ausreichende Wдrmeversorgung nur dann gewдhrleisten, wenn die vorliegenden TAB bei der Planung und Ausfьhrung sowie beim Betrieb der anzuschliessenden Hausanlagen beachtet werden. Die an das Wдrmenetz anzuschliessenden Anlagen mьssen allen geltenden behцrdlichen Vorschriften entsprechen sowie nach den jeweilig anerkannten Regeln der Technik berechnet und ausgefьhrt sein. Gemeindewerke Rьti Tel. 055 251 53 53 Werkstrasse 27 info@gwrueti.ch Postfach www.gwrueti.ch 8630 Rьti

Стр. 1

1.1 Geltungsbereich Die TAB gelten fьr alle Anlagenteile der Wдrmeьbergabestation wie Rohrleitungen, Wдrmetau- scher, Pumpen, Absperr-, Regel- und Sicherheitsorgane, Messeinrichtungen, Entleerungen und Entlьftungen, welche mit dem Wдrmenetz des Versorgers direkt verbunden sind. Ebenfalls gelten die Vorschriften fьr Teile der Hausanlage, die den Betrieb des Wдrmenetzes, insbesondere die Rьcklauftemperaturen und die hydraulischen Schaltungen, beeinflussen. In besonderen Fдllen kцnnen Abweichungen gegenьber den vorliegenden Vorschriften nach Rьcksprache mit dem Versorger bewilligt werden.

2 Begriffsbestimmungen und Schnittstellen Die Installationen fьr die Wдrmeьbergabe sowie die Schnittstellen zwischen Versorger und Kunde sind im nachfolgenden Prinzipschema dargestellt: Gemeindewerke Rьti Tel. 055 251 53 53 Werkstrasse 27 info@gwrueti.ch Postfach www.gwrueti.ch 8630 Rьti

Стр. 2

Die vom Heizungswasser des Wдrmenetzes durchflossenen Anlagenteile werden als „primдrseitig“, die vom Heizungswasser der Hausanlage durchflossenen Anlageteile als „sekundдrseitig“ bezeich- net. 3 Technische Daten des Wдrmenetzes 3.1 Auslegungsgrundlagen Die gesamte Anlage ist auf die Norm-Aussentemperatur gemдss SIA ausgelegt. Bei einer Kдlte- periode mit tieferen Aussentemperaturen kann die Raumtemperatur absinken. Die Auslegungen unter dieser Ziffer verstehen sich als Richtwerte, von denen im Einzelfall ein- vernehmlich oder aufgrund von wesentlichen Umstдnden einseitig durch den Versorger abge- wichen werden kann.

3.2 Wдrmelieferung Der Versorger liefert die Wдrme in Form von Heizungswasser. Das Heizungswasser zirkuliert durch die Vorlaufleitung zu den Hausanschlьssen, durchstrцmt die Mess–, Regel– und Ьbergabestation und den Plattentauscher und wird vollstдndig nach Entzug der Wдrme auf tieferem Temperatur- niveau in die Rьcklaufleitung zurьckgefьhrt. 3.3 Wдrmetrдger im Wдrmenetz Als Wдrmetrдger wird primдrseitig demineralisiertes Heizungswasser gemдss Richtlinie Nr. BT 102- 01 des SWKI (Schweizerischer Verein Gebдudetechnikingenieure) eingesetzt. Es darf aus der pri- mдrseitigen Anlage kein Wasser entnommen, sowie kein Fremdwasser zugefьhrt werden.

3.4 Druckverhдltnisse Primдrseite Druckstufe Wдrmeleitungsnetz und primдrseitige Installationen PN 16 Max. Betriebsdruck p ь 13 bar Min. Differenzdruck zwischen Vor- und Rьcklauf im Netz 0.8 bar 3.5 Temperaturverhдltnisse Primдrseite Auslegungstemperatur Vorlauf Wдrmenetz 70 °C Auslegungstemperatur Rьcklauf Wдrmenetz 50 °C Auslegungstemperatur fьr die konstruktive Bemessung der Installationen 85°C Gemeindewerke Rьti Tel. 055 251 53 53 Werkstrasse 27 info@gwrueti.ch Postfach www.gwrueti.ch 8630 Rьti

Стр. 3

3.6 Wдrmetauscher Die Wдrmetauscher der Wдrmeьbergabestationen sind auf folgende Temperaturen ausgelegt: Heizung Sekundдrseite: Auslegungstemperatur Vorlauf 55°C Auslegungstemperatur Rьcklauf 30°C Brauchwarmwasser Sekundдrseite: Auslegungstemperatur Vorlauf 58°C Auslegungstemperatur Vorlauf (Legionellenschaltung) 60°C Auslegungstemperatur Rьcklauf 35°C 4 Wдrmeьbergabe Die Wдrmeьbergabe aus dem Wдrmenetz an die Hausanlage erfolgt im Heizungsraum grund- sдtzlich indirekt ьber Wдrmetauscher. Dadurch wird eine hydraulische Trennung zwischen den Kreislдufen des Wдrmenetzes und der Hausanlagen (Heizung und Warmwasser) erreicht.

Zur Absicherung gegen Druck- und Temperaturьberschreitungen sind Hausanlagen mit geeigne- ten und zuverlдssigen Sicherheitseinrichtungen zu schьtzen. Als Grundlage dafьr gilt die SWKI- Richtlinie Nr. 93-1. Weiterhin sind zur Befьllung der Anlage die Spezifikationen fьr die Wasserbeschaffenheit der SWKI-Richtlinie Nr. BT 102-01 zu berьcksichtigen. 4.1 Brauchwarmwassererwдrmer Brauchwarmwassererwдrmer sind primдrseitig einzubinden. Die dazu notwendigen Installationen werden vom Versorger installiert. Je nach Leistungsverhдltnis zwischen Raumwдrme und Brauchwarmwassererwдrmung wird die Installation eines zusдtzlichen Wдrmetauschers notwendig sein.

Der Brauchwarmwasserspeicher sekundдrseitig ist mit mindestens zwei Temperaturfьhlern auszu- statten (Einschaltpunkt und Ausschaltpunkt). Bei Speicherladesystemen muss der Warmwasser- speicher eine einwandfreie Schichtung des Kalt- und Warmwassers gewдhrleisten. Ausserhalb der Heizsaison kann die Wдrmelieferung zur Brauchwarmwasseraufbereitung auf zwei Zeitfenster pro Tag eingeschrдnkt werden. 4.2 Regelung Das im Rьcklauf eingebaute Durchgangsregelventil sekundдrseitig muss stetig regulieren. Das Regelorgan muss bis zu einem Differenzdruck von 18 bar dicht und gerдuscharm schliessen. Gemeindewerke Rьti Tel. 055 251 53 53 Werkstrasse 27 info@gwrueti.ch Postfach www.gwrueti.ch 8630 Rьti

Стр. 4