GUARDS AND DRIVER’S SEAT 103 3.5.3.1 RAISING THE CAB • Stringere sempre le viti di fissaggio della cabina a coppia DANGER rispettando i valori riportati nella sezione «4.4.2 COPPIE DI SERRAGGIO SPECIFICHE». • Raise the cab only with the machine parked on a firm and • Raise the cab only with the machine parked on a firm and level surface and with arm lowered to the ground complete Per alcune operazioni di manutenzione o di servizio è richiesto il with bucket or any other optional equipment. sollevamento della cabina che deve essere eseguito in due per- Make sure that the surface on which the machine is parked sone e secondo la procedura. is not slippery.
1 - Fermare la macchina su terreno solido ed in piano. • Before raising the cab, make sure that the engine hood is 2 - Posare le attrezzature a terra. open. 3 - Applicare il freno di stazionamento e bloccare i comandi sol- • The cab must be raised or lowered by two persons, one per levando le barre di sicurezza. side, and it is important to make sure that the handles and 4 - Arrestare il motore con le modalità della sezione «3.8 AR- hold points are not dirty with oil or grease. RESTO MOTORE». • After raising the cab, always engage the safety split pin of 5 - Rimuovere le viti anteriori (1) di fissaggio cabina. Usare chi- the cab overturning protection lock. ave esagonale da 19 mm.
• Do not carry out any operation on the machine if the safety 6 - Con l’ausilio di una seconda persona, sollevare la parte an- split pin of the cab overturning protection lock is not en- teriore della cabina utilizzando le maniglie e ribaltarla all’in- gaged. dietro fino alla posizione di arresto. • 7A l-w Aaypsp lticigahrete lna tchoep cigaliba fdais steicnuirnegz zsac r(e2w) sd ewl iftehr mthoe atonrtiqriubea litna-- dicated in “4.4.2 SPECIFIC DRIVING TORQUES”. To carry out some maintenance or routine operations it is neces- sary to raise the cab, an operation that must be carried out by two persons according to the prescribed procedure.
1 - Stop the machine on firm and level ground. 2 - Lower the equipment to the ground. 3 - Apply the parking brake and lock the controls by lifting the safety bars. 4 - Stop the engine as indicated in “3.8 STOPPING THE EN- GINE”. 5 - Remove the rear screws (1) that fasten the cab. Use a 19 mm hexagon spanner. 6 - With the help of another person, raise the rear part of the cab using the appropriate handles and overturn it forwards until it stops. 7 - Engage the safety split pin (2) of the cab overturning protec- tion lock (3).