Deutz — 4.3 CALIBRACIYN (CALIBRATION)

SERDIA PARAMETRIZACIYN EXPLICACIYN DE TЙRMINOS: Acceler(SWG1) = Transductor del pedal acelerador (transductor de valores de referencia 1), entrada 24 FS Hand throtle(SWG2) = Potenciymetro del acelerador de mano (transductor de valores de referencia 2), entrada 20 FS PROCEDIMIENTO GENERAL DE CALIBRACIYN: Seleccione en la ventana superior el tamaco de calibraciyn. Colocar el pedal acelerador/potenciymetro del acelerador de mano en la posiciyn deseada. Si el botyn “Get value” (obtener valor) estб activo: Pulse el botyn, el valor de calibraciyn asignado a la posiciyn apa- recerб en el campo de ediciyn. Si el botyn “Get value” (obtener valor) estб inactivo:

Introduzca el valor de calibraciyn en el campo de ediciyn. Enviar el valor de calibraciyn a la unidad de control con “PC->ECU” (PC->unidad de control). Guardar el valor de calibraciyn en la unidad de control con “Save in ECU” (guardar en la unidad de control). Encender y apagar el encendido. EXPLICACIYN DE LOS BOTONES: Wert holen (obtener valor): Si el botyn “Get value” estб activo, sirve para obtener el valor de calibraciyn correspondiente a una posiciyn del pedal. PC->SG (PC->unidad de control): El valor de calibraciyn mostrado se envнa a la unidad de control. Sichern in SG (guardar en la unidad de control) (sylo EMR):

Los datos de calibraciyn se guardan permanentemente en la unidad de control. 20-35