Kaiyi — Kaiyi SCHMTI — user manual

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 117. Tighten bolts. 117. Serrer les vis. 117. Apretar los tornillos. Tightening specification: Initial tightening torque 25 Nm Final tightening torque 50 + 5 Nm Consigne de serrage: Valeur de prйserrage 25 Nm Serrage dйfinitif 50 + 5 Nm Prescripciyn de apriete: Par de apriete inicial 25 Nm Par de reapriete 50 + 5 Nm 118. Detach retainer so that banjo bolt can be inserted. 118. Desserrer le dispositif d’immobili- sation pour utiliser la vis creuse. 118.

Soltar el soporte para que se pueda meter el tornillo racor. 119. Mount leak-fuel line with Cu sealing rings and tighten. 119. Monter la conduite de retour des fuites avec des bagues d’йtanchйitй Cu neuveset serrer. 119. Unir la tuberнa de combustible sobrante con anillos de junta de cobre nuevos y apretarla. Tightening specification: 18 + 2 Nm Prescripciyn de apriete: 18 + 2 Nm Consigne de serrage 18 + 2 Nm Note: Retighten retainer. Nota: serrer а nouveau le dispositif d’immobilisation. Nota: Volver a apretar el soporte. Oil pressure switch Interrupteur de pression d’huile Interruptor de presiyn de aceite 4 120. Fit oil pressure switch and tighten. 120.

Monter l’interrupteur de pression d’huile et serrer. 120. Montar el interruptor de presiyn de aceite y apretarlo. Tightening specification: 10 + 10 Nm Consigne de serrage 10 + 10 Nm Prescripciyn de apriete: 10 + 10 Nm 4.00.43 © 2002 / 0297 9763