Deutz — 1.8 MANEJO DEL PROGRAMA

SERDIA ENTRADA Y COMUNICACIYN 1.8 MANEJO DEL PROGRAMA Forma abreviada: 1) Bajo “Windows”, ejecute el programa SERDIA. 2) En la pantalla principal de SERDIA haga clic en “ECU selection” (selecciyn de la unidad de control). 3) En la pantalla “ECU selection” (selecciyn de la unidad de control) seleccione la unidad de control deseada. 4) En la pantalla principal de SERDIA, seleccione el menъ deseado. 1.8.1 PANTALLA PRINCIPAL, SELECCIYN DE MENЪ En la pantalla principal aparecerб una selecciyn de menъs predefinida. Breve descripciyn de los botones: 1.8.2 MENЪ “ECU SELECTION” (SELECCIYN DE LA UNIDAD DE CONTROL) Es posible que un motor DEUTZ estй equipado con una o varias unidades de control (p.

ej., una combinaciyn de MVS y EMS). Pero SERDIA sylo se puede comunicar con una unidad de control. Excepciyn: Tambiйn se puede leer la lista de errores a travйs del EMS, y los valores medidos de la unidad de control MVS. Por eso, primero hay que seleccionar en el menъ “ECU selection” (selecciyn de la unidad de control) la unidad de control deseada. Para obtener informaciyn mбs detallada, vйase el capнtulo 2, Selecciyn de la unidad de control.

20-9 Menú Unidades de control Explicación ECU selection (selección de la unidad de control) todas Selección de la unidad de control (sólo se puede seleccionar una unidad de control cada vez) Actual measured values (valores medidos) Aktuelle Actual measured values - (valores medidos actuales) todas Se muestran los valores reales actuales (incluso si el motor no está en funcionamiento, aunque en este caso con Ubat.) RAM-Werte - (valores de RAM) Sólo para desarrollo y banco de pruebas en la oficina central.

Flug-schreiber - (grabador de datos) sólo EMS Representación del contenido del grabador de datos Ein/Aus- belegung (asignación de entradas/salidas) todas Asignación de las señales utilizadas a las patillas de la unidad de control CAN-Status - (estado CAN) Parametrierung - parametrización Configuration - configuración todas Leer y modificar datos de la configuración Komplett-programierung programación completa EMR, EMS Kalibrierung - calibración todas Calibración de los sensores de los valores medidos, p.

ej., tran- sductor de la posición del pedal Error memory - memoria de errores Error memory - memoria de errores todas Seleccionar, ver y borrar la memoria de errores Funktionstest prueba de funcionamiento sólo EMR Manejo de los actuadores, p. ej., controlar el regulador Extras - Extra Höchstgeschwindigkeit velocidad máxima sólo EMR Selección de tres velocidades máximas diferentes 30 40 50 km/h Logische Daten - datos logísticos todas Lastkollektiv - espectro de carga sólo EMS Wartungs-überschreitung intervalos de mantenimiento excedidos sólo EMS Override-Speicher memoria override sólo EMS Help - ayuda todas Ayuda general sobre la pantalla principal y sus botones.