Kaiyi — Kaiyi SCHMTI — user manual

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 7. Place thrust ring halves on thrust bearing cap. Gauge width and note down. (dimension „b“) 7. Placer les demi-flasques dans le chapeau de palier d’ajustage, mesurer et noter (cote „b“). 7. Colocar las medias arandelas de tope en la tapa del cojinete de ajuste. Medir y apuntar el ancho (medida „b“). 8. Determine axial clearance. 8. Calculer le jeu axial. 8. Determinar el juego axial. Example: dimension „a“ = 37.50 mm dimension „b“ = 37.30 mm dimension „a“ - dimension „b„ = axial clearance = 0.20 mm Exemple:

cote „a“ = 37,50 mm cote „b“ = 37,30 mm cote „a“- cote „b“ = jeu axial = 0,20 mm Ejemplo: Medida „a“ = 37,50 mm Medida „b“ = 37,30 mm Medida „a“ - medida „b“= juego axial = 0,20 mm Specified axial clearance: 0.15 - 0.40 mm jeu axial valeur de consigne: 0,15 - 0,40 mm Juego axial prescrito: 0,15 - 0,40 mm 9. Insert bearing shell. 9. Placer le coussinet. 9. Colocar el semicojinete. 10. Insert bearing shell into main bearing cap. 10. Placer le coussinet dans le chapeau de palier principal. 10. Colocar el semicojinete en la tapa del cojinete de apoyo. 4 4.00.15 © 2002 / 0297 9763