Deutz — 2.3 DATOS DE IDENTIFICACIYN

SERDIA SELECCIYN DE LA UNIDAD DE CONTROL 2. SELECCIYN DE LA UNIDAD DE CONTROL 2.1 GENERALIDADES Los motores DEUTZ pueden estar equipados con una o varias unidades de control (p. ej., una combinaciyn de MVS y EMS). Pero SERDIA sylo se puede comunicar con una unidad de control. Excepciyn: A travйs de EMS tambiйn se puede leer la lista de errores de la unidad de control MVS. Por eso, primero hay que seleccionar en el menъ “ECU selection” (selecciyn de la unidad de control) la unidad de control deseada. SERDIA regula por el usuario el reconocimiento de las distintas unidades de control. Unidades de control posibles:

EMR (regulador electrynico del motor) MVS (sistema de vбlvula magnйtica) EMS (sistema de supervisiyn de motores) 2.2 RECONOCIMIENTO DE LAS UNIDADES DE CONTROL SERDIA reconoce automбticamente durante el arranque del programa las unidades de control conectadas. Esta identificaciyn puede durar hasta 60 segundos, ya que hay que consultar sucesivamente todos los puertos y unidades de control posibles. Una vez realizado este reconocimiento, se abre automбticamente la pantalla de selecciyn de la unidad de control. En esta pantalla de selecciyn sylo aparecerбn las unidades de control detectadas. Las unidades de control no disponibles para la selecciyn se distinguen porque estбn en gris.

2.3 DATOS DE IDENTIFICACIYN DEUTZ part number (nъmero de pieza de DEUTZ) Nъmero de pieza de la unidad de control seleccionada. 1 = EMR - 2 = MVS - 3 = EMS Tipo de unidad de control seleccionada: Business partner number (nъmero del socio) Product number (nъmero del producto) Hardware version number (versiyn del hardware) Este nъmero indica el estado de desarrollo de la unidad de control. Software version number (versiyn del software) Nъmero de la EEPROM instalada en la unidad de control. Si el nъmero que hay a la izquierda del punto es diferente (p. ej., 2.1 y 3.1), el juego de datos ya no es compatible con la unidad de control. En este caso deberб consultar con la ofi- cina central.

Day, month, year (dнa, mes, aco) Fecha en la que se realizy por ъltima vez una parametrizaciyn en la unidad de control. Service-ID (identificaciyn de servicio) Nъmero de serie de la interfaz utilizada en el ъltimo acceso. La primera cifra indica el nivel de acceso. Interface serial number (nъmero de serie de la interfaz) Nъmero de serie de la interfaz que se estб utilizando actualmente. Valores medidos 2.3.1 IDENTIFICACIYN DEL EMR 20-13